Salió de la cárcel antes de cumplirla condena.

他服刑期满以前就出狱了。

En el segundo mandato (1999-2003), el Tribunal dictó nueve fallos acerca de 14 acusados.

六名已决犯目前正马里服刑。

También es importante que las penas se cumplan en Rwanda.

卢旺达境内服刑也很重要。

Seis de los condenados se encuentran actualmente cumpliendo sus condenas en Malí.

六名罪犯已马里结束服刑期。

También pensamos que es esencial que se cumplan las sentencias en Rwanda.

我们还认为，卢旺达境内服刑。

Estos dos últimos ya habían cumplido 7 y 2 años de condena, respectivamente.

他们两人已分别服刑7年和2年。

Ha cumplido su condena.

他的服刑期已满。

La demandante comenzó a cumplir su sentencia en una instalación penitenciaria de semiconfinamiento.

申诉人一个半封闭的监狱设施中开始服刑。

Además, los jóvenes están preocupados acerca de la condición de los jóvenes en las cárceles.

此外，年们还担心年人的监狱服刑状况。

El sentido común y la justicia requieren que las sentencias se cumplan donde se han cometido los delitos.

常理和天理要求犯罪地点服刑。

En tres de ellos (Costa Rica, Irlanda y Mozambique), el período que debía cumplirse era obligatorio.

其中有三个国家（哥斯达黎加、爱尔兰和莫桑比克）的服刑期为强制服刑期。

El Tribunal trasladó a tres condenados a Dinamarca, España y el Reino Unido para que cumplieran sus penas.

法三名被定罪人分别移送丹麦、西班牙和联合王国，当地服刑。

En el momento en que se presentó la comunicación, el autor cumplía su pena en el establecimiento penitenciario de Gyeongju.

5 提交人提出的来文时，正Gyeongju教管所内服刑。

Actualmente, ningún grecochipriota está cumpliendo pena de prisión en el norte de la isla y 24 turcochipriotas cumplen penas en la zona meridional.

目前没有希族塞人北部服刑，有24名土族塞人南部服刑。

Una vez más, el sentido común y la justicia natural sugerirían que las penas se cumplan allí donde se cometieron los delitos.

这方面，无论从常识还是从自然公正上讲，都应是哪里犯罪，就哪里服刑。

Todos tenían una política en virtud de la cual se podía liberar al recluso, pero el período que éste debía servir variaba considerablemente.

所有各国都制定了使犯人能够获释的政策，但服刑期却各不相同。

Todas ellas, excepción hecha de la más reciente, tuvieron lugar en la cárcel de Masra Torah, donde parece que el autor está cumpliendo su condena.

除了最近那次之外，每次访问都是申诉人似乎正服刑的Masra Torah监狱中进行的。

Mientras cumplía su condena, el autor tuvo que trabajar, trabajo por el que percibió un salario de 51,40 chelines austríacos (ATS) por hora.

2 提交人服刑期间按要求从事劳动，2 领取每小时51.40奥地利先令的工资。

Otro de los prisioneros había sido puesto en libertad tras pasar 19 años en prisión porque padecía de leucemia y de una enfermedad ocular.

另一个被拘留者监狱服刑19年后被释放，因为他患有白血病和眼疾。

Además, ayudó a dos reclusos que cumplían penas de prisión a solicitar amnistía al Presidente de facto, y consiguió la liberación de uno de ellos.

它还协助两名正服刑的囚犯向事实上的总统申请赦免，其中一名囚犯获释。

Salió de la cárcel antes de cumplirla condena.

他在刑期满以前就出狱了。

En el segundo mandato (1999-2003), el Tribunal dictó nueve fallos acerca de 14 acusados.

六名已决犯目前正在马里刑。

También es importante que las penas se cumplan en Rwanda.

在卢旺刑也很重要。

Seis de los condenados se encuentran actualmente cumpliendo sus condenas en Malí.

六名罪犯已在马里结束刑期。

También pensamos que es esencial que se cumplan las sentencias en Rwanda.

我们还认为，必须在卢旺刑。

Estos dos últimos ya habían cumplido 7 y 2 años de condena, respectivamente.

他们两人已分别刑7年和2年。

Ha cumplido su condena.

他的刑期已满。

La demandante comenzó a cumplir su sentencia en una instalación penitenciaria de semiconfinamiento.

申诉人在一个半封闭的监狱设施中开始刑。

Además, los jóvenes están preocupados acerca de la condición de los jóvenes en las cárceles.

此外，年们还担心年人的监狱刑状况。

El sentido común y la justicia requieren que las sentencias se cumplan donde se han cometido los delitos.

常理和天理要求在犯罪地点刑。

En tres de ellos (Costa Rica, Irlanda y Mozambique), el período que debía cumplirse era obligatorio.

其中有三个国家（哥斯黎加、爱尔兰和莫桑比克）的刑期为刑期。

El Tribunal trasladó a tres condenados a Dinamarca, España y el Reino Unido para que cumplieran sus penas.

法庭将三名被定罪人分别移送丹麦、西班牙和联合王国，在当地刑。

En el momento en que se presentó la comunicación, el autor cumplía su pena en el establecimiento penitenciario de Gyeongju.

5 提交人提出的来文时，正在Gyeongju教管所刑。

Actualmente, ningún grecochipriota está cumpliendo pena de prisión en el norte de la isla y 24 turcochipriotas cumplen penas en la zona meridional.

目前没有希族塞人在北部刑，有24名土族塞人在南部刑。

Una vez más, el sentido común y la justicia natural sugerirían que las penas se cumplan allí donde se cometieron los delitos.

在这方面，无论从常识还是从自然公正上讲，都应是在哪里犯罪，就在哪里刑。

Todos tenían una política en virtud de la cual se podía liberar al recluso, pero el período que éste debía servir variaba considerablemente.

所有各国都定了使犯人能够获释的政策，但刑期却各不相同。

Todas ellas, excepción hecha de la más reciente, tuvieron lugar en la cárcel de Masra Torah, donde parece que el autor está cumpliendo su condena.

除了最近那次之外，每次访问都是在申诉人似乎正在刑的Masra Torah监狱中进行的。

Mientras cumplía su condena, el autor tuvo que trabajar, trabajo por el que percibió un salario de 51,40 chelines austríacos (ATS) por hora.

2 提交人在刑期间按要求从事劳动，2 领取每小时51.40奥地利先令的工资。

Otro de los prisioneros había sido puesto en libertad tras pasar 19 años en prisión porque padecía de leucemia y de una enfermedad ocular.

另一个被拘留者在监狱刑19年后被释放，因为他患有白血病和眼疾。

Además, ayudó a dos reclusos que cumplían penas de prisión a solicitar amnistía al Presidente de facto, y consiguió la liberación de uno de ellos.

它还协助两名正在刑的囚犯向事实上的总统申请赦免，其中一名囚犯获释。

Salió de la cárcel antes de cumplirla condena.

他在服刑期就出狱了。

En el segundo mandato (1999-2003), el Tribunal dictó nueve fallos acerca de 14 acusados.

六名已决犯目正在马里服刑。

También es importante que las penas se cumplan en Rwanda.

在卢旺达境内服刑也很重要。

Seis de los condenados se encuentran actualmente cumpliendo sus condenas en Malí.

六名罪犯已在马里结束服刑期。

También pensamos que es esencial que se cumplan las sentencias en Rwanda.

我们还认为，必须在卢旺达境内服刑。

Estos dos últimos ya habían cumplido 7 y 2 años de condena, respectivamente.

他们两已分别服刑7年和2年。

Ha cumplido su condena.

他的服刑期已。

La demandante comenzó a cumplir su sentencia en una instalación penitenciaria de semiconfinamiento.

申诉在一个半封闭的监狱设施中开始服刑。

Además, los jóvenes están preocupados acerca de la condición de los jóvenes en las cárceles.

此外，年们还担心年的监狱服刑状况。

El sentido común y la justicia requieren que las sentencias se cumplan donde se han cometido los delitos.

常理和天理要求在犯罪地点服刑。

En tres de ellos (Costa Rica, Irlanda y Mozambique), el período que debía cumplirse era obligatorio.

其中有三个国家（哥斯达黎加、爱尔兰和莫桑比克）的服刑期为强制服刑期。

El Tribunal trasladó a tres condenados a Dinamarca, España y el Reino Unido para que cumplieran sus penas.

法庭将三名被定罪分别移送丹麦、西班牙和联合王国，在当地服刑。

En el momento en que se presentó la comunicación, el autor cumplía su pena en el establecimiento penitenciario de Gyeongju.

5 提交提出的来文时，正在Gyeongju教管所内服刑。

Actualmente, ningún grecochipriota está cumpliendo pena de prisión en el norte de la isla y 24 turcochipriotas cumplen penas en la zona meridional.

目没有希在北部服刑，有24名土在南部服刑。

Una vez más, el sentido común y la justicia natural sugerirían que las penas se cumplan allí donde se cometieron los delitos.

在这方面，无论从常识还是从自然公正上讲，都应是在哪里犯罪，就在哪里服刑。

Todos tenían una política en virtud de la cual se podía liberar al recluso, pero el período que éste debía servir variaba considerablemente.

所有各国都制定了使犯能够获释的政策，但服刑期却各不相同。

Todas ellas, excepción hecha de la más reciente, tuvieron lugar en la cárcel de Masra Torah, donde parece que el autor está cumpliendo su condena.

除了最近那次之外，每次访问都是在申诉似乎正在服刑的Masra Torah监狱中进行的。

Mientras cumplía su condena, el autor tuvo que trabajar, trabajo por el que percibió un salario de 51,40 chelines austríacos (ATS) por hora.

2 提交在服刑期间按要求从事劳动，2 领取每小时51.40奥地利先令的工资。

Otro de los prisioneros había sido puesto en libertad tras pasar 19 años en prisión porque padecía de leucemia y de una enfermedad ocular.

另一个被拘留者在监狱服刑19年后被释放，因为他患有白血病和眼疾。

Además, ayudó a dos reclusos que cumplían penas de prisión a solicitar amnistía al Presidente de facto, y consiguió la liberación de uno de ellos.

它还协助两名正在服刑的囚犯向事实上的总统申请赦免，其中一名囚犯获释。

Salió de la cárcel antes de cumplirla condena.

他服刑期满以前就狱了。

En el segundo mandato (1999-2003), el Tribunal dictó nueve fallos acerca de 14 acusados.

六名已决犯目前正马里服刑。

También es importante que las penas se cumplan en Rwanda.

达境内服刑也很重要。

Seis de los condenados se encuentran actualmente cumpliendo sus condenas en Malí.

六名罪犯已马里结束服刑期。

También pensamos que es esencial que se cumplan las sentencias en Rwanda.

我们还认为，必须达境内服刑。

Estos dos últimos ya habían cumplido 7 y 2 años de condena, respectivamente.

他们两已分别服刑7年和2年。

Ha cumplido su condena.

他的服刑期已满。

La demandante comenzó a cumplir su sentencia en una instalación penitenciaria de semiconfinamiento.

申诉一个半封闭的监狱设施中开始服刑。

Además, los jóvenes están preocupados acerca de la condición de los jóvenes en las cárceles.

此外，年们还担心年的监狱服刑状况。

El sentido común y la justicia requieren que las sentencias se cumplan donde se han cometido los delitos.

常理和天理要求犯罪地点服刑。

En tres de ellos (Costa Rica, Irlanda y Mozambique), el período que debía cumplirse era obligatorio.

其中有三个国家（哥斯达黎加、爱尔兰和莫桑比克）的服刑期为强制服刑期。

El Tribunal trasladó a tres condenados a Dinamarca, España y el Reino Unido para que cumplieran sus penas.

法庭将三名被定罪分别移送丹麦、西班牙和联合王国，当地服刑。

En el momento en que se presentó la comunicación, el autor cumplía su pena en el establecimiento penitenciario de Gyeongju.

5 交的来文时，正Gyeongju教管所内服刑。

Actualmente, ningún grecochipriota está cumpliendo pena de prisión en el norte de la isla y 24 turcochipriotas cumplen penas en la zona meridional.

目前没有希族塞北部服刑，有24名土族塞南部服刑。

Una vez más, el sentido común y la justicia natural sugerirían que las penas se cumplan allí donde se cometieron los delitos.

这方面，无论从常识还是从自然公正上讲，都应是哪里犯罪，就哪里服刑。

Todos tenían una política en virtud de la cual se podía liberar al recluso, pero el período que éste debía servir variaba considerablemente.

所有各国都制定了使犯能够获释的政策，但服刑期却各不相同。

Todas ellas, excepción hecha de la más reciente, tuvieron lugar en la cárcel de Masra Torah, donde parece que el autor está cumpliendo su condena.

除了最近那次之外，每次访问都是申诉似乎正服刑的Masra Torah监狱中进行的。

Mientras cumplía su condena, el autor tuvo que trabajar, trabajo por el que percibió un salario de 51,40 chelines austríacos (ATS) por hora.

2 交服刑期间按要求从事劳动，2 领取每小时51.40奥地利先令的工资。

Otro de los prisioneros había sido puesto en libertad tras pasar 19 años en prisión porque padecía de leucemia y de una enfermedad ocular.

另一个被拘留者监狱服刑19年后被释放，因为他患有白血病和眼疾。

Además, ayudó a dos reclusos que cumplían penas de prisión a solicitar amnistía al Presidente de facto, y consiguió la liberación de uno de ellos.

它还协助两名正服刑的囚犯向事实上的总统申请赦免，其中一名囚犯获释。

Salió de la cárcel antes de cumplirla condena.

他在服刑期满以前就出狱了。

En el segundo mandato (1999-2003), el Tribunal dictó nueve fallos acerca de 14 acusados.

六已决犯目前正在马里服刑。

También es importante que las penas se cumplan en Rwanda.

在卢旺达境内服刑也很重要。

Seis de los condenados se encuentran actualmente cumpliendo sus condenas en Malí.

六罪犯已在马里结束服刑期。

También pensamos que es esencial que se cumplan las sentencias en Rwanda.

我为，必须在卢旺达境内服刑。

Estos dos últimos ya habían cumplido 7 y 2 años de condena, respectivamente.

他两人已分别服刑7年和2年。

Ha cumplido su condena.

他的服刑期已满。

La demandante comenzó a cumplir su sentencia en una instalación penitenciaria de semiconfinamiento.

申诉人在一个半封闭的监狱设施中开始服刑。

Además, los jóvenes están preocupados acerca de la condición de los jóvenes en las cárceles.

此外，年担心年人的监狱服刑状况。

El sentido común y la justicia requieren que las sentencias se cumplan donde se han cometido los delitos.

常理和天理要求在犯罪地点服刑。

En tres de ellos (Costa Rica, Irlanda y Mozambique), el período que debía cumplirse era obligatorio.

其中有三个国家（哥斯达黎加、爱尔兰和莫桑比克）的服刑期为强制服刑期。

El Tribunal trasladó a tres condenados a Dinamarca, España y el Reino Unido para que cumplieran sus penas.

法庭将三罪人分别移送丹麦、西班牙和联合王国，在当地服刑。

En el momento en que se presentó la comunicación, el autor cumplía su pena en el establecimiento penitenciario de Gyeongju.

5 提交人提出的来文时，正在Gyeongju教管所内服刑。

Actualmente, ningún grecochipriota está cumpliendo pena de prisión en el norte de la isla y 24 turcochipriotas cumplen penas en la zona meridional.

目前没有希族塞人在北部服刑，有24土族塞人在南部服刑。

Una vez más, el sentido común y la justicia natural sugerirían que las penas se cumplan allí donde se cometieron los delitos.

在这方面，无论从常识是从自然公正上讲，都应是在哪里犯罪，就在哪里服刑。

Todos tenían una política en virtud de la cual se podía liberar al recluso, pero el período que éste debía servir variaba considerablemente.

所有各国都制了使犯人能够获释的政策，但服刑期却各不相同。

Todas ellas, excepción hecha de la más reciente, tuvieron lugar en la cárcel de Masra Torah, donde parece que el autor está cumpliendo su condena.

除了最近那次之外，每次访问都是在申诉人似乎正在服刑的Masra Torah监狱中进行的。

Mientras cumplía su condena, el autor tuvo que trabajar, trabajo por el que percibió un salario de 51,40 chelines austríacos (ATS) por hora.

2 提交人在服刑期间按要求从事劳动，2 领取每小时51.40奥地利先令的工资。

Otro de los prisioneros había sido puesto en libertad tras pasar 19 años en prisión porque padecía de leucemia y de una enfermedad ocular.

另一个拘留者在监狱服刑19年后释放，因为他患有白血病和眼疾。

Además, ayudó a dos reclusos que cumplían penas de prisión a solicitar amnistía al Presidente de facto, y consiguió la liberación de uno de ellos.

它协助两正在服刑的囚犯向事实上的总统申请赦免，其中一囚犯获释。

Salió de la cárcel antes de cumplirla condena.

在服刑期满以前就出狱了。

En el segundo mandato (1999-2003), el Tribunal dictó nueve fallos acerca de 14 acusados.

六名已决犯目前正在马里服刑。

También es importante que las penas se cumplan en Rwanda.

在卢旺境内服刑也很重要。

Seis de los condenados se encuentran actualmente cumpliendo sus condenas en Malí.

六名罪犯已在马里结束服刑期。

También pensamos que es esencial que se cumplan las sentencias en Rwanda.

我们还认为，必须在卢旺境内服刑。

Estos dos últimos ya habían cumplido 7 y 2 años de condena, respectivamente.

们两人已分别服刑7和2。

Ha cumplido su condena.

服刑期已满。

La demandante comenzó a cumplir su sentencia en una instalación penitenciaria de semiconfinamiento.

申诉人在一个半封闭监狱设施中开始服刑。

Además, los jóvenes están preocupados acerca de la condición de los jóvenes en las cárceles.

此外，们还担心人监狱服刑状况。

El sentido común y la justicia requieren que las sentencias se cumplan donde se han cometido los delitos.

常理和天理要求在犯罪地点服刑。

En tres de ellos (Costa Rica, Irlanda y Mozambique), el período que debía cumplirse era obligatorio.

其中有三个国家（哥斯、爱尔兰和莫桑比克）服刑期为强制服刑期。

El Tribunal trasladó a tres condenados a Dinamarca, España y el Reino Unido para que cumplieran sus penas.

法庭将三名被定罪人分别移送丹麦、西班牙和联合王国，在当地服刑。

En el momento en que se presentó la comunicación, el autor cumplía su pena en el establecimiento penitenciario de Gyeongju.

5 提交人提出来文时，正在Gyeongju教管所内服刑。

Actualmente, ningún grecochipriota está cumpliendo pena de prisión en el norte de la isla y 24 turcochipriotas cumplen penas en la zona meridional.

目前没有希族塞人在北部服刑，有24名土族塞人在南部服刑。

Una vez más, el sentido común y la justicia natural sugerirían que las penas se cumplan allí donde se cometieron los delitos.

在这方面，无论从常识还是从自然公正上讲，都应是在哪里犯罪，就在哪里服刑。

Todos tenían una política en virtud de la cual se podía liberar al recluso, pero el período que éste debía servir variaba considerablemente.

所有各国都制定了使犯人能够获释政策，但服刑期却各不相同。

Todas ellas, excepción hecha de la más reciente, tuvieron lugar en la cárcel de Masra Torah, donde parece que el autor está cumpliendo su condena.

除了最近那次之外，每次访问都是在申诉人似乎正在服刑Masra Torah监狱中进行。

Mientras cumplía su condena, el autor tuvo que trabajar, trabajo por el que percibió un salario de 51,40 chelines austríacos (ATS) por hora.

2 提交人在服刑期间按要求从事劳动，2 领取每小时51.40奥地利先令工资。

Otro de los prisioneros había sido puesto en libertad tras pasar 19 años en prisión porque padecía de leucemia y de una enfermedad ocular.

另一个被拘留者在监狱服刑19后被释放，因为患有白血病和眼疾。

Además, ayudó a dos reclusos que cumplían penas de prisión a solicitar amnistía al Presidente de facto, y consiguió la liberación de uno de ellos.

它还协助两名正在服刑囚犯向事实上总统申请赦免，其中一名囚犯获释。

Salió de la cárcel antes de cumplirla condena.

他服以前就出狱了。

En el segundo mandato (1999-2003), el Tribunal dictó nueve fallos acerca de 14 acusados.

六名已决犯目前正马里服。

También es importante que las penas se cumplan en Rwanda.

卢旺达境内服也很重要。

Seis de los condenados se encuentran actualmente cumpliendo sus condenas en Malí.

六名罪犯已马里结束服。

También pensamos que es esencial que se cumplan las sentencias en Rwanda.

我们还认为，必须卢旺达境内服。

Estos dos últimos ya habían cumplido 7 y 2 años de condena, respectivamente.

他们两已分别服7年和2年。

Ha cumplido su condena.

他的服已。

La demandante comenzó a cumplir su sentencia en una instalación penitenciaria de semiconfinamiento.

申诉一个半封闭的监狱设施中开始服。

Además, los jóvenes están preocupados acerca de la condición de los jóvenes en las cárceles.

此外，年们还担心年的监狱服状况。

El sentido común y la justicia requieren que las sentencias se cumplan donde se han cometido los delitos.

常理和天理要求犯罪地点服。

En tres de ellos (Costa Rica, Irlanda y Mozambique), el período que debía cumplirse era obligatorio.

其中有三个国家（哥斯达黎加、爱尔兰和莫桑比克）的服为强制服。

El Tribunal trasladó a tres condenados a Dinamarca, España y el Reino Unido para que cumplieran sus penas.

法庭将三名被定罪分别移送丹麦、西班牙和联合王国，当地服。

En el momento en que se presentó la comunicación, el autor cumplía su pena en el establecimiento penitenciario de Gyeongju.

5 提交提出的来文时，正Gyeongju教管所内服。

Actualmente, ningún grecochipriota está cumpliendo pena de prisión en el norte de la isla y 24 turcochipriotas cumplen penas en la zona meridional.

目前没有希族塞部服，有24名土族塞南部服。

Una vez más, el sentido común y la justicia natural sugerirían que las penas se cumplan allí donde se cometieron los delitos.

这方面，无论从常识还是从自然公正上讲，都应是哪里犯罪，就哪里服。

Todos tenían una política en virtud de la cual se podía liberar al recluso, pero el período que éste debía servir variaba considerablemente.

所有各国都制定了使犯能够获释的政策，但服却各不相同。

Todas ellas, excepción hecha de la más reciente, tuvieron lugar en la cárcel de Masra Torah, donde parece que el autor está cumpliendo su condena.

除了最近那次之外，每次访问都是申诉似乎正服的Masra Torah监狱中进行的。

Mientras cumplía su condena, el autor tuvo que trabajar, trabajo por el que percibió un salario de 51,40 chelines austríacos (ATS) por hora.

2 提交服间按要求从事劳动，2 领取每小时51.40奥地利先令的工资。

Otro de los prisioneros había sido puesto en libertad tras pasar 19 años en prisión porque padecía de leucemia y de una enfermedad ocular.

另一个被拘留者监狱服19年后被释放，因为他患有白血病和眼疾。

Además, ayudó a dos reclusos que cumplían penas de prisión a solicitar amnistía al Presidente de facto, y consiguió la liberación de uno de ellos.

它还协助两名正服的囚犯向事实上的总统申请赦免，其中一名囚犯获释。

Salió de la cárcel antes de cumplirla condena.

他在期满以前就出狱了。

En el segundo mandato (1999-2003), el Tribunal dictó nueve fallos acerca de 14 acusados.

六名已决犯目前正在马里。

También es importante que las penas se cumplan en Rwanda.

在卢旺达境内也很重要。

Seis de los condenados se encuentran actualmente cumpliendo sus condenas en Malí.

六名罪犯已在马里结束期。

También pensamos que es esencial que se cumplan las sentencias en Rwanda.

我们还认为，必须在卢旺达境内。

Estos dos últimos ya habían cumplido 7 y 2 años de condena, respectivamente.

他们两人已分别7年和2年。

Ha cumplido su condena.

他的期已满。

La demandante comenzó a cumplir su sentencia en una instalación penitenciaria de semiconfinamiento.

申诉人在一个半封闭的监狱设施中开始。

Además, los jóvenes están preocupados acerca de la condición de los jóvenes en las cárceles.

外，年们还担心年人的监狱。

El sentido común y la justicia requieren que las sentencias se cumplan donde se han cometido los delitos.

理和天理要求在犯罪地点。

En tres de ellos (Costa Rica, Irlanda y Mozambique), el período que debía cumplirse era obligatorio.

其中有三个国家（哥斯达黎加、爱尔兰和莫桑比克）的期为强制期。

El Tribunal trasladó a tres condenados a Dinamarca, España y el Reino Unido para que cumplieran sus penas.

法庭将三名被定罪人分别移送丹麦、西班牙和联合王国，在当地。

En el momento en que se presentó la comunicación, el autor cumplía su pena en el establecimiento penitenciario de Gyeongju.

5 提交人提出的来文时，正在Gyeongju教管所内。

Actualmente, ningún grecochipriota está cumpliendo pena de prisión en el norte de la isla y 24 turcochipriotas cumplen penas en la zona meridional.

目前没有希族塞人在北部，有24名土族塞人在南部。

Una vez más, el sentido común y la justicia natural sugerirían que las penas se cumplan allí donde se cometieron los delitos.

在这方面，无论从识还是从自然公正上讲，都应是在哪里犯罪，就在哪里。

Todos tenían una política en virtud de la cual se podía liberar al recluso, pero el período que éste debía servir variaba considerablemente.

所有各国都制定了使犯人能够获释的政策，但期却各不相同。

Todas ellas, excepción hecha de la más reciente, tuvieron lugar en la cárcel de Masra Torah, donde parece que el autor está cumpliendo su condena.

除了最近那次之外，每次访问都是在申诉人似乎正在的Masra Torah监狱中进行的。

Mientras cumplía su condena, el autor tuvo que trabajar, trabajo por el que percibió un salario de 51,40 chelines austríacos (ATS) por hora.

2 提交人在期间按要求从事劳动，2 领取每小时51.40奥地利先令的工资。

Otro de los prisioneros había sido puesto en libertad tras pasar 19 años en prisión porque padecía de leucemia y de una enfermedad ocular.

另一个被拘留者在监狱19年后被释放，因为他患有白血病和眼疾。

Además, ayudó a dos reclusos que cumplían penas de prisión a solicitar amnistía al Presidente de facto, y consiguió la liberación de uno de ellos.

它还协助两名正在的囚犯向事实上的总统申请赦免，其中一名囚犯获释。

Salió de la cárcel antes de cumplirla condena.

他在服刑期满以就。

En el segundo mandato (1999-2003), el Tribunal dictó nueve fallos acerca de 14 acusados.

六名已决犯目正在马里服刑。

También es importante que las penas se cumplan en Rwanda.

在卢旺达境内服刑也很重要。

Seis de los condenados se encuentran actualmente cumpliendo sus condenas en Malí.

六名罪犯已在马里结束服刑期。

También pensamos que es esencial que se cumplan las sentencias en Rwanda.

我们还认为，必须在卢旺达境内服刑。

Estos dos últimos ya habían cumplido 7 y 2 años de condena, respectivamente.

他们两人已分别服刑7年和2年。

Ha cumplido su condena.

他的服刑期已满。

La demandante comenzó a cumplir su sentencia en una instalación penitenciaria de semiconfinamiento.

申诉人在一个半封闭的监设施中开始服刑。

Además, los jóvenes están preocupados acerca de la condición de los jóvenes en las cárceles.

此外，年们还担心年人的监服刑状况。

El sentido común y la justicia requieren que las sentencias se cumplan donde se han cometido los delitos.

常理和天理要求在犯罪地点服刑。

En tres de ellos (Costa Rica, Irlanda y Mozambique), el período que debía cumplirse era obligatorio.

其中有三个国家（哥斯达黎加、爱尔兰和莫桑比克）的服刑期为强制服刑期。

El Tribunal trasladó a tres condenados a Dinamarca, España y el Reino Unido para que cumplieran sus penas.

法庭将三名被定罪人分别移送丹麦、西班牙和联合王国，在当地服刑。

En el momento en que se presentó la comunicación, el autor cumplía su pena en el establecimiento penitenciario de Gyeongju.

5 提交人提的来文时，正在Gyeongju教管所内服刑。

Actualmente, ningún grecochipriota está cumpliendo pena de prisión en el norte de la isla y 24 turcochipriotas cumplen penas en la zona meridional.

目有希族塞人在北部服刑，有24名土族塞人在南部服刑。

Una vez más, el sentido común y la justicia natural sugerirían que las penas se cumplan allí donde se cometieron los delitos.

在这方面，无论从常识还是从自然公正上讲，都应是在哪里犯罪，就在哪里服刑。

Todos tenían una política en virtud de la cual se podía liberar al recluso, pero el período que éste debía servir variaba considerablemente.

所有各国都制定使犯人能够获释的政策，但服刑期却各不相同。

Todas ellas, excepción hecha de la más reciente, tuvieron lugar en la cárcel de Masra Torah, donde parece que el autor está cumpliendo su condena.

除最近那次之外，每次访问都是在申诉人似乎正在服刑的Masra Torah监中进行的。

Mientras cumplía su condena, el autor tuvo que trabajar, trabajo por el que percibió un salario de 51,40 chelines austríacos (ATS) por hora.

2 提交人在服刑期间按要求从事劳动，2 领取每小时51.40奥地利先令的工资。

Otro de los prisioneros había sido puesto en libertad tras pasar 19 años en prisión porque padecía de leucemia y de una enfermedad ocular.

另一个被拘留者在监服刑19年后被释放，因为他患有白血病和眼疾。

Además, ayudó a dos reclusos que cumplían penas de prisión a solicitar amnistía al Presidente de facto, y consiguió la liberación de uno de ellos.

它还协助两名正在服刑的囚犯向事实上的总统申请赦免，其中一名囚犯获释。