Además, recibieron condenas largas y absurdas tras un proceso judicial manipulado y parcial.

此外，这些人在经过被操纵和有偏见审判之后，被荒谬地判处长期徒刑。

El Estado Parte rechaza toda acusación de parcialidad contra el juez de sentencia del Tribunal de Apelación, afirmando que se respetaron todos los principios éticos aplicables.

4 缔约国否认作出上诉法院裁决法官有偏见指责，辩称，裁决时遵循了所有适用职业道德原则。

De hecho, el número de causas remitidas a la Corte era bastante reducido hasta el decenio de 1970, cuando la Corte logró superar con éxito la sospecha que aún albergaban muchos países en desarrollo de que no era imparcial.

确，70年代前法院件数量相当少，随后法院成功地消除了许多发展中国家都认为法院有偏见怀疑。

El informe es parcial y tendencioso, lo que no debería sorprender a nadie pues ha sido redactado por un organismo de las Naciones Unidas basado en Beirut que no reconoce siquiera la existencia de Israel en algunas de sus publicaciones.

该报告是片面且有偏见，但这也是意料之中事，因为报告是一个特联合国机构编写，该机构一些出版物甚至不承认以色列存在。

Durante el período que se está examinando, se han escrito alrededor de una docena de tesis de licenciaturas y maestrías en las que se analiza la forma en que los medios crean un entorno propicio para las opiniones y actitudes prejuiciosas y estereotipadas.

在报告所述期间，大约有十多篇学士或硕士论文分析了媒体是怎样为有偏见意见和陈规观念创造有利条件。

Estas declaraciones son infundadas y tendenciosas, y van dirigidas a preparar a la opinión pública internacional, haciéndole creer que la República Bolivariana de Venezuela es un país que alberga delincuentes y terroristas y no un Estado soberano, que tiene el legítimo derecho a la defensa, y puede comprar las armas que le sean necesarias para mantener su integridad territorial y la defensa de su soberanía.

这些论点是夸张、有偏见和旨在说服国际公众舆论相信委内瑞拉玻利瓦尔共和国是一个包庇罪犯和恐怖主义分子国家，而不是一个享有捍卫自己并购买它认为必要任何武器来维持领土完整和捍卫主权天赋合法权利主权国家。

Además, recibieron condenas largas y absurdas tras un proceso judicial manipulado y parcial.

此外，这些人在经过被操纵和有偏见审判之后，被荒谬地判处长期徒刑。

El Estado Parte rechaza toda acusación de parcialidad contra el juez de sentencia del Tribunal de Apelación, afirmando que se respetaron todos los principios éticos aplicables.

4 缔国否认作出法院裁决法官有偏见指责，辩称，裁决时遵循了所有适用职业道德原则。

De hecho, el número de causas remitidas a la Corte era bastante reducido hasta el decenio de 1970, cuando la Corte logró superar con éxito la sospecha que aún albergaban muchos países en desarrollo de que no era imparcial.

确，70年代前法院案件数量相当少，随后法院成功地消除了许多发展中国家都认为法院有偏见怀疑。

El informe es parcial y tendencioso, lo que no debería sorprender a nadie pues ha sido redactado por un organismo de las Naciones Unidas basado en Beirut que no reconoce siquiera la existencia de Israel en algunas de sus publicaciones.

该报告是片面且有偏见，但这也是意料之中事，因为报告是一个驻贝鲁特联合国机构编写，该机构一些出版物甚至不承认以色列存在。

Durante el período que se está examinando, se han escrito alrededor de una docena de tesis de licenciaturas y maestrías en las que se analiza la forma en que los medios crean un entorno propicio para las opiniones y actitudes prejuiciosas y estereotipadas.

在报告所述期间，大有多篇学士或硕士论文分析了媒体是怎样为有偏见意见和陈规观念创造有利条件。

Estas declaraciones son infundadas y tendenciosas, y van dirigidas a preparar a la opinión pública internacional, haciéndole creer que la República Bolivariana de Venezuela es un país que alberga delincuentes y terroristas y no un Estado soberano, que tiene el legítimo derecho a la defensa, y puede comprar las armas que le sean necesarias para mantener su integridad territorial y la defensa de su soberanía.

这些论点是夸张、有偏见和旨在说服国际公众舆论相信委内瑞拉玻利瓦尔共和国是一个包庇罪犯和恐怖主义分子国家，而不是一个享有捍卫自己并购买它认为必要任何武器来维持领土完整和捍卫主权天赋合法权利主权国家。

Además, recibieron condenas largas y absurdas tras un proceso judicial manipulado y parcial.

此外，这些人在操纵和有偏见审判之后，荒谬地判处长期徒刑。

El Estado Parte rechaza toda acusación de parcialidad contra el juez de sentencia del Tribunal de Apelación, afirmando que se respetaron todos los principios éticos aplicables.

4 缔约国否认作出上诉法院裁决法官有偏见指责，辩称，裁决时遵循了所有适用职业道德原则。

De hecho, el número de causas remitidas a la Corte era bastante reducido hasta el decenio de 1970, cuando la Corte logró superar con éxito la sospecha que aún albergaban muchos países en desarrollo de que no era imparcial.

确，70年代前法院案件数量相当少，随后法院成功地消除了许多发展中国家都认为法院有偏见怀疑。

El informe es parcial y tendencioso, lo que no debería sorprender a nadie pues ha sido redactado por un organismo de las Naciones Unidas basado en Beirut que no reconoce siquiera la existencia de Israel en algunas de sus publicaciones.

该报告是片面且有偏见，但这也是意料之中事，因为报告是一个驻贝鲁特联合国机构编写，该机构一些出版物甚至不承认以色列存在。

Durante el período que se está examinando, se han escrito alrededor de una docena de tesis de licenciaturas y maestrías en las que se analiza la forma en que los medios crean un entorno propicio para las opiniones y actitudes prejuiciosas y estereotipadas.

在报告所述期间，大约有十多篇学士或硕士论文分析了媒体是怎样为有偏见意见和陈规观有利条件。

Estas declaraciones son infundadas y tendenciosas, y van dirigidas a preparar a la opinión pública internacional, haciéndole creer que la República Bolivariana de Venezuela es un país que alberga delincuentes y terroristas y no un Estado soberano, que tiene el legítimo derecho a la defensa, y puede comprar las armas que le sean necesarias para mantener su integridad territorial y la defensa de su soberanía.

这些论点是夸张、有偏见和旨在说服国际公众舆论相信委内瑞拉玻利瓦尔共和国是一个包庇罪犯和恐怖主义分子国家，而不是一个享有捍卫自己并购买它认为必要任何武器来维持领土完整和捍卫主权天赋合法权利主权国家。

Además, recibieron condenas largas y absurdas tras un proceso judicial manipulado y parcial.

此外，这些人在经过被操纵和有偏见审判之后，被荒谬地判处长期徒刑。

El Estado Parte rechaza toda acusación de parcialidad contra el juez de sentencia del Tribunal de Apelación, afirmando que se respetaron todos los principios éticos aplicables.

4 否认作出上诉法院裁决法官有偏见指责，辩称，裁决时遵循了所有适用职业道德原则。

De hecho, el número de causas remitidas a la Corte era bastante reducido hasta el decenio de 1970, cuando la Corte logró superar con éxito la sospecha que aún albergaban muchos países en desarrollo de que no era imparcial.

确，70年代前法院案件数量相当少，随后法院成功地消除了许多发展中家都认为法院有偏见怀疑。

El informe es parcial y tendencioso, lo que no debería sorprender a nadie pues ha sido redactado por un organismo de las Naciones Unidas basado en Beirut que no reconoce siquiera la existencia de Israel en algunas de sus publicaciones.

该报告是片面且有偏见，但这也是意料之中事，因为报告是一个驻贝鲁特联合机构编写，该机构一些出版物甚至不承认以色列存在。

Durante el período que se está examinando, se han escrito alrededor de una docena de tesis de licenciaturas y maestrías en las que se analiza la forma en que los medios crean un entorno propicio para las opiniones y actitudes prejuiciosas y estereotipadas.

在报告所述期间，大有十多篇学论文分析了媒体是怎样为有偏见意见和陈规观念创造有利条件。

Estas declaraciones son infundadas y tendenciosas, y van dirigidas a preparar a la opinión pública internacional, haciéndole creer que la República Bolivariana de Venezuela es un país que alberga delincuentes y terroristas y no un Estado soberano, que tiene el legítimo derecho a la defensa, y puede comprar las armas que le sean necesarias para mantener su integridad territorial y la defensa de su soberanía.

这些论点是夸张、有偏见和旨在说服际公众舆论相信委内瑞拉玻利瓦尔共和是一个包庇罪犯和恐怖主义分子家，而不是一个享有捍卫自己并购买它认为必要任何武器来维持领土完整和捍卫主权天赋合法权利主权家。

Además, recibieron condenas largas y absurdas tras un proceso judicial manipulado y parcial.

此外，这些人在经过被操纵和有偏见审判之后，被荒谬地判处长期徒刑。

El Estado Parte rechaza toda acusación de parcialidad contra el juez de sentencia del Tribunal de Apelación, afirmando que se respetaron todos los principios éticos aplicables.

4 缔约国否认作出上诉法裁决法官有偏见指责，辩称，裁决时遵循了所有适用职业道德原则。

De hecho, el número de causas remitidas a la Corte era bastante reducido hasta el decenio de 1970, cuando la Corte logró superar con éxito la sospecha que aún albergaban muchos países en desarrollo de que no era imparcial.

确，70年代前法案件数量相当少，随后法成功地消除了许多发展中国家都认法有偏见怀疑。

El informe es parcial y tendencioso, lo que no debería sorprender a nadie pues ha sido redactado por un organismo de las Naciones Unidas basado en Beirut que no reconoce siquiera la existencia de Israel en algunas de sus publicaciones.

该片面且有偏见，但这也意料之中事，因一个驻贝鲁特联合国机构编写，该机构一些出版物甚至不承认以色列存在。

Durante el período que se está examinando, se han escrito alrededor de una docena de tesis de licenciaturas y maestrías en las que se analiza la forma en que los medios crean un entorno propicio para las opiniones y actitudes prejuiciosas y estereotipadas.

在所述期间，大约有十多篇学士或硕士论文分析了媒体怎样有偏见意见和陈规观念创造有利条件。

Estas declaraciones son infundadas y tendenciosas, y van dirigidas a preparar a la opinión pública internacional, haciéndole creer que la República Bolivariana de Venezuela es un país que alberga delincuentes y terroristas y no un Estado soberano, que tiene el legítimo derecho a la defensa, y puede comprar las armas que le sean necesarias para mantener su integridad territorial y la defensa de su soberanía.

这些论点夸张、有偏见和旨在说服国际公众舆论相信委内瑞拉玻利瓦尔共和国一个包庇罪犯和恐怖主义分子国家，而不一个享有捍卫自己并购买它认必要任何武器来维持领土完整和捍卫主权天赋合法权利主权国家。

Además, recibieron condenas largas y absurdas tras un proceso judicial manipulado y parcial.

此外，这些人在经过被操纵和有偏见审判之后，被荒谬地判处长期徒刑。

El Estado Parte rechaza toda acusación de parcialidad contra el juez de sentencia del Tribunal de Apelación, afirmando que se respetaron todos los principios éticos aplicables.

4 缔约国否认作出上诉法院裁决法官有偏见指责，辩称，裁决时遵循了所有适用职业道德原则。

De hecho, el número de causas remitidas a la Corte era bastante reducido hasta el decenio de 1970, cuando la Corte logró superar con éxito la sospecha que aún albergaban muchos países en desarrollo de que no era imparcial.

确，70年代前法院件量相当少，随后法院成功地消除了许多发展中国家都认为法院有偏见怀疑。

El informe es parcial y tendencioso, lo que no debería sorprender a nadie pues ha sido redactado por un organismo de las Naciones Unidas basado en Beirut que no reconoce siquiera la existencia de Israel en algunas de sus publicaciones.

该报告是片面且有偏见，但这也是意料之中事，因为报告是一鲁特联合国机构编写，该机构一些出版物甚至不承认以色列存在。

Durante el período que se está examinando, se han escrito alrededor de una docena de tesis de licenciaturas y maestrías en las que se analiza la forma en que los medios crean un entorno propicio para las opiniones y actitudes prejuiciosas y estereotipadas.

在报告所述期间，大约有十多篇学士或硕士论文分析了媒体是怎样为有偏见意见和陈规观念创造有利条件。

Estas declaraciones son infundadas y tendenciosas, y van dirigidas a preparar a la opinión pública internacional, haciéndole creer que la República Bolivariana de Venezuela es un país que alberga delincuentes y terroristas y no un Estado soberano, que tiene el legítimo derecho a la defensa, y puede comprar las armas que le sean necesarias para mantener su integridad territorial y la defensa de su soberanía.

这些论点是夸张、有偏见和旨在说服国际公众舆论相信委内瑞拉玻利瓦尔共和国是一包庇罪犯和恐怖主义分子国家，而不是一享有捍卫自己并购买它认为必要任何武器来维持领土完整和捍卫主权天赋合法权利主权国家。

Además, recibieron condenas largas y absurdas tras un proceso judicial manipulado y parcial.

此外，这人在经过被操纵和有偏见审判之后，被荒谬地判处长期徒刑。

El Estado Parte rechaza toda acusación de parcialidad contra el juez de sentencia del Tribunal de Apelación, afirmando que se respetaron todos los principios éticos aplicables.

4 缔约国否认作上诉法院裁决法官有偏见指责，辩称，裁决时遵循了所有职业道德原则。

De hecho, el número de causas remitidas a la Corte era bastante reducido hasta el decenio de 1970, cuando la Corte logró superar con éxito la sospecha que aún albergaban muchos países en desarrollo de que no era imparcial.

确，70年代前法院案件数量相当少，随后法院成功地消除了许多发展中国家都认为法院有偏见怀疑。

El informe es parcial y tendencioso, lo que no debería sorprender a nadie pues ha sido redactado por un organismo de las Naciones Unidas basado en Beirut que no reconoce siquiera la existencia de Israel en algunas de sus publicaciones.

该报告是片面且有偏见，但这也是意料之中事，因为报告是个驻贝鲁特联合国机构编写，该机构版物甚至不承认以色列存在。

Durante el período que se está examinando, se han escrito alrededor de una docena de tesis de licenciaturas y maestrías en las que se analiza la forma en que los medios crean un entorno propicio para las opiniones y actitudes prejuiciosas y estereotipadas.

在报告所述期间，大约有十多篇学士或硕士论文分析了媒体是怎样为有偏见意见和陈规观念创造有利条件。

Estas declaraciones son infundadas y tendenciosas, y van dirigidas a preparar a la opinión pública internacional, haciéndole creer que la República Bolivariana de Venezuela es un país que alberga delincuentes y terroristas y no un Estado soberano, que tiene el legítimo derecho a la defensa, y puede comprar las armas que le sean necesarias para mantener su integridad territorial y la defensa de su soberanía.

这论点是夸张、有偏见和旨在说服国际公众舆论相信委内瑞拉玻利瓦尔共和国是个包庇罪犯和恐怖主义分子国家，而不是个享有捍卫自己并购买它认为必要任何武器来维持领土完整和捍卫主权天赋合法权利主权国家。

Además, recibieron condenas largas y absurdas tras un proceso judicial manipulado y parcial.

此外，这些人在经过被操纵和有偏见审判之后，被荒谬地判处长期徒刑。

El Estado Parte rechaza toda acusación de parcialidad contra el juez de sentencia del Tribunal de Apelación, afirmando que se respetaron todos los principios éticos aplicables.

4 缔国否认作出法院裁决法官有偏见指责，辩称，裁决时遵循了所有适用职业道德原则。

De hecho, el número de causas remitidas a la Corte era bastante reducido hasta el decenio de 1970, cuando la Corte logró superar con éxito la sospecha que aún albergaban muchos países en desarrollo de que no era imparcial.

确，70年代前法院案件数量相当少，随后法院成功地消除了许多发展中国家都认为法院有偏见怀疑。

El informe es parcial y tendencioso, lo que no debería sorprender a nadie pues ha sido redactado por un organismo de las Naciones Unidas basado en Beirut que no reconoce siquiera la existencia de Israel en algunas de sus publicaciones.

该报告是片面且有偏见，但这也是意料之中事，因为报告是一个驻贝鲁特联合国机构编写，该机构一些出版物甚至不承认以色列存在。

Durante el período que se está examinando, se han escrito alrededor de una docena de tesis de licenciaturas y maestrías en las que se analiza la forma en que los medios crean un entorno propicio para las opiniones y actitudes prejuiciosas y estereotipadas.

在报告所述期间，大有多篇学士或硕士论文分析了媒体是怎样为有偏见意见和陈规观念创造有利条件。

Estas declaraciones son infundadas y tendenciosas, y van dirigidas a preparar a la opinión pública internacional, haciéndole creer que la República Bolivariana de Venezuela es un país que alberga delincuentes y terroristas y no un Estado soberano, que tiene el legítimo derecho a la defensa, y puede comprar las armas que le sean necesarias para mantener su integridad territorial y la defensa de su soberanía.

这些论点是夸张、有偏见和旨在说服国际公众舆论相信委内瑞拉玻利瓦尔共和国是一个包庇罪犯和恐怖主义分子国家，而不是一个享有捍卫自己并购买它认为必要任何武器来维持领土完整和捍卫主权天赋合法权利主权国家。

Además, recibieron condenas largas y absurdas tras un proceso judicial manipulado y parcial.

此外，这些人在经过被操纵和有偏见审判之后，被荒谬地判处长期徒刑。

El Estado Parte rechaza toda acusación de parcialidad contra el juez de sentencia del Tribunal de Apelación, afirmando que se respetaron todos los principios éticos aplicables.

4 缔约国否认作出上诉法院裁决法官有偏见指责，辩称，裁决时遵循了所有适用职业道德原则。

De hecho, el número de causas remitidas a la Corte era bastante reducido hasta el decenio de 1970, cuando la Corte logró superar con éxito la sospecha que aún albergaban muchos países en desarrollo de que no era imparcial.

确，70年代前法院案件数量相当少，随后法院成功地消除了许多发展中国家都认为法院有偏见怀疑。

El informe es parcial y tendencioso, lo que no debería sorprender a nadie pues ha sido redactado por un organismo de las Naciones Unidas basado en Beirut que no reconoce siquiera la existencia de Israel en algunas de sus publicaciones.

该报告片面且有偏见，但这也意料之中事，因为报告一个驻贝鲁特联合国机构编写，该机构一些出版物甚至不承认以色列存在。

Durante el período que se está examinando, se han escrito alrededor de una docena de tesis de licenciaturas y maestrías en las que se analiza la forma en que los medios crean un entorno propicio para las opiniones y actitudes prejuiciosas y estereotipadas.

在报告所述期间，大约有十多篇学士或硕士文分析了媒体怎样为有偏见意见和陈规观念创造有利条件。

Estas declaraciones son infundadas y tendenciosas, y van dirigidas a preparar a la opinión pública internacional, haciéndole creer que la República Bolivariana de Venezuela es un país que alberga delincuentes y terroristas y no un Estado soberano, que tiene el legítimo derecho a la defensa, y puede comprar las armas que le sean necesarias para mantener su integridad territorial y la defensa de su soberanía.

这些夸张、有偏见和旨在说服国际公众舆相信委内瑞拉玻利瓦尔共和国一个包庇罪犯和恐怖主义分子国家，而不一个享有捍卫自己并购买它认为必要任何武器来维持领土完整和捍卫主权天赋合法权利主权国家。