Además, el Grupo practica la extorsión, el robo de autos, el fraude de tarjetas de crédito y la falsificación de documentos.

另外，该组织还参与敲诈、偷车、信用卡诈骗和伪造公文。

Esos grupos no son lamentablemente los únicos que cometen extorsiones, ya que también lo hacen otros grupos armados ilegales, simplemente denominados “guerrilleros” en el informe.

不幸的是，不仅只有这自卫部队进行敲诈，在报告中被称为“游击队”的其他非法武装集团也搞敲诈。

Mientras tanto, en algunas zonas continúan los planes de extorsión, el cobro ilegal de impuestos, el reclutamiento forzoso y actos de violencia que se imputan a estos otros grupos armados.

与此同，地区仍在发生据称是其他武装团体进行的敲诈、非法税、强入伍和暴力活动。

Subrayó también que la delincuencia organizada, incluida la trata de personas, el secuestro, la extorsión y los delitos financieros y la corrupción, malograban los esfuerzos por promover el desarrollo social y económico.

她还强调，包括贩运人口、绑架、敲诈、融犯罪和腐败行为在内的有组织犯罪损害了促进社会和经济发展的努力。

Condenó enérgicamente los múltiples actos de violencia cometidos por estos grupos contra las poblaciones y lamentó los importantes desplazamientos de poblaciones y la consiguiente propagación de la inseguridad a través de las fronteras.

委员会强烈谴责这团伙对平民的各种敲诈，并对大量人口流离失所和由之引起的跨界不安全情况的蔓延感到遗憾。

Además, ha trascendido que algunos miembros de las fuerzas armadas y de seguridad están asociados o vinculados de algún modo a actividades ilícitas tales como el contrabando de armas, drogas y recursos naturales, el tráfico de personas, la extorsión en los controles de carretera y el blanqueo de dinero.

并且安全部队和武装部队的成员同诸如贩运武器、毒品和自然资源、贩卖人口、在路障处敲诈和洗钱等非法活动有关，或以其他方式参与这非法活动。

El Consejo expresa su profunda preocupación por la participación de ciertas personas, incluso de miembros de las fuerzas armadas y de seguridad, en actividades ilícitas tales como el contrabando de armas, drogas y recursos naturales, la trata de personas, la extorsión en controles camineros y el blanqueo de dinero, en el contexto de una mala administración de justicia y de una inadecuada capacidad estatal para luchar contra la actividad delictiva y la impunidad.

“安理会对下述情况深表关注：司法行政管理不善，国家施政难度加大，打击犯罪活动和有罪不罚现象不力，因此造成包括安全部队和武装部队人员在内的个人卷入各种非法活动，如走私武器、毒品和自然资源，贩卖人口，设置路障敲诈和洗钱。

Además, el Grupo practica la extorsión, el robo de autos, el fraude de tarjetas de crédito y la falsificación de documentos.

另外，该组织还参与敲诈勒索、偷车、信用卡诈骗和伪造公文。

Esos grupos no son lamentablemente los únicos que cometen extorsiones, ya que también lo hacen otros grupos armados ilegales, simplemente denominados “guerrilleros” en el informe.

不幸的是，不仅只有这些自卫部队进行敲诈勒索，报告中被称“游击队”的其他非法武装集敲诈勒索。

Mientras tanto, en algunas zonas continúan los planes de extorsión, el cobro ilegal de impuestos, el reclutamiento forzoso y actos de violencia que se imputan a estos otros grupos armados.

与此同时，某些地区仍发生据称是其他武装体进行的敲诈勒索、非法税、强入伍和暴力活动。

Subrayó también que la delincuencia organizada, incluida la trata de personas, el secuestro, la extorsión y los delitos financieros y la corrupción, malograban los esfuerzos por promover el desarrollo social y económico.

她还强调，包括贩运人口、绑架、敲诈勒索、金融犯罪和腐败行的有组织犯罪损害了促进社会和经济发展的努力。

Condenó enérgicamente los múltiples actos de violencia cometidos por estos grupos contra las poblaciones y lamentó los importantes desplazamientos de poblaciones y la consiguiente propagación de la inseguridad a través de las fronteras.

委员会强烈谴责这些伙对平民的各种敲诈勒索，并对大量人口流离失所和由之引起的跨界不安全情况的蔓延感到遗憾。

Además, ha trascendido que algunos miembros de las fuerzas armadas y de seguridad están asociados o vinculados de algún modo a actividades ilícitas tales como el contrabando de armas, drogas y recursos naturales, el tráfico de personas, la extorsión en los controles de carretera y el blanqueo de dinero.

并且安全部队和武装部队的某些成员同诸如贩运武器、毒品和自然资源、贩卖人口、路障处敲诈勒索和洗钱等非法活动有关，或以其他方式参与这些非法活动。

El Consejo expresa su profunda preocupación por la participación de ciertas personas, incluso de miembros de las fuerzas armadas y de seguridad, en actividades ilícitas tales como el contrabando de armas, drogas y recursos naturales, la trata de personas, la extorsión en controles camineros y el blanqueo de dinero, en el contexto de una mala administración de justicia y de una inadecuada capacidad estatal para luchar contra la actividad delictiva y la impunidad.

“安理会对下述情况深表关注：司法行政管理不善，国家施政难度加大，打击犯罪活动和有罪不罚现象不力，因此造成包括安全部队和武装部队人员的个人卷入各种非法活动，如走私武器、毒品和自然资源，贩卖人口，设置路障敲诈勒索和洗钱。

Además, el Grupo practica la extorsión, el robo de autos, el fraude de tarjetas de crédito y la falsificación de documentos.

另外，该组织还参与敲诈勒索、偷车、信用卡诈骗和伪造公文。

Esos grupos no son lamentablemente los únicos que cometen extorsiones, ya que también lo hacen otros grupos armados ilegales, simplemente denominados “guerrilleros” en el informe.

不幸的，不仅只有这些自卫部队进行敲诈勒索，在报告中被为“游击队”的其他非法武装集团也搞敲诈勒索。

Mientras tanto, en algunas zonas continúan los planes de extorsión, el cobro ilegal de impuestos, el reclutamiento forzoso y actos de violencia que se imputan a estos otros grupos armados.

与此同时，某些地区仍在发生其他武装团体进行的敲诈勒索、非法税、强入伍和暴力活动。

Subrayó también que la delincuencia organizada, incluida la trata de personas, el secuestro, la extorsión y los delitos financieros y la corrupción, malograban los esfuerzos por promover el desarrollo social y económico.

她还强调，包人口、绑架、敲诈勒索、金融犯罪和腐败行为在内的有组织犯罪损害了促进社会和经济发展的努力。

Condenó enérgicamente los múltiples actos de violencia cometidos por estos grupos contra las poblaciones y lamentó los importantes desplazamientos de poblaciones y la consiguiente propagación de la inseguridad a través de las fronteras.

委员会强烈谴责这些团伙对平民的各种敲诈勒索，并对大量人口流离失所和由之引起的跨界不安全情况的蔓延感到遗憾。

Además, ha trascendido que algunos miembros de las fuerzas armadas y de seguridad están asociados o vinculados de algún modo a actividades ilícitas tales como el contrabando de armas, drogas y recursos naturales, el tráfico de personas, la extorsión en los controles de carretera y el blanqueo de dinero.

并且安全部队和武装部队的某些成员同诸如武器、毒品和自然资源、卖人口、在路障处敲诈勒索和洗钱等非法活动有关，或以其他方式参与这些非法活动。

El Consejo expresa su profunda preocupación por la participación de ciertas personas, incluso de miembros de las fuerzas armadas y de seguridad, en actividades ilícitas tales como el contrabando de armas, drogas y recursos naturales, la trata de personas, la extorsión en controles camineros y el blanqueo de dinero, en el contexto de una mala administración de justicia y de una inadecuada capacidad estatal para luchar contra la actividad delictiva y la impunidad.

“安理会对下述情况深表关注：司法行政管理不善，国家施政难度加大，打击犯罪活动和有罪不罚现象不力，因此造成包安全部队和武装部队人员在内的个人卷入各种非法活动，如走私武器、毒品和自然资源，卖人口，设置路障敲诈勒索和洗钱。

Además, el Grupo practica la extorsión, el robo de autos, el fraude de tarjetas de crédito y la falsificación de documentos.

另外，该组织敲诈勒索、偷车、信用卡诈骗和伪造公文。

Esos grupos no son lamentablemente los únicos que cometen extorsiones, ya que también lo hacen otros grupos armados ilegales, simplemente denominados “guerrilleros” en el informe.

不幸的是，不仅只有这些自卫部队进行敲诈勒索，在报告中被称为“游击队”的其他非法武装集团也搞敲诈勒索。

Mientras tanto, en algunas zonas continúan los planes de extorsión, el cobro ilegal de impuestos, el reclutamiento forzoso y actos de violencia que se imputan a estos otros grupos armados.

此同时，某些地区仍在发生据称是其他武装团体进行的敲诈勒索、非法税、强入伍和暴力活动。

Subrayó también que la delincuencia organizada, incluida la trata de personas, el secuestro, la extorsión y los delitos financieros y la corrupción, malograban los esfuerzos por promover el desarrollo social y económico.

她强调，包括贩运人口、绑架、敲诈勒索、金融犯罪和腐败行为在内的有组织犯罪损害了促进社会和经济发展的努力。

Condenó enérgicamente los múltiples actos de violencia cometidos por estos grupos contra las poblaciones y lamentó los importantes desplazamientos de poblaciones y la consiguiente propagación de la inseguridad a través de las fronteras.

委员会强烈谴责这些团伙对平民的各种敲诈勒索，并对大量人口流离失所和由的跨界不安全情况的蔓延感到遗憾。

Además, ha trascendido que algunos miembros de las fuerzas armadas y de seguridad están asociados o vinculados de algún modo a actividades ilícitas tales como el contrabando de armas, drogas y recursos naturales, el tráfico de personas, la extorsión en los controles de carretera y el blanqueo de dinero.

并且安全部队和武装部队的某些成员同诸如贩运武器、毒品和自然资源、贩卖人口、在路障处敲诈勒索和洗钱等非法活动有关，或以其他方式这些非法活动。

El Consejo expresa su profunda preocupación por la participación de ciertas personas, incluso de miembros de las fuerzas armadas y de seguridad, en actividades ilícitas tales como el contrabando de armas, drogas y recursos naturales, la trata de personas, la extorsión en controles camineros y el blanqueo de dinero, en el contexto de una mala administración de justicia y de una inadecuada capacidad estatal para luchar contra la actividad delictiva y la impunidad.

“安理会对下述情况深表关注：司法行政管理不善，国家施政难度加大，打击犯罪活动和有罪不罚现象不力，因此造成包括安全部队和武装部队人员在内的个人卷入各种非法活动，如走私武器、毒品和自然资源，贩卖人口，设置路障敲诈勒索和洗钱。

Además, el Grupo practica la extorsión, el robo de autos, el fraude de tarjetas de crédito y la falsificación de documentos.

另，织还参与敲诈勒索、偷车、信用卡诈骗和伪造公文。

Esos grupos no son lamentablemente los únicos que cometen extorsiones, ya que también lo hacen otros grupos armados ilegales, simplemente denominados “guerrilleros” en el informe.

幸的是，仅只有这些自卫部队进行敲诈勒索，在报告中被称为“游击队”的其他非法武装集团也搞敲诈勒索。

Mientras tanto, en algunas zonas continúan los planes de extorsión, el cobro ilegal de impuestos, el reclutamiento forzoso y actos de violencia que se imputan a estos otros grupos armados.

与此同时，某些地区仍在发生据称是其他武装团体进行的敲诈勒索、非法税、强入伍和暴力活动。

Subrayó también que la delincuencia organizada, incluida la trata de personas, el secuestro, la extorsión y los delitos financieros y la corrupción, malograban los esfuerzos por promover el desarrollo social y económico.

她还强调，包括贩运人口、绑架、敲诈勒索、金融犯罪和腐败行为在内的有织犯罪损害了促进社会和经济发展的努力。

Condenó enérgicamente los múltiples actos de violencia cometidos por estos grupos contra las poblaciones y lamentó los importantes desplazamientos de poblaciones y la consiguiente propagación de la inseguridad a través de las fronteras.

委员会强烈谴责这些团伙对平民的各种敲诈勒索，并对大量人口流离失所和由之引起的安全情况的蔓延感到遗憾。

Además, ha trascendido que algunos miembros de las fuerzas armadas y de seguridad están asociados o vinculados de algún modo a actividades ilícitas tales como el contrabando de armas, drogas y recursos naturales, el tráfico de personas, la extorsión en los controles de carretera y el blanqueo de dinero.

并且安全部队和武装部队的某些成员同诸如贩运武器、毒品和自然资源、贩卖人口、在路障处敲诈勒索和洗钱等非法活动有关，或以其他方式参与这些非法活动。

El Consejo expresa su profunda preocupación por la participación de ciertas personas, incluso de miembros de las fuerzas armadas y de seguridad, en actividades ilícitas tales como el contrabando de armas, drogas y recursos naturales, la trata de personas, la extorsión en controles camineros y el blanqueo de dinero, en el contexto de una mala administración de justicia y de una inadecuada capacidad estatal para luchar contra la actividad delictiva y la impunidad.

“安理会对下述情况深表关注：司法行政管理善，国家施政难度加大，打击犯罪活动和有罪罚现象力，因此造成包括安全部队和武装部队人员在内的个人卷入各种非法活动，如走私武器、毒品和自然资源，贩卖人口，设置路障敲诈勒索和洗钱。

Además, el Grupo practica la extorsión, el robo de autos, el fraude de tarjetas de crédito y la falsificación de documentos.

另外，该组织还参与敲诈勒索、、用卡诈骗和伪造公文。

Esos grupos no son lamentablemente los únicos que cometen extorsiones, ya que también lo hacen otros grupos armados ilegales, simplemente denominados “guerrilleros” en el informe.

不幸的是，不仅只有这些自卫部队进行敲诈勒索，在报告中被称为“游击队”的其他非法武装集团也搞敲诈勒索。

Mientras tanto, en algunas zonas continúan los planes de extorsión, el cobro ilegal de impuestos, el reclutamiento forzoso y actos de violencia que se imputan a estos otros grupos armados.

与此同时，某些地区仍在发生据称是其他武装团体进行的敲诈勒索、非法税、强入伍和暴力活动。

Subrayó también que la delincuencia organizada, incluida la trata de personas, el secuestro, la extorsión y los delitos financieros y la corrupción, malograban los esfuerzos por promover el desarrollo social y económico.

她还强调，包括贩运人、绑架、敲诈勒索、金融犯罪和腐败行为在内的有组织犯罪损害了促进社会和经济发展的努力。

Condenó enérgicamente los múltiples actos de violencia cometidos por estos grupos contra las poblaciones y lamentó los importantes desplazamientos de poblaciones y la consiguiente propagación de la inseguridad a través de las fronteras.

委员会强烈谴责这些团伙对平民的各种敲诈勒索，并对大量人失所和由之引起的跨界不安全情况的蔓延感到遗憾。

Además, ha trascendido que algunos miembros de las fuerzas armadas y de seguridad están asociados o vinculados de algún modo a actividades ilícitas tales como el contrabando de armas, drogas y recursos naturales, el tráfico de personas, la extorsión en los controles de carretera y el blanqueo de dinero.

并且安全部队和武装部队的某些成员同诸如贩运武器、毒品和自然资源、贩卖人、在路障处敲诈勒索和洗钱等非法活动有关，或以其他方式参与这些非法活动。

El Consejo expresa su profunda preocupación por la participación de ciertas personas, incluso de miembros de las fuerzas armadas y de seguridad, en actividades ilícitas tales como el contrabando de armas, drogas y recursos naturales, la trata de personas, la extorsión en controles camineros y el blanqueo de dinero, en el contexto de una mala administración de justicia y de una inadecuada capacidad estatal para luchar contra la actividad delictiva y la impunidad.

“安理会对下述情况深表关注：司法行政管理不善，国家施政难度加大，打击犯罪活动和有罪不罚现象不力，因此造成包括安全部队和武装部队人员在内的个人卷入各种非法活动，如走私武器、毒品和自然资源，贩卖人，设置路障敲诈勒索和洗钱。

Además, el Grupo practica la extorsión, el robo de autos, el fraude de tarjetas de crédito y la falsificación de documentos.

另外，该组织还参敲诈、偷车、信用卡诈骗伪造公文。

Esos grupos no son lamentablemente los únicos que cometen extorsiones, ya que también lo hacen otros grupos armados ilegales, simplemente denominados “guerrilleros” en el informe.

不幸的是，不仅只有这些自卫部队进行敲诈，在报告中被称为“游击队”的其他非法武装集团也搞敲诈。

Mientras tanto, en algunas zonas continúan los planes de extorsión, el cobro ilegal de impuestos, el reclutamiento forzoso y actos de violencia que se imputan a estos otros grupos armados.

此同时，某些地区仍在发生据称是其他武装团体进行的敲诈、非法税、强入伍暴力活动。

Subrayó también que la delincuencia organizada, incluida la trata de personas, el secuestro, la extorsión y los delitos financieros y la corrupción, malograban los esfuerzos por promover el desarrollo social y económico.

她还强调，包括贩运人口、绑架、敲诈、金融犯败行为在内的有组织犯损害了促进社会经济发展的努力。

Condenó enérgicamente los múltiples actos de violencia cometidos por estos grupos contra las poblaciones y lamentó los importantes desplazamientos de poblaciones y la consiguiente propagación de la inseguridad a través de las fronteras.

委员会强烈谴责这些团伙对平民的各种敲诈，并对大量人口流离失所由之引起的跨界不安全情况的蔓延感到遗憾。

Además, ha trascendido que algunos miembros de las fuerzas armadas y de seguridad están asociados o vinculados de algún modo a actividades ilícitas tales como el contrabando de armas, drogas y recursos naturales, el tráfico de personas, la extorsión en los controles de carretera y el blanqueo de dinero.

并且安全部队武装部队的某些成员同诸如贩运武器、毒品自然资源、贩卖人口、在路障处敲诈洗钱等非法活动有关，或以其他方式参这些非法活动。

El Consejo expresa su profunda preocupación por la participación de ciertas personas, incluso de miembros de las fuerzas armadas y de seguridad, en actividades ilícitas tales como el contrabando de armas, drogas y recursos naturales, la trata de personas, la extorsión en controles camineros y el blanqueo de dinero, en el contexto de una mala administración de justicia y de una inadecuada capacidad estatal para luchar contra la actividad delictiva y la impunidad.

“安理会对下述情况深表关注：司法行政管理不善，国家施政难度加大，打击犯活动有不罚现象不力，因此造成包括安全部队武装部队人员在内的个人卷入各种非法活动，如走私武器、毒品自然资源，贩卖人口，设置路障敲诈洗钱。

Además, el Grupo practica la extorsión, el robo de autos, el fraude de tarjetas de crédito y la falsificación de documentos.

另外，该组织还参敲诈勒索、偷车、信用卡诈骗和伪造公文。

Esos grupos no son lamentablemente los únicos que cometen extorsiones, ya que también lo hacen otros grupos armados ilegales, simplemente denominados “guerrilleros” en el informe.

不幸的是，不仅只有这些自卫部队进行敲诈勒索，在报告中被称为“游击队”的其他非法武装集团也搞敲诈勒索。

Mientras tanto, en algunas zonas continúan los planes de extorsión, el cobro ilegal de impuestos, el reclutamiento forzoso y actos de violencia que se imputan a estos otros grupos armados.

时，某些地区仍在发生据称是其他武装团体进行的敲诈勒索、非法税、强入伍和暴力活动。

Subrayó también que la delincuencia organizada, incluida la trata de personas, el secuestro, la extorsión y los delitos financieros y la corrupción, malograban los esfuerzos por promover el desarrollo social y económico.

她还强调，包括贩运人口、绑架、敲诈勒索、金和腐败行为在内的有组织损害了促进社会和经济发展的努力。

Condenó enérgicamente los múltiples actos de violencia cometidos por estos grupos contra las poblaciones y lamentó los importantes desplazamientos de poblaciones y la consiguiente propagación de la inseguridad a través de las fronteras.

委员会强烈谴责这些团伙对平民的各种敲诈勒索，并对大量人口流离失所和由之引起的跨界不安全情况的蔓延感到遗憾。

Además, ha trascendido que algunos miembros de las fuerzas armadas y de seguridad están asociados o vinculados de algún modo a actividades ilícitas tales como el contrabando de armas, drogas y recursos naturales, el tráfico de personas, la extorsión en los controles de carretera y el blanqueo de dinero.

并且安全部队和武装部队的某些成员诸如贩运武器、毒品和自然资源、贩卖人口、在路障处敲诈勒索和洗钱等非法活动有关，或以其他方式参这些非法活动。

El Consejo expresa su profunda preocupación por la participación de ciertas personas, incluso de miembros de las fuerzas armadas y de seguridad, en actividades ilícitas tales como el contrabando de armas, drogas y recursos naturales, la trata de personas, la extorsión en controles camineros y el blanqueo de dinero, en el contexto de una mala administración de justicia y de una inadecuada capacidad estatal para luchar contra la actividad delictiva y la impunidad.

“安理会对下述情况深表关注：司法行政管理不善，国家施政难度加大，打击活动和有不罚现象不力，因造成包括安全部队和武装部队人员在内的个人卷入各种非法活动，如走私武器、毒品和自然资源，贩卖人口，设置路障敲诈勒索和洗钱。

Además, el Grupo practica la extorsión, el robo de autos, el fraude de tarjetas de crédito y la falsificación de documentos.

另外，该组与敲诈勒索、偷车、信用卡诈骗和伪造公文。

Esos grupos no son lamentablemente los únicos que cometen extorsiones, ya que también lo hacen otros grupos armados ilegales, simplemente denominados “guerrilleros” en el informe.

不幸是，不仅只有这些自卫部队进行敲诈勒索，在报告中被称为“游击队”其他非法武装集团也搞敲诈勒索。

Mientras tanto, en algunas zonas continúan los planes de extorsión, el cobro ilegal de impuestos, el reclutamiento forzoso y actos de violencia que se imputan a estos otros grupos armados.

与此同时，某些地区仍在发生据称是其他武装团体进行敲诈勒索、非法税、强入伍和暴力活动。

Subrayó también que la delincuencia organizada, incluida la trata de personas, el secuestro, la extorsión y los delitos financieros y la corrupción, malograban los esfuerzos por promover el desarrollo social y económico.

她强调，包括贩运人口、绑架、敲诈勒索、金融犯罪和腐败行为在内有组犯罪损害了促进社会和经济发展努力。

Condenó enérgicamente los múltiples actos de violencia cometidos por estos grupos contra las poblaciones y lamentó los importantes desplazamientos de poblaciones y la consiguiente propagación de la inseguridad a través de las fronteras.

委员会强烈谴责这些团伙对平民各种敲诈勒索，并对大量人口流离失所和由之跨界不安全情况蔓延感到遗憾。

Además, ha trascendido que algunos miembros de las fuerzas armadas y de seguridad están asociados o vinculados de algún modo a actividades ilícitas tales como el contrabando de armas, drogas y recursos naturales, el tráfico de personas, la extorsión en los controles de carretera y el blanqueo de dinero.

并且安全部队和武装部队某些成员同诸如贩运武器、毒品和自然资源、贩卖人口、在路障处敲诈勒索和洗钱等非法活动有关，或以其他方式与这些非法活动。

El Consejo expresa su profunda preocupación por la participación de ciertas personas, incluso de miembros de las fuerzas armadas y de seguridad, en actividades ilícitas tales como el contrabando de armas, drogas y recursos naturales, la trata de personas, la extorsión en controles camineros y el blanqueo de dinero, en el contexto de una mala administración de justicia y de una inadecuada capacidad estatal para luchar contra la actividad delictiva y la impunidad.

“安理会对下述情况深表关注：司法行政管理不善，国家施政难度加大，打击犯罪活动和有罪不罚现象不力，因此造成包括安全部队和武装部队人员在内个人卷入各种非法活动，如走私武器、毒品和自然资源，贩卖人口，设置路障敲诈勒索和洗钱。