Nueva Zelandia saluda la creación de una Comisión de Consolidación de la Paz.

新西兰欢迎成立设和平委员会。

El siguiente orador en mi lista es el representante de Nueva Zelandia, Embajador Caughley.

下一位发言是新西兰代表使。

Nueva Zelandia apoya todas las disposiciones contempladas en esta medida.

新西兰支持这一步骤下的各类措施。

Esta será una prioridad fundamental para Nueva Zelandia.

这将是新西兰的最优先事项之一。

Nueva Zelandia apoya firmemente la creación de zonas libres de armas nucleares.

新西兰坚决支持无核武器区。

Tiene ahora la palabra el representante de Nueva Zelandia, Embajador Caughley.

我现在请新西兰代表，使发言。

Nueva Zelandia sigue comprometida con la Estrategia de Mauricio.

新西兰仍然致力执行《毛里求斯战》。

Ahora destacaré una serie de recomendaciones que Nueva Zelandia apoya en particular.

我现在着重谈谈新西兰特别支持的一些。

7 Solamente Nueva Zelandia y Portugal presentaron una información diferente.

有新西兰和葡萄牙的报告有所不同。

Australia presentó también una ponencia en nombre de Nueva Zelandia.

澳利亚还代表新西兰作了专题介绍。

Por consiguiente, las dos delegaciones se abstuvieron de votar.

因此，加拿和新西兰代表团投弃权票。

Este año Nueva Zelandia ha aumentado la asistencia para el desarrollo en un 23%.

今年，新西兰将其发展援助增加了23％。

Formulan declaraciones los representantes de Egipto, Nueva Zelandia, Singapur y los Estados Unidos.

埃及、新西兰、新加坡和美国的代表发了言。

Hasta la fecha, sólo Nueva Zelandia dispone de directrices claras a este respecto.

至今，有新西兰对这个问题定有明确的准则。

El órgano subsidiario estaba presidido por el Embajador Tim Caughley (Nueva Zelandia).

此附属机构由蒂姆·伊使（新西兰）主持。

Nueva Zelandia acoge positivamente la renovación del mandato del proceso abierto de consultas oficiosas.

新西兰热烈欢迎延长非正式协商进程的任务期限。

Nueva Zelandia sigue haciendo su aporte a la alianza mundial para el desarrollo.

新西兰正在对全球发展伙伴关系作出自己的贡献。

Nueva Zelandia sigue apoyando la creación de todas las zonas regionales libres de armas nucleares.

新西兰继续支持在所有区域立无核武器区。

Nueva Zelandia sigue apoyando decididamente el Tratado y su Secretaría Técnica Provisional en Viena.

新西兰坚决支持该条约和设在维也纳的临时技术秘书处。

El Gobierno de Nueva Zelandia cubrió todos los gastos de la secretaría al respecto.

新西兰政府为这一安排承担了所有秘书处费用。

Nueva Zelandia saluda la creación de una Comisión de Consolidación de la Paz.

西欢迎成立建设和平委员会。

El siguiente orador en mi lista es el representante de Nueva Zelandia, Embajador Caughley.

下一位发言是西表考勒大使。

Nueva Zelandia apoya todas las disposiciones contempladas en esta medida.

西支持这一步骤下的各类措施。

Esta será una prioridad fundamental para Nueva Zelandia.

这将是西的最优先事项之一。

Nueva Zelandia apoya firmemente la creación de zonas libres de armas nucleares.

西坚决支持无核武器区。

Tiene ahora la palabra el representante de Nueva Zelandia, Embajador Caughley.

我现在请西表，考勒大使发言。

Nueva Zelandia sigue comprometida con la Estrategia de Mauricio.

西仍然致力执行《毛里求斯战》。

Ahora destacaré una serie de recomendaciones que Nueva Zelandia apoya en particular.

我现在着重谈谈西特别支持的一些建议。

7 Solamente Nueva Zelandia y Portugal presentaron una información diferente.

只有西和葡萄牙的报告有所不同。

Australia presentó también una ponencia en nombre de Nueva Zelandia.

澳大利亚还表西作了专题介绍。

Por consiguiente, las dos delegaciones se abstuvieron de votar.

因此，加拿大和西表团投弃权票。

Este año Nueva Zelandia ha aumentado la asistencia para el desarrollo en un 23%.

今年，西将其发展援助增加了23％。

Formulan declaraciones los representantes de Egipto, Nueva Zelandia, Singapur y los Estados Unidos.

埃及、西、加坡和美国的表发了言。

Hasta la fecha, sólo Nueva Zelandia dispone de directrices claras a este respecto.

至今，只有西对这个问题定有明确的准则。

El órgano subsidiario estaba presidido por el Embajador Tim Caughley (Nueva Zelandia).

此附属机构由蒂姆·考伊大使（西）主持。

Nueva Zelandia acoge positivamente la renovación del mandato del proceso abierto de consultas oficiosas.

西热烈欢迎延长非正式协商进程的任务期限。

Nueva Zelandia sigue haciendo su aporte a la alianza mundial para el desarrollo.

西正在对全球发展伙伴关系作出自己的贡献。

Nueva Zelandia sigue apoyando la creación de todas las zonas regionales libres de armas nucleares.

西继续支持在所有区域建立无核武器区。

Nueva Zelandia sigue apoyando decididamente el Tratado y su Secretaría Técnica Provisional en Viena.

西坚决支持该条约和设在维也纳的临时技术秘书处。

El Gobierno de Nueva Zelandia cubrió todos los gastos de la secretaría al respecto.

西政府为这一安排承担了所有秘书处费用。

Nueva Zelandia saluda la creación de una Comisión de Consolidación de la Paz.

新西兰欢迎成立建设和平委员会。

El siguiente orador en mi lista es el representante de Nueva Zelandia, Embajador Caughley.

下一位发言是新西兰代表考勒大使。

Nueva Zelandia apoya todas las disposiciones contempladas en esta medida.

新西兰支持这一步骤下的各类措施。

Esta será una prioridad fundamental para Nueva Zelandia.

这将是新西兰的最优先事项之一。

Nueva Zelandia apoya firmemente la creación de zonas libres de armas nucleares.

新西兰坚决支持无核武器区。

Tiene ahora la palabra el representante de Nueva Zelandia, Embajador Caughley.

我新西兰代表，考勒大使发言。

Nueva Zelandia sigue comprometida con la Estrategia de Mauricio.

新西兰仍然致力执行《毛里求斯战》。

Ahora destacaré una serie de recomendaciones que Nueva Zelandia apoya en particular.

我着重谈谈新西兰特别支持的一些建议。

7 Solamente Nueva Zelandia y Portugal presentaron una información diferente.

只有新西兰和的报告有所不同。

Australia presentó también una ponencia en nombre de Nueva Zelandia.

澳大利亚还代表新西兰作了专题介绍。

Por consiguiente, las dos delegaciones se abstuvieron de votar.

因此，加拿大和新西兰代表团投弃权票。

Este año Nueva Zelandia ha aumentado la asistencia para el desarrollo en un 23%.

今年，新西兰将其发展援助增加了23％。

Formulan declaraciones los representantes de Egipto, Nueva Zelandia, Singapur y los Estados Unidos.

埃及、新西兰、新加坡和美国的代表发了言。

Hasta la fecha, sólo Nueva Zelandia dispone de directrices claras a este respecto.

至今，只有新西兰对这个问题定有明确的准则。

El órgano subsidiario estaba presidido por el Embajador Tim Caughley (Nueva Zelandia).

此附属机构由蒂姆·考伊大使（新西兰）主持。

Nueva Zelandia acoge positivamente la renovación del mandato del proceso abierto de consultas oficiosas.

新西兰热烈欢迎延长非正式协商进程的任务期限。

Nueva Zelandia sigue haciendo su aporte a la alianza mundial para el desarrollo.

新西兰正对全球发展伙伴关系作出自己的贡献。

Nueva Zelandia sigue apoyando la creación de todas las zonas regionales libres de armas nucleares.

新西兰继续支持所有区域建立无核武器区。

Nueva Zelandia sigue apoyando decididamente el Tratado y su Secretaría Técnica Provisional en Viena.

新西兰坚决支持该条约和设维也纳的临时技术秘书处。

El Gobierno de Nueva Zelandia cubrió todos los gastos de la secretaría al respecto.

新西兰政府为这一安排承担了所有秘书处费用。

Nueva Zelandia saluda la creación de una Comisión de Consolidación de la Paz.

西欢迎成立建设平委员会。

El siguiente orador en mi lista es el representante de Nueva Zelandia, Embajador Caughley.

下一位发言是西代表考勒大使。

Nueva Zelandia apoya todas las disposiciones contempladas en esta medida.

西支持这一步骤下的各类措施。

Esta será una prioridad fundamental para Nueva Zelandia.

这将是西的最优先事项之一。

Nueva Zelandia apoya firmemente la creación de zonas libres de armas nucleares.

西坚决支持无核武器区。

Tiene ahora la palabra el representante de Nueva Zelandia, Embajador Caughley.

我现在请西代表，考勒大使发言。

Nueva Zelandia sigue comprometida con la Estrategia de Mauricio.

西仍然致力执行《毛里求斯战》。

Ahora destacaré una serie de recomendaciones que Nueva Zelandia apoya en particular.

我现在着重谈谈西特别支持的一些建议。

7 Solamente Nueva Zelandia y Portugal presentaron una información diferente.

只有西葡萄牙的报告有所不同。

Australia presentó también una ponencia en nombre de Nueva Zelandia.

澳大利亚还代表西作了专题介绍。

Por consiguiente, las dos delegaciones se abstuvieron de votar.

因此，加拿大西代表团投弃权票。

Este año Nueva Zelandia ha aumentado la asistencia para el desarrollo en un 23%.

今年，西将其发展援助增加了23％。

Formulan declaraciones los representantes de Egipto, Nueva Zelandia, Singapur y los Estados Unidos.

埃及、西、加坡美国的代表发了言。

Hasta la fecha, sólo Nueva Zelandia dispone de directrices claras a este respecto.

至今，只有西对这个问题定有明确的准则。

El órgano subsidiario estaba presidido por el Embajador Tim Caughley (Nueva Zelandia).

此附属机构由蒂姆·考伊大使（西）主持。

Nueva Zelandia acoge positivamente la renovación del mandato del proceso abierto de consultas oficiosas.

西热烈欢迎延长非正式协商进程的任务期限。

Nueva Zelandia sigue haciendo su aporte a la alianza mundial para el desarrollo.

西正在对全球发展伙伴关系作出自己的贡献。

Nueva Zelandia sigue apoyando la creación de todas las zonas regionales libres de armas nucleares.

西继续支持在所有区域建立无核武器区。

Nueva Zelandia sigue apoyando decididamente el Tratado y su Secretaría Técnica Provisional en Viena.

西坚决支持该条约设在维也纳的临时技术秘书处。

El Gobierno de Nueva Zelandia cubrió todos los gastos de la secretaría al respecto.

西政府为这一安排承担了所有秘书处费用。

Nueva Zelandia saluda la creación de una Comisión de Consolidación de la Paz.

新西成立建设和平委员会。

El siguiente orador en mi lista es el representante de Nueva Zelandia, Embajador Caughley.

下一位言是新西代考勒大使。

Nueva Zelandia apoya todas las disposiciones contempladas en esta medida.

新西支持这一步骤下的各类措施。

Esta será una prioridad fundamental para Nueva Zelandia.

这将是新西的最优先事项之一。

Nueva Zelandia apoya firmemente la creación de zonas libres de armas nucleares.

新西坚决支持无核武器区。

Tiene ahora la palabra el representante de Nueva Zelandia, Embajador Caughley.

我现在请新西代，考勒大使言。

Nueva Zelandia sigue comprometida con la Estrategia de Mauricio.

新西仍然致力执行《毛里求斯战》。

Ahora destacaré una serie de recomendaciones que Nueva Zelandia apoya en particular.

我现在着重谈谈新西特别支持的一些建议。

7 Solamente Nueva Zelandia y Portugal presentaron una información diferente.

只有新西和葡萄牙的报告有所不同。

Australia presentó también una ponencia en nombre de Nueva Zelandia.

澳大利亚还代新西作专题介绍。

Por consiguiente, las dos delegaciones se abstuvieron de votar.

因此，加拿大和新西代团投弃权票。

Este año Nueva Zelandia ha aumentado la asistencia para el desarrollo en un 23%.

今年，新西将其展援助增加23％。

Formulan declaraciones los representantes de Egipto, Nueva Zelandia, Singapur y los Estados Unidos.

埃及、新西、新加坡和美国的代言。

Hasta la fecha, sólo Nueva Zelandia dispone de directrices claras a este respecto.

至今，只有新西对这个问题定有明确的准则。

El órgano subsidiario estaba presidido por el Embajador Tim Caughley (Nueva Zelandia).

此附属机构由蒂姆·考伊大使（新西）主持。

Nueva Zelandia acoge positivamente la renovación del mandato del proceso abierto de consultas oficiosas.

新西热烈延长非正式协商进程的任务期限。

Nueva Zelandia sigue haciendo su aporte a la alianza mundial para el desarrollo.

新西正在对全球展伙伴关系作出自己的贡献。

Nueva Zelandia sigue apoyando la creación de todas las zonas regionales libres de armas nucleares.

新西继续支持在所有区域建立无核武器区。

Nueva Zelandia sigue apoyando decididamente el Tratado y su Secretaría Técnica Provisional en Viena.

新西坚决支持该条约和设在维也纳的临时技术秘书处。

El Gobierno de Nueva Zelandia cubrió todos los gastos de la secretaría al respecto.

新西政府为这一安排承担所有秘书处费用。

Nueva Zelandia saluda la creación de una Comisión de Consolidación de la Paz.

新西欢迎成立建设和平委员会。

El siguiente orador en mi lista es el representante de Nueva Zelandia, Embajador Caughley.

下一位发言是新西代表考勒大使。

Nueva Zelandia apoya todas las disposiciones contempladas en esta medida.

新西持这一步骤下的各类措施。

Esta será una prioridad fundamental para Nueva Zelandia.

这将是新西的最优先事项之一。

Nueva Zelandia apoya firmemente la creación de zonas libres de armas nucleares.

新西坚决持无核武器区。

Tiene ahora la palabra el representante de Nueva Zelandia, Embajador Caughley.

我现在请新西代表，考勒大使发言。

Nueva Zelandia sigue comprometida con la Estrategia de Mauricio.

新西仍然致力执行《毛里求斯战》。

Ahora destacaré una serie de recomendaciones que Nueva Zelandia apoya en particular.

我现在着重谈谈新西特别持的一些建议。

7 Solamente Nueva Zelandia y Portugal presentaron una información diferente.

只有新西和葡萄牙的报告有所不同。

Australia presentó también una ponencia en nombre de Nueva Zelandia.

澳大利亚还代表新西作了专题介绍。

Por consiguiente, las dos delegaciones se abstuvieron de votar.

因此，加拿大和新西代表团投弃权。

Este año Nueva Zelandia ha aumentado la asistencia para el desarrollo en un 23%.

，新西将其发展援助增加了23％。

Formulan declaraciones los representantes de Egipto, Nueva Zelandia, Singapur y los Estados Unidos.

埃及、新西、新加坡和美国的代表发了言。

Hasta la fecha, sólo Nueva Zelandia dispone de directrices claras a este respecto.

至，只有新西对这个问题定有明确的准则。

El órgano subsidiario estaba presidido por el Embajador Tim Caughley (Nueva Zelandia).

此附属机构由蒂姆·考伊大使（新西）主持。

Nueva Zelandia acoge positivamente la renovación del mandato del proceso abierto de consultas oficiosas.

新西热烈欢迎延长非正式协商进程的任务期限。

Nueva Zelandia sigue haciendo su aporte a la alianza mundial para el desarrollo.

新西正在对全球发展伙伴关系作出自己的贡献。

Nueva Zelandia sigue apoyando la creación de todas las zonas regionales libres de armas nucleares.

新西继续持在所有区域建立无核武器区。

Nueva Zelandia sigue apoyando decididamente el Tratado y su Secretaría Técnica Provisional en Viena.

新西坚决持该条约和设在维也纳的临时技术秘书处。

El Gobierno de Nueva Zelandia cubrió todos los gastos de la secretaría al respecto.

新西政府为这一安排承担了所有秘书处费用。

Nueva Zelandia saluda la creación de una Comisión de Consolidación de la Paz.

新西兰欢迎成立建设和平委员会。

El siguiente orador en mi lista es el representante de Nueva Zelandia, Embajador Caughley.

下位发言是新西兰代表考勒大使。

Nueva Zelandia apoya todas las disposiciones contempladas en esta medida.

新西兰支步骤下的各类措施。

Esta será una prioridad fundamental para Nueva Zelandia.

将是新西兰的最优先事项之。

Nueva Zelandia apoya firmemente la creación de zonas libres de armas nucleares.

新西兰坚决支无核武器区。

Tiene ahora la palabra el representante de Nueva Zelandia, Embajador Caughley.

我现在请新西兰代表，考勒大使发言。

Nueva Zelandia sigue comprometida con la Estrategia de Mauricio.

新西兰仍然致力执行《毛里求斯战》。

Ahora destacaré una serie de recomendaciones que Nueva Zelandia apoya en particular.

我现在着重谈谈新西兰特别支的些建议。

7 Solamente Nueva Zelandia y Portugal presentaron una información diferente.

只有新西兰和葡萄牙的报告有所不同。

Australia presentó también una ponencia en nombre de Nueva Zelandia.

澳大利亚还代表新西兰作了专题介绍。

Por consiguiente, las dos delegaciones se abstuvieron de votar.

因此，加拿大和新西兰代表团权票。

Este año Nueva Zelandia ha aumentado la asistencia para el desarrollo en un 23%.

今年，新西兰将其发展援助增加了23％。

Formulan declaraciones los representantes de Egipto, Nueva Zelandia, Singapur y los Estados Unidos.

埃及、新西兰、新加坡和美国的代表发了言。

Hasta la fecha, sólo Nueva Zelandia dispone de directrices claras a este respecto.

至今，只有新西兰对个问题定有明确的准则。

El órgano subsidiario estaba presidido por el Embajador Tim Caughley (Nueva Zelandia).

此附属机构由蒂姆·考伊大使（新西兰）主。

Nueva Zelandia acoge positivamente la renovación del mandato del proceso abierto de consultas oficiosas.

新西兰热烈欢迎延长非正式协商进程的任务期限。

Nueva Zelandia sigue haciendo su aporte a la alianza mundial para el desarrollo.

新西兰正在对全球发展伙伴关系作出自己的贡献。

Nueva Zelandia sigue apoyando la creación de todas las zonas regionales libres de armas nucleares.

新西兰继续支在所有区域建立无核武器区。

Nueva Zelandia sigue apoyando decididamente el Tratado y su Secretaría Técnica Provisional en Viena.

新西兰坚决支该条约和设在维也纳的临时技术秘书处。

El Gobierno de Nueva Zelandia cubrió todos los gastos de la secretaría al respecto.

新西兰政府为安排承担了所有秘书处费用。

Nueva Zelandia saluda la creación de una Comisión de Consolidación de la Paz.

西欢迎成立建设和平委员会。

El siguiente orador en mi lista es el representante de Nueva Zelandia, Embajador Caughley.

下一位发言是西表考勒大使。

Nueva Zelandia apoya todas las disposiciones contempladas en esta medida.

西支持这一步骤下的各类措施。

Esta será una prioridad fundamental para Nueva Zelandia.

这将是西的最优先事项之一。

Nueva Zelandia apoya firmemente la creación de zonas libres de armas nucleares.

西坚决支持无核武器区。

Tiene ahora la palabra el representante de Nueva Zelandia, Embajador Caughley.

我现在请西表，考勒大使发言。

Nueva Zelandia sigue comprometida con la Estrategia de Mauricio.

西仍然致力执行《毛里求斯战》。

Ahora destacaré una serie de recomendaciones que Nueva Zelandia apoya en particular.

我现在着重谈谈西特别支持的一些建议。

7 Solamente Nueva Zelandia y Portugal presentaron una información diferente.

只有西和葡萄牙的报告有所不同。

Australia presentó también una ponencia en nombre de Nueva Zelandia.

澳大利表西作了专题介绍。

Por consiguiente, las dos delegaciones se abstuvieron de votar.

因此，加拿大和西表团投弃权票。

Este año Nueva Zelandia ha aumentado la asistencia para el desarrollo en un 23%.

今年，西将其发展援助增加了23％。

Formulan declaraciones los representantes de Egipto, Nueva Zelandia, Singapur y los Estados Unidos.

埃及、西、加坡和美国的表发了言。

Hasta la fecha, sólo Nueva Zelandia dispone de directrices claras a este respecto.

至今，只有西对这个问题定有明确的准则。

El órgano subsidiario estaba presidido por el Embajador Tim Caughley (Nueva Zelandia).

此附属机构由蒂姆·考伊大使（西）主持。

Nueva Zelandia acoge positivamente la renovación del mandato del proceso abierto de consultas oficiosas.

西热烈欢迎延长非正式协商进程的任务期限。

Nueva Zelandia sigue haciendo su aporte a la alianza mundial para el desarrollo.

西正在对全球发展伙伴关系作出自己的贡献。

Nueva Zelandia sigue apoyando la creación de todas las zonas regionales libres de armas nucleares.

西继续支持在所有区域建立无核武器区。

Nueva Zelandia sigue apoyando decididamente el Tratado y su Secretaría Técnica Provisional en Viena.

西坚决支持该条约和设在维也纳的临时技术秘书处。

El Gobierno de Nueva Zelandia cubrió todos los gastos de la secretaría al respecto.

西政府为这一安排承担了所有秘书处费用。

Nueva Zelandia saluda la creación de una Comisión de Consolidación de la Paz.

新西欢迎成立建设和平委员会。

El siguiente orador en mi lista es el representante de Nueva Zelandia, Embajador Caughley.

下一位发言是新西代表考勒大使。

Nueva Zelandia apoya todas las disposiciones contempladas en esta medida.

新西支持这一步骤下的各类措施。

Esta será una prioridad fundamental para Nueva Zelandia.

这将是新西的最优先事项之一。

Nueva Zelandia apoya firmemente la creación de zonas libres de armas nucleares.

新西坚决支持无核武器区。

Tiene ahora la palabra el representante de Nueva Zelandia, Embajador Caughley.

我现在请新西代表，考勒大使发言。

Nueva Zelandia sigue comprometida con la Estrategia de Mauricio.

新西致力执行《毛里求斯战》。

Ahora destacaré una serie de recomendaciones que Nueva Zelandia apoya en particular.

我现在着重谈谈新西支持的一些建议。

7 Solamente Nueva Zelandia y Portugal presentaron una información diferente.

只有新西和葡萄牙的报告有所不同。

Australia presentó también una ponencia en nombre de Nueva Zelandia.

澳大利亚还代表新西作了专题介绍。

Por consiguiente, las dos delegaciones se abstuvieron de votar.

因此，加拿大和新西代表团投弃权票。

Este año Nueva Zelandia ha aumentado la asistencia para el desarrollo en un 23%.

今年，新西将其发展援助增加了23％。

Formulan declaraciones los representantes de Egipto, Nueva Zelandia, Singapur y los Estados Unidos.

埃及、新西、新加坡和美国的代表发了言。

Hasta la fecha, sólo Nueva Zelandia dispone de directrices claras a este respecto.

至今，只有新西对这个问题定有明确的准则。

El órgano subsidiario estaba presidido por el Embajador Tim Caughley (Nueva Zelandia).

此附属机构由蒂姆·考伊大使（新西）主持。

Nueva Zelandia acoge positivamente la renovación del mandato del proceso abierto de consultas oficiosas.

新西热烈欢迎延长非正式协商进程的任务期限。

Nueva Zelandia sigue haciendo su aporte a la alianza mundial para el desarrollo.

新西正在对全球发展伙伴关系作出自己的贡献。

Nueva Zelandia sigue apoyando la creación de todas las zonas regionales libres de armas nucleares.

新西继续支持在所有区域建立无核武器区。

Nueva Zelandia sigue apoyando decididamente el Tratado y su Secretaría Técnica Provisional en Viena.

新西坚决支持该条约和设在维也纳的临时技术秘书处。

El Gobierno de Nueva Zelandia cubrió todos los gastos de la secretaría al respecto.

新西政府为这一安排承担了所有秘书处费用。