Prestó asistencia para abordar problemas de infraestructura que afectaban a los pobres de Bhabrekar Nagar, Mumbai.

协助处理了孟买Bhabrekar Nagar穷人的基础设施问题。

La región de Asia y el Pacífico tiene actualmente tres de las mayores megaciudades del mundo: Delhi, Dhaka y Mumbai.

亚洲和太平洋区域现在包含了世界上三个人的特大城市——德里、卡和孟买。

Con ellos, actualmente existe una red de centros de educación superior que abarca todo el mundo, de Bagdad a Bombay y de Beijing a Boston.

此外，还有从巴格到孟买、从北京到波斯顿的高等学府，它们形成了全球的高等学府网。

El ONU-Hábitat también ha prestado apoyo a recientes actividades de aprendizaje entre iguales en las ciudades, fomentando los intercambios, los cursos prácticos, la capacitación y los viajes de estudio entre ciudades (por ejemplo, Mumbai, Manila, Addis Abeba, Arusha, Durban, La Habana, Medellín, Dar es Salam, Nairobi y Johannesburgo).

人居署还支持近在城市一级开展的同侪学习活动，为各城市（例如，孟买、马尼拉、亚的斯亚贝巴、阿鲁沙、德班、哈瓦那、麦德、累斯萨拉姆、内罗毕和约翰内斯堡）之间的交流、研讨班、培训和外地出差提供资助。

En ese proyecto se prevé, primero, el Cuadrilátero Dorado, que conecta las cuatro grandes ciudades de Delhi, en el norte, Bombai, en el oeste, Chennai, en el sur, y Calcuta, en el este; segundo, los corredores de norte a sur y de este a oeste, que conectan Srinagar, en el norte, y Kanyakumari, en el sur, y Silchar, en el este, y Porbandar, en el oeste; y, tercero, la conectividad de los puertos y otros proyectos.

该项目首先涉及到黄金四边形方案，它连结北部德里、西部孟买、南部Chennai和东部加尔各答等4座主要城市；其次涉及到连结北部的Srinagar和南部的Kanyakumari以及东部的锡尔杰尔和西部的博尔本德尔的南北和东西走廊；另外还涉及到港的连结和其他项目。

Prestó asistencia para abordar problemas de infraestructura que afectaban a los pobres de Bhabrekar Nagar, Mumbai.

协助处理了孟买Bhabrekar Nagar穷人的基础设施问题。

La región de Asia y el Pacífico tiene actualmente tres de las mayores megaciudades del mundo: Delhi, Dhaka y Mumbai.

亚洲和太平洋区域现在包含了世界上三个人口最多的特大市——德里、达卡和孟买。

Con ellos, actualmente existe una red de centros de educación superior que abarca todo el mundo, de Bagdad a Bombay y de Beijing a Boston.

此外，还有巴格达到孟买、到波斯顿的高等学府，它们形成了全球的高等学府网。

El ONU-Hábitat también ha prestado apoyo a recientes actividades de aprendizaje entre iguales en las ciudades, fomentando los intercambios, los cursos prácticos, la capacitación y los viajes de estudio entre ciudades (por ejemplo, Mumbai, Manila, Addis Abeba, Arusha, Durban, La Habana, Medellín, Dar es Salam, Nairobi y Johannesburgo).

人居署还支持最近在市一级开展的同侪学习活动，市（例如，孟买、马尼拉、亚的斯亚贝巴、阿鲁沙、德班、哈瓦那、麦德林、达累斯萨拉姆、内罗毕和约翰内斯堡）之间的交流、研讨班、培训和外地出差提供资助。

En ese proyecto se prevé, primero, el Cuadrilátero Dorado, que conecta las cuatro grandes ciudades de Delhi, en el norte, Bombai, en el oeste, Chennai, en el sur, y Calcuta, en el este; segundo, los corredores de norte a sur y de este a oeste, que conectan Srinagar, en el norte, y Kanyakumari, en el sur, y Silchar, en el este, y Porbandar, en el oeste; y, tercero, la conectividad de los puertos y otros proyectos.

该项目首先涉及到黄金四边形方案，它连结部德里、西部孟买、南部Chennai和东部加尔答等4座主要市；其次涉及到连结部的Srinagar和南部的Kanyakumari以及东部的锡尔杰尔和西部的博尔本德尔的南和东西走廊；另外还涉及到港口的连结和其他项目。

Prestó asistencia para abordar problemas de infraestructura que afectaban a los pobres de Bhabrekar Nagar, Mumbai.

协助处理了孟买Bhabrekar Nagar穷人的基础设施问题。

La región de Asia y el Pacífico tiene actualmente tres de las mayores megaciudades del mundo: Delhi, Dhaka y Mumbai.

亚洲和太平洋区域现在包含了世界上三个人口最多的特——德里、达卡和孟买。

Con ellos, actualmente existe una red de centros de educación superior que abarca todo el mundo, de Bagdad a Bombay y de Beijing a Boston.

此外，还有从巴格达到孟买、从北京到波斯顿的高等学府，它们形成了全球的高等学府网。

El ONU-Hábitat también ha prestado apoyo a recientes actividades de aprendizaje entre iguales en las ciudades, fomentando los intercambios, los cursos prácticos, la capacitación y los viajes de estudio entre ciudades (por ejemplo, Mumbai, Manila, Addis Abeba, Arusha, Durban, La Habana, Medellín, Dar es Salam, Nairobi y Johannesburgo).

人居署还支持最近在一级开展的同侪学习活动，为各（例如，孟买、马尼拉、亚的斯亚贝巴、阿鲁沙、德、那、麦德林、达累斯萨拉姆、内罗毕和约翰内斯堡）之间的交流、研讨、培训和外地出差提供资助。

En ese proyecto se prevé, primero, el Cuadrilátero Dorado, que conecta las cuatro grandes ciudades de Delhi, en el norte, Bombai, en el oeste, Chennai, en el sur, y Calcuta, en el este; segundo, los corredores de norte a sur y de este a oeste, que conectan Srinagar, en el norte, y Kanyakumari, en el sur, y Silchar, en el este, y Porbandar, en el oeste; y, tercero, la conectividad de los puertos y otros proyectos.

该项目首先涉及到黄金四边形方案，它连结北部德里、西部孟买、南部Chennai和东部加尔各答等4座主要；其次涉及到连结北部的Srinagar和南部的Kanyakumari以及东部的锡尔杰尔和西部的博尔本德尔的南北和东西走廊；另外还涉及到港口的连结和其他项目。

Prestó asistencia para abordar problemas de infraestructura que afectaban a los pobres de Bhabrekar Nagar, Mumbai.

协助处理了孟买Bhabrekar Nagar穷人的基础设施问题。

La región de Asia y el Pacífico tiene actualmente tres de las mayores megaciudades del mundo: Delhi, Dhaka y Mumbai.

亚洲和太平洋区域现在包含了世界上三个人的特大城市——德里、卡和孟买。

Con ellos, actualmente existe una red de centros de educación superior que abarca todo el mundo, de Bagdad a Bombay y de Beijing a Boston.

此外，还有从巴格到孟买、从北京到波斯顿的高等学府，它们形成了全球的高等学府网。

El ONU-Hábitat también ha prestado apoyo a recientes actividades de aprendizaje entre iguales en las ciudades, fomentando los intercambios, los cursos prácticos, la capacitación y los viajes de estudio entre ciudades (por ejemplo, Mumbai, Manila, Addis Abeba, Arusha, Durban, La Habana, Medellín, Dar es Salam, Nairobi y Johannesburgo).

人居署还支持近在城市一级开展的同侪学习活动，为各城市（例如，孟买、马尼拉、亚的斯亚贝巴、阿鲁沙、德班、哈瓦那、麦德、累斯萨拉姆、内罗毕和约翰内斯堡）之间的交流、研讨班、培训和外地出差提供资助。

En ese proyecto se prevé, primero, el Cuadrilátero Dorado, que conecta las cuatro grandes ciudades de Delhi, en el norte, Bombai, en el oeste, Chennai, en el sur, y Calcuta, en el este; segundo, los corredores de norte a sur y de este a oeste, que conectan Srinagar, en el norte, y Kanyakumari, en el sur, y Silchar, en el este, y Porbandar, en el oeste; y, tercero, la conectividad de los puertos y otros proyectos.

该项目首先涉及到黄金四边形方案，它连结北部德里、西部孟买、南部Chennai和东部加尔各答等4座主要城市；其次涉及到连结北部的Srinagar和南部的Kanyakumari以及东部的锡尔杰尔和西部的博尔本德尔的南北和东西走廊；另外还涉及到港的连结和其他项目。

Prestó asistencia para abordar problemas de infraestructura que afectaban a los pobres de Bhabrekar Nagar, Mumbai.

协助处理了孟买Bhabrekar Nagar穷人的基础设施问题。

La región de Asia y el Pacífico tiene actualmente tres de las mayores megaciudades del mundo: Delhi, Dhaka y Mumbai.

亚洲和太平洋区域现在包含了世界上三个人口最多的特大城市——德里、达卡和孟买。

Con ellos, actualmente existe una red de centros de educación superior que abarca todo el mundo, de Bagdad a Bombay y de Beijing a Boston.

此外，还有从巴格达到孟买、从京到波斯顿的高等学府，它们形成了全球的高等学府网。

El ONU-Hábitat también ha prestado apoyo a recientes actividades de aprendizaje entre iguales en las ciudades, fomentando los intercambios, los cursos prácticos, la capacitación y los viajes de estudio entre ciudades (por ejemplo, Mumbai, Manila, Addis Abeba, Arusha, Durban, La Habana, Medellín, Dar es Salam, Nairobi y Johannesburgo).

人居署还支持最近在城市一级开展的同侪学习活动，为各城市（例如，孟买、马尼拉、亚的斯亚贝巴、阿鲁沙、德班、哈瓦那、麦德林、达累斯萨拉姆、内罗毕和约翰内斯堡）之间的交流、研讨班、培训和外地出差提供资助。

En ese proyecto se prevé, primero, el Cuadrilátero Dorado, que conecta las cuatro grandes ciudades de Delhi, en el norte, Bombai, en el oeste, Chennai, en el sur, y Calcuta, en el este; segundo, los corredores de norte a sur y de este a oeste, que conectan Srinagar, en el norte, y Kanyakumari, en el sur, y Silchar, en el este, y Porbandar, en el oeste; y, tercero, la conectividad de los puertos y otros proyectos.

该项目首先涉及到黄金四边形方案，它部德里、西部孟买、南部Chennai和东部加尔各答等4座主要城市；其次涉及到部的Srinagar和南部的Kanyakumari以及东部的锡尔杰尔和西部的博尔本德尔的南和东西走廊；另外还涉及到港口的和其他项目。

Prestó asistencia para abordar problemas de infraestructura que afectaban a los pobres de Bhabrekar Nagar, Mumbai.

协助处理了孟买Bhabrekar Nagar穷人设施问题。

La región de Asia y el Pacífico tiene actualmente tres de las mayores megaciudades del mundo: Delhi, Dhaka y Mumbai.

亚洲太平洋区域现在包含了世界上三个人口最多特大城市——德里、达卡孟买。

Con ellos, actualmente existe una red de centros de educación superior que abarca todo el mundo, de Bagdad a Bombay y de Beijing a Boston.

此，还有从巴格达到孟买、从北京到波斯顿高等学府，它们形成了全球高等学府网。

El ONU-Hábitat también ha prestado apoyo a recientes actividades de aprendizaje entre iguales en las ciudades, fomentando los intercambios, los cursos prácticos, la capacitación y los viajes de estudio entre ciudades (por ejemplo, Mumbai, Manila, Addis Abeba, Arusha, Durban, La Habana, Medellín, Dar es Salam, Nairobi y Johannesburgo).

人居署还支持最近在城市一级开展同侪学习活动，为各城市（例如，孟买、马尼拉、亚斯亚贝巴、阿鲁沙、德班、哈瓦那、麦德林、达累斯萨拉姆、内罗毕约翰内斯堡）之间交流、研讨班、培地出差提供资助。

En ese proyecto se prevé, primero, el Cuadrilátero Dorado, que conecta las cuatro grandes ciudades de Delhi, en el norte, Bombai, en el oeste, Chennai, en el sur, y Calcuta, en el este; segundo, los corredores de norte a sur y de este a oeste, que conectan Srinagar, en el norte, y Kanyakumari, en el sur, y Silchar, en el este, y Porbandar, en el oeste; y, tercero, la conectividad de los puertos y otros proyectos.

该项目首先涉及到黄金四边形方案，它连结北部德里、西部孟买、南部Chennai东部加尔各答等4座主要城市；其次涉及到连结北部Srinagar南部Kanyakumari以及东部锡尔杰尔西部博尔本德尔南北东西走廊；另还涉及到港口连结其他项目。

Prestó asistencia para abordar problemas de infraestructura que afectaban a los pobres de Bhabrekar Nagar, Mumbai.

协助处理了孟买Bhabrekar Nagar穷人设施问题。

La región de Asia y el Pacífico tiene actualmente tres de las mayores megaciudades del mundo: Delhi, Dhaka y Mumbai.

亚洲太平洋区域现在包含了世界上三个人口最多特大城市——德里、达卡孟买。

Con ellos, actualmente existe una red de centros de educación superior que abarca todo el mundo, de Bagdad a Bombay y de Beijing a Boston.

此，还有从巴格达到孟买、从北京到波斯顿高等学府，它们形成了全球高等学府网。

El ONU-Hábitat también ha prestado apoyo a recientes actividades de aprendizaje entre iguales en las ciudades, fomentando los intercambios, los cursos prácticos, la capacitación y los viajes de estudio entre ciudades (por ejemplo, Mumbai, Manila, Addis Abeba, Arusha, Durban, La Habana, Medellín, Dar es Salam, Nairobi y Johannesburgo).

人居署还支持最近在城市一级开展同侪学习活动，为各城市（例如，孟买、马尼拉、亚斯亚贝巴、阿鲁沙、德班、哈瓦那、麦德林、达累斯萨拉姆、内罗毕约翰内斯堡）之间交流、研讨班、培地出差提供资助。

En ese proyecto se prevé, primero, el Cuadrilátero Dorado, que conecta las cuatro grandes ciudades de Delhi, en el norte, Bombai, en el oeste, Chennai, en el sur, y Calcuta, en el este; segundo, los corredores de norte a sur y de este a oeste, que conectan Srinagar, en el norte, y Kanyakumari, en el sur, y Silchar, en el este, y Porbandar, en el oeste; y, tercero, la conectividad de los puertos y otros proyectos.

该项目首先涉及到黄金四边形方案，它连结北部德里、西部孟买、南部Chennai东部加尔各答等4座主要城市；其次涉及到连结北部Srinagar南部Kanyakumari以及东部锡尔杰尔西部博尔本德尔南北东西走廊；另还涉及到港口连结其他项目。

Prestó asistencia para abordar problemas de infraestructura que afectaban a los pobres de Bhabrekar Nagar, Mumbai.

协助处理了孟买Bhabrekar Nagar穷人的基础设施问题。

La región de Asia y el Pacífico tiene actualmente tres de las mayores megaciudades del mundo: Delhi, Dhaka y Mumbai.

亚洲和太平洋区域现在包含了世界上三个人口最多的特大城市——德里、达卡和孟买。

Con ellos, actualmente existe una red de centros de educación superior que abarca todo el mundo, de Bagdad a Bombay y de Beijing a Boston.

此外，还有从巴格达孟买、从北京波斯顿的高等学府，它们形成了全球的高等学府网。

El ONU-Hábitat también ha prestado apoyo a recientes actividades de aprendizaje entre iguales en las ciudades, fomentando los intercambios, los cursos prácticos, la capacitación y los viajes de estudio entre ciudades (por ejemplo, Mumbai, Manila, Addis Abeba, Arusha, Durban, La Habana, Medellín, Dar es Salam, Nairobi y Johannesburgo).

人居署还支持最近在城市一级开展的同侪学习活动，为各城市（例如，孟买、马尼拉、亚的斯亚贝巴、阿鲁沙、德班、哈瓦那、麦德林、达累斯萨拉姆、内罗毕和约翰内斯堡）之间的交流、研讨班、培训和外地出差提供资助。

En ese proyecto se prevé, primero, el Cuadrilátero Dorado, que conecta las cuatro grandes ciudades de Delhi, en el norte, Bombai, en el oeste, Chennai, en el sur, y Calcuta, en el este; segundo, los corredores de norte a sur y de este a oeste, que conectan Srinagar, en el norte, y Kanyakumari, en el sur, y Silchar, en el este, y Porbandar, en el oeste; y, tercero, la conectividad de los puertos y otros proyectos.

该项目首先涉及四边形方案，它连结北部德里、西部孟买、南部Chennai和东部加尔各答等4座主要城市；其次涉及连结北部的Srinagar和南部的Kanyakumari以及东部的锡尔杰尔和西部的博尔本德尔的南北和东西走廊；另外还涉及港口的连结和其他项目。

Prestó asistencia para abordar problemas de infraestructura que afectaban a los pobres de Bhabrekar Nagar, Mumbai.

协助处理了孟买Bhabrekar Nagar穷人的基础设施问题。

La región de Asia y el Pacífico tiene actualmente tres de las mayores megaciudades del mundo: Delhi, Dhaka y Mumbai.

亚洲太平洋区域现在包含了世界上三个人口最多的特大城市——德里、孟买。

Con ellos, actualmente existe una red de centros de educación superior que abarca todo el mundo, de Bagdad a Bombay y de Beijing a Boston.

此外，还有从格到孟买、从北京到波斯顿的高等学府，它们形成了全球的高等学府网。

El ONU-Hábitat también ha prestado apoyo a recientes actividades de aprendizaje entre iguales en las ciudades, fomentando los intercambios, los cursos prácticos, la capacitación y los viajes de estudio entre ciudades (por ejemplo, Mumbai, Manila, Addis Abeba, Arusha, Durban, La Habana, Medellín, Dar es Salam, Nairobi y Johannesburgo).

人居署还支持最近在城市一级开展的同侪学习活动，为各城市（例如，孟买、马尼拉、亚的斯亚贝、沙、德班、哈瓦那、麦德林、累斯萨拉姆、内罗毕约翰内斯堡）之间的交流、研讨班、培训外地出差提供资助。

En ese proyecto se prevé, primero, el Cuadrilátero Dorado, que conecta las cuatro grandes ciudades de Delhi, en el norte, Bombai, en el oeste, Chennai, en el sur, y Calcuta, en el este; segundo, los corredores de norte a sur y de este a oeste, que conectan Srinagar, en el norte, y Kanyakumari, en el sur, y Silchar, en el este, y Porbandar, en el oeste; y, tercero, la conectividad de los puertos y otros proyectos.

该项目首先涉及到黄金四边形方案，它连结北部德里、西部孟买、南部Chennai东部加尔各答等4座主要城市；其次涉及到连结北部的Srinagar南部的Kanyakumari以及东部的锡尔杰尔西部的博尔本德尔的南北东西走廊；另外还涉及到港口的连结其他项目。