Por ejemplo, las fuerzas armadas del pueblo congoleño UPC de Kisembo (UPC-K) van desapareciendo gradualmente.

基森博爱国者盟人民武装部队也逐渐消失。

Según el ACNUR, quedan 150.000 refugiados congoleños en la República Unida de Tanzanía.

根据难民事务高级专员办事处资料，目前在坦桑尼共和国仍有150 000难民。

Las autoridades congoleñas deben garantizar que los ciudadanos estén bien informados.

当局必须确保公民充分获取信息。

Hemos pedido a las autoridades congoleñas que redoblen sus esfuerzos en esta esfera.

我们已请当局在这一领域加倍努力。

La MONUC también certificó 112 instructores de la policía nacional en este período.

特派团还在本期间向国家警察的112名教员发放了格证书。

La Misión también ayudó a reforzar la capacidad operacional de la policía nacional congoleña.

特派团还助加强国家警察的运作能力。

Mazio en la provisión de esos suministros y efectivo a las FAPC.

该底账证明Mazio先生直接参与了向人民武装力量提供此类现金和补给的活动。

Destacó que era necesario fortalecer la capacidad de las FARDC en ese sentido.

它强调有必要加强（金）武装部队在这方面的能力。

También en la misma sesión, formularon declaraciones los representantes del Congo, China y Cuba.

在同次会议，、中国和古巴的代表发了言。

Algunos de ellos fueron niños soldados en la milicia congoleña.

其中一些人是民兵原儿童兵。

Formulan declaraciones los representantes de Zambia, los Estados Unidos, Malí y el Congo.

赞比、美国、马里和的代表发了言。

Formulan declaraciones los representantes de Chile, el Congo y Guinea.

智利、和几内的代表发了言。

Posteriormente, el jefe Kahwa del PUSIC fue también detenido en Bunia.

随后在布尼又逮捕了统一和保卫完整党首领Kahwa。

La cadena de mandos de las FARDC en Kivu del Sur sigue siendo débil.

（金）武装部队在南基伍的指挥系统仍然薄弱。

Nkunda es congoleño y al parecer tiene su base de operaciones en territorio congoleño.

此人为人，据称以领土为基地从事活动。

Eso es lo que sucede en particular en el Congo y en el Sudán.

在和苏丹情况尤其如此。

La reciente cumbre sobre la cuenca del Congo, celebrada en Brazzaville, fue parte de estos esfuerzos.

最近召开的有关盆地的布拉柴维尔首脑会议是这项努力的一部分。

Con todo, se han hecho progresos para promover la reestructuración y la reforma de las FARDC.

但是，在推进（金）武装部队改组和改革方面却取得了进展。

En Colombia, Filipinas y la República del Congo se están ejecutando programas de promoción y diálogo.

菲律宾、哥伦比和有长期性的宣传和对话方案。

Entre tanto las FARDC se preparaban para operaciones militares en la zona, trayendo refuerzos de Walikale.

同时，（金）武装部队作好准备借助瓦利卡莱的部队增援，在该地区采取行动。

Por ejemplo, las fuerzas armadas del pueblo congoleño UPC de Kisembo (UPC-K) van desapareciendo gradualmente.

基果爱国者联盟果人民武装部队也逐渐消失。

Según el ACNUR, quedan 150.000 refugiados congoleños en la República Unida de Tanzanía.

根据难民事务高级专员办事处资料，目前在坦桑尼亚联合共和国仍有150 000果难民。

Las autoridades congoleñas deben garantizar que los ciudadanos estén bien informados.

果当局必须确保公民充分获取信息。

Hemos pedido a las autoridades congoleñas que redoblen sus esfuerzos en esta esfera.

我们已请果当局在这一领域加倍努力。

La MONUC también certificó 112 instructores de la policía nacional en este período.

联特派团还在本期间向果国家警察的112名教员发放了合格证书。

La Misión también ayudó a reforzar la capacidad operacional de la policía nacional congoleña.

特派团还助加强果国家警察的运作能力。

Mazio en la provisión de esos suministros y efectivo a las FAPC.

该底账证明Mazio先生直接参与了向果人民武装力量提供此类现金和补给的活动。

Destacó que era necesario fortalecer la capacidad de las FARDC en ese sentido.

它强调有必要加强果（金）武装部队在这方面的能力。

También en la misma sesión, formularon declaraciones los representantes del Congo, China y Cuba.

在同次会议上，果、中国和古巴的代表发了。

Algunos de ellos fueron niños soldados en la milicia congoleña.

其中一些人是果民兵原儿童兵。

Formulan declaraciones los representantes de Zambia, los Estados Unidos, Malí y el Congo.

赞比亚、美国、马里和果的代表发了。

Formulan declaraciones los representantes de Chile, el Congo y Guinea.

、果和几内亚的代表发了。

Posteriormente, el jefe Kahwa del PUSIC fue también detenido en Bunia.

随后在布尼亚又逮捕了统一和保卫果完整党首领Kahwa。

La cadena de mandos de las FARDC en Kivu del Sur sigue siendo débil.

果（金）武装部队在南基伍的指挥系统仍然薄弱。

Nkunda es congoleño y al parecer tiene su base de operaciones en territorio congoleño.

此人为果人，据称以果领土为基地从事活动。

Eso es lo que sucede en particular en el Congo y en el Sudán.

在果和苏丹情况尤其如此。

La reciente cumbre sobre la cuenca del Congo, celebrada en Brazzaville, fue parte de estos esfuerzos.

最近召开的有关果盆地的布拉柴维尔首脑会议是这项努力的一部分。

Con todo, se han hecho progresos para promover la reestructuración y la reforma de las FARDC.

但是，在推进果（金）武装部队改组和改革方面却取得了进展。

En Colombia, Filipinas y la República del Congo se están ejecutando programas de promoción y diálogo.

菲律宾、哥伦比亚和果有长期性的宣传和对话方案。

Entre tanto las FARDC se preparaban para operaciones militares en la zona, trayendo refuerzos de Walikale.

同时，果（金）武装部队作好准备借助瓦卡莱的部队增援，在该地区采取行动。

Por ejemplo, las fuerzas armadas del pueblo congoleño UPC de Kisembo (UPC-K) van desapareciendo gradualmente.

基森博刚果联盟刚果人民武装部队也逐渐消失。

Según el ACNUR, quedan 150.000 refugiados congoleños en la República Unida de Tanzanía.

根据难民事务高级专员办事处资料，目前在坦桑尼亚联合共和仍有150 000刚果难民。

Las autoridades congoleñas deben garantizar que los ciudadanos estén bien informados.

刚果当局必须确保公民充分获取信息。

Hemos pedido a las autoridades congoleñas que redoblen sus esfuerzos en esta esfera.

我们已请刚果当局在这一领域加倍努力。

La MONUC también certificó 112 instructores de la policía nacional en este período.

联刚特派团还在本期间向刚果家警察的112名教员放了合格证书。

La Misión también ayudó a reforzar la capacidad operacional de la policía nacional congoleña.

特派团还助加强刚果家警察的运作能力。

Mazio en la provisión de esos suministros y efectivo a las FAPC.

该底账证明Mazio先生直接参与了向刚果人民武装力量提供此类现金和补给的活动。

Destacó que era necesario fortalecer la capacidad de las FARDC en ese sentido.

它强调有必要加强刚果（金）武装部队在这方面的能力。

También en la misma sesión, formularon declaraciones los representantes del Congo, China y Cuba.

在同次会议上，刚果、中和古巴的了言。

Algunos de ellos fueron niños soldados en la milicia congoleña.

其中一些人是刚果民兵原儿童兵。

Formulan declaraciones los representantes de Zambia, los Estados Unidos, Malí y el Congo.

赞比亚、美、马里和刚果的了言。

Formulan declaraciones los representantes de Chile, el Congo y Guinea.

智利、刚果和几内亚的了言。

Posteriormente, el jefe Kahwa del PUSIC fue también detenido en Bunia.

随后在布尼亚又逮捕了统一和保卫刚果完整党首领Kahwa。

La cadena de mandos de las FARDC en Kivu del Sur sigue siendo débil.

刚果（金）武装部队在南基伍的指挥系统仍然薄弱。

Nkunda es congoleño y al parecer tiene su base de operaciones en territorio congoleño.

此人为刚果人，据称以刚果领土为基地从事活动。

Eso es lo que sucede en particular en el Congo y en el Sudán.

在刚果和苏丹情况尤其如此。

La reciente cumbre sobre la cuenca del Congo, celebrada en Brazzaville, fue parte de estos esfuerzos.

最近召开的有关刚果盆地的布拉柴维尔首脑会议是这项努力的一部分。

Con todo, se han hecho progresos para promover la reestructuración y la reforma de las FARDC.

但是，在推进刚果（金）武装部队改组和改革方面却取得了进展。

En Colombia, Filipinas y la República del Congo se están ejecutando programas de promoción y diálogo.

菲律宾、哥伦比亚和刚果有长期性的宣传和对话方案。

Entre tanto las FARDC se preparaban para operaciones militares en la zona, trayendo refuerzos de Walikale.

同时，刚果（金）武装部队作好准备借助瓦利卡莱的部队增援，在该地区采取行动。

Por ejemplo, las fuerzas armadas del pueblo congoleño UPC de Kisembo (UPC-K) van desapareciendo gradualmente.

基森博刚果爱国者联盟刚果人民武装部队也逐渐消失。

Según el ACNUR, quedan 150.000 refugiados congoleños en la República Unida de Tanzanía.

根据难民事务高级专员办事处资料，目前在坦桑尼亚联合共和国仍有150 000刚果难民。

Las autoridades congoleñas deben garantizar que los ciudadanos estén bien informados.

刚果当局必须确保公民充分获取信息。

Hemos pedido a las autoridades congoleñas que redoblen sus esfuerzos en esta esfera.

我们已请刚果当局在这一领域加倍努力。

La MONUC también certificó 112 instructores de la policía nacional en este período.

联刚特派团还在本期间向刚果国家警察的112名教员放合格证书。

La Misión también ayudó a reforzar la capacidad operacional de la policía nacional congoleña.

特派团还助加强刚果国家警察的运作能力。

Mazio en la provisión de esos suministros y efectivo a las FAPC.

该底账证明Mazio先生直接参与向刚果人民武装力量提供此类现金和补给的活动。

Destacó que era necesario fortalecer la capacidad de las FARDC en ese sentido.

它强调有必要加强刚果（金）武装部队在这方面的能力。

También en la misma sesión, formularon declaraciones los representantes del Congo, China y Cuba.

在同次会议上，刚果、中国和古巴的代言。

Algunos de ellos fueron niños soldados en la milicia congoleña.

其中一些人是刚果民兵原儿童兵。

Formulan declaraciones los representantes de Zambia, los Estados Unidos, Malí y el Congo.

赞比亚、美国、马里和刚果的代言。

Formulan declaraciones los representantes de Chile, el Congo y Guinea.

智利、刚果和几内亚的代言。

Posteriormente, el jefe Kahwa del PUSIC fue también detenido en Bunia.

随后在布尼亚又逮捕统一和保卫刚果完整党首领Kahwa。

La cadena de mandos de las FARDC en Kivu del Sur sigue siendo débil.

刚果（金）武装部队在南基伍的指挥系统仍然薄弱。

Nkunda es congoleño y al parecer tiene su base de operaciones en territorio congoleño.

此人为刚果人，据称以刚果领土为基地从事活动。

Eso es lo que sucede en particular en el Congo y en el Sudán.

在刚果和苏丹情况尤其如此。

La reciente cumbre sobre la cuenca del Congo, celebrada en Brazzaville, fue parte de estos esfuerzos.

最近召开的有关刚果盆地的布拉柴维尔首脑会议是这项努力的一部分。

Con todo, se han hecho progresos para promover la reestructuración y la reforma de las FARDC.

但是，在推进刚果（金）武装部队改组和改革方面却取得进展。

En Colombia, Filipinas y la República del Congo se están ejecutando programas de promoción y diálogo.

菲律宾、哥伦比亚和刚果有长期性的宣传和对话方案。

Entre tanto las FARDC se preparaban para operaciones militares en la zona, trayendo refuerzos de Walikale.

同时，刚果（金）武装部队作好准备借助瓦利卡莱的部队增援，在该地区采取行动。

Por ejemplo, las fuerzas armadas del pueblo congoleño UPC de Kisembo (UPC-K) van desapareciendo gradualmente.

基森博刚果爱国者联盟刚果人民武装部队也逐渐消失。

Según el ACNUR, quedan 150.000 refugiados congoleños en la República Unida de Tanzanía.

根据难民事务高级专员办事，目前在坦桑尼亚联合共和国仍有150 000刚果难民。

Las autoridades congoleñas deben garantizar que los ciudadanos estén bien informados.

刚果当局必须确保公民充分获取信息。

Hemos pedido a las autoridades congoleñas que redoblen sus esfuerzos en esta esfera.

我们已请刚果当局在这一领域加倍努力。

La MONUC también certificó 112 instructores de la policía nacional en este período.

联刚特派团还在本期间向刚果国家警察的112名教员放了合格证书。

La Misión también ayudó a reforzar la capacidad operacional de la policía nacional congoleña.

特派团还助加强刚果国家警察的运作能力。

Mazio en la provisión de esos suministros y efectivo a las FAPC.

该底账证明Mazio先生直接参与了向刚果人民武装力量提供此类现金和补给的活动。

Destacó que era necesario fortalecer la capacidad de las FARDC en ese sentido.

它强调有必要加强刚果（金）武装部队在这方面的能力。

También en la misma sesión, formularon declaraciones los representantes del Congo, China y Cuba.

在同次会议上，刚果、中国和古巴的了言。

Algunos de ellos fueron niños soldados en la milicia congoleña.

其中一些人是刚果民兵原儿童兵。

Formulan declaraciones los representantes de Zambia, los Estados Unidos, Malí y el Congo.

赞比亚、美国、马里和刚果的了言。

Formulan declaraciones los representantes de Chile, el Congo y Guinea.

智利、刚果和几内亚的了言。

Posteriormente, el jefe Kahwa del PUSIC fue también detenido en Bunia.

随后在布尼亚又逮捕了统一和保卫刚果完整党首领Kahwa。

La cadena de mandos de las FARDC en Kivu del Sur sigue siendo débil.

刚果（金）武装部队在南基伍的指挥系统仍然薄弱。

Nkunda es congoleño y al parecer tiene su base de operaciones en territorio congoleño.

此人为刚果人，据称以刚果领土为基地从事活动。

Eso es lo que sucede en particular en el Congo y en el Sudán.

在刚果和苏丹情况尤其如此。

La reciente cumbre sobre la cuenca del Congo, celebrada en Brazzaville, fue parte de estos esfuerzos.

最近召开的有关刚果盆地的布拉柴维尔首脑会议是这项努力的一部分。

Con todo, se han hecho progresos para promover la reestructuración y la reforma de las FARDC.

但是，在推进刚果（金）武装部队改组和改革方面却取得了进展。

En Colombia, Filipinas y la República del Congo se están ejecutando programas de promoción y diálogo.

菲律宾、哥伦比亚和刚果有长期性的宣传和对话方案。

Entre tanto las FARDC se preparaban para operaciones militares en la zona, trayendo refuerzos de Walikale.

同时，刚果（金）武装部队作好准备借助瓦利卡莱的部队增援，在该地区采取行动。

Por ejemplo, las fuerzas armadas del pueblo congoleño UPC de Kisembo (UPC-K) van desapareciendo gradualmente.

基森博爱国者联盟人武装部队也逐渐消失。

Según el ACNUR, quedan 150.000 refugiados congoleños en la República Unida de Tanzanía.

根据务高级专员办处资料，目前在坦桑尼亚联合共和国仍有150 000。

Las autoridades congoleñas deben garantizar que los ciudadanos estén bien informados.

当局必须确保公充分获取信息。

Hemos pedido a las autoridades congoleñas que redoblen sus esfuerzos en esta esfera.

我们已请当局在这一领域加倍努力。

La MONUC también certificó 112 instructores de la policía nacional en este período.

联特派团还在本期间向国家警察的112名教员发放了合格证书。

La Misión también ayudó a reforzar la capacidad operacional de la policía nacional congoleña.

特派团还助加强国家警察的运作能力。

Mazio en la provisión de esos suministros y efectivo a las FAPC.

该底账证明Mazio先生直接参与了向人武装力量提供此类现金和补给的活动。

Destacó que era necesario fortalecer la capacidad de las FARDC en ese sentido.

它强调有必要加强（金）武装部队在这方面的能力。

También en la misma sesión, formularon declaraciones los representantes del Congo, China y Cuba.

在同次会议上，、中国和古巴的代表发了言。

Algunos de ellos fueron niños soldados en la milicia congoleña.

其中一些人兵原儿童兵。

Formulan declaraciones los representantes de Zambia, los Estados Unidos, Malí y el Congo.

赞比亚、美国、马里和的代表发了言。

Formulan declaraciones los representantes de Chile, el Congo y Guinea.

智利、和几内亚的代表发了言。

Posteriormente, el jefe Kahwa del PUSIC fue también detenido en Bunia.

随后在布尼亚又逮捕了统一和保卫完整党首领Kahwa。

La cadena de mandos de las FARDC en Kivu del Sur sigue siendo débil.

（金）武装部队在南基伍的指挥系统仍然薄弱。

Nkunda es congoleño y al parecer tiene su base de operaciones en territorio congoleño.

此人为人，据称以领土为基地从活动。

Eso es lo que sucede en particular en el Congo y en el Sudán.

在和苏丹情况尤其如此。

La reciente cumbre sobre la cuenca del Congo, celebrada en Brazzaville, fue parte de estos esfuerzos.

最近召开的有关盆地的布拉柴维尔首脑会议这项努力的一部分。

Con todo, se han hecho progresos para promover la reestructuración y la reforma de las FARDC.

但，在推进（金）武装部队改组和改革方面却取得了进展。

En Colombia, Filipinas y la República del Congo se están ejecutando programas de promoción y diálogo.

菲律宾、哥伦比亚和有长期性的宣传和对话方案。

Entre tanto las FARDC se preparaban para operaciones militares en la zona, trayendo refuerzos de Walikale.

同时，（金）武装部队作好准备借助瓦利卡莱的部队增援，在该地区采取行动。

Por ejemplo, las fuerzas armadas del pueblo congoleño UPC de Kisembo (UPC-K) van desapareciendo gradualmente.

基森博刚果爱国者联盟刚果人民武装部队也逐渐消失。

Según el ACNUR, quedan 150.000 refugiados congoleños en la República Unida de Tanzanía.

根据难民事务高级专员办事处资料，坦桑尼亚联合共和国仍有150 000刚果难民。

Las autoridades congoleñas deben garantizar que los ciudadanos estén bien informados.

刚果当局必须确保公民充分获取信息。

Hemos pedido a las autoridades congoleñas que redoblen sus esfuerzos en esta esfera.

我们已请刚果当局这一领域加倍努力。

La MONUC también certificó 112 instructores de la policía nacional en este período.

联刚特派团还本期间向刚果国家警察112名教员发放了合格证书。

La Misión también ayudó a reforzar la capacidad operacional de la policía nacional congoleña.

特派团还助加强刚果国家警察运作能力。

Mazio en la provisión de esos suministros y efectivo a las FAPC.

该底账证明Mazio先生直接参与了向刚果人民武装力量提供此类现金和补给活动。

Destacó que era necesario fortalecer la capacidad de las FARDC en ese sentido.

它强调有必要加强刚果（金）武装部队这方面能力。

También en la misma sesión, formularon declaraciones los representantes del Congo, China y Cuba.

同次会议上，刚果、中国和代表发了言。

Algunos de ellos fueron niños soldados en la milicia congoleña.

其中一些人是刚果民兵原儿童兵。

Formulan declaraciones los representantes de Zambia, los Estados Unidos, Malí y el Congo.

赞比亚、美国、马里和刚果代表发了言。

Formulan declaraciones los representantes de Chile, el Congo y Guinea.

智利、刚果和几内亚代表发了言。

Posteriormente, el jefe Kahwa del PUSIC fue también detenido en Bunia.

随后布尼亚又逮捕了统一和保卫刚果完整党首领Kahwa。

La cadena de mandos de las FARDC en Kivu del Sur sigue siendo débil.

刚果（金）武装部队南基伍指挥系统仍然薄弱。

Nkunda es congoleño y al parecer tiene su base de operaciones en territorio congoleño.

此人为刚果人，据称以刚果领土为基地从事活动。

Eso es lo que sucede en particular en el Congo y en el Sudán.

刚果和苏丹情况尤其如此。

La reciente cumbre sobre la cuenca del Congo, celebrada en Brazzaville, fue parte de estos esfuerzos.

最近召开有关刚果盆地布拉柴维尔首脑会议是这项努力一部分。

Con todo, se han hecho progresos para promover la reestructuración y la reforma de las FARDC.

但是，推进刚果（金）武装部队改组和改革方面却取得了进展。

En Colombia, Filipinas y la República del Congo se están ejecutando programas de promoción y diálogo.

菲律宾、哥伦比亚和刚果有长期性宣传和对话方案。

Entre tanto las FARDC se preparaban para operaciones militares en la zona, trayendo refuerzos de Walikale.

同时，刚果（金）武装部队作好准备借助瓦利卡莱部队增援，该地区采取行动。

Por ejemplo, las fuerzas armadas del pueblo congoleño UPC de Kisembo (UPC-K) van desapareciendo gradualmente.

基森博刚果爱国者联盟刚果人民武装部队也逐渐消失。

Según el ACNUR, quedan 150.000 refugiados congoleños en la República Unida de Tanzanía.

根据难民事务高级专员办事处资料，目前在坦桑尼亚联合共和国仍有150 000刚果难民。

Las autoridades congoleñas deben garantizar que los ciudadanos estén bien informados.

刚果当局必须确保公民充分获取。

Hemos pedido a las autoridades congoleñas que redoblen sus esfuerzos en esta esfera.

们已请刚果当局在这一领域加倍努力。

La MONUC también certificó 112 instructores de la policía nacional en este período.

联刚特派团还在本期间向刚果国家警察的112名教员发放了合格证书。

La Misión también ayudó a reforzar la capacidad operacional de la policía nacional congoleña.

特派团还助加刚果国家警察的运作能力。

Mazio en la provisión de esos suministros y efectivo a las FAPC.

该底账证明Mazio先生直接参与了向刚果人民武装力量提供此类现金和补给的活动。

Destacó que era necesario fortalecer la capacidad de las FARDC en ese sentido.

它有必要加刚果（金）武装部队在这方面的能力。

También en la misma sesión, formularon declaraciones los representantes del Congo, China y Cuba.

在同次会议上，刚果、中国和古巴的代表发了言。

Algunos de ellos fueron niños soldados en la milicia congoleña.

其中一些人是刚果民兵原儿童兵。

Formulan declaraciones los representantes de Zambia, los Estados Unidos, Malí y el Congo.

赞比亚、美国、马里和刚果的代表发了言。

Formulan declaraciones los representantes de Chile, el Congo y Guinea.

智利、刚果和几内亚的代表发了言。

Posteriormente, el jefe Kahwa del PUSIC fue también detenido en Bunia.

随后在布尼亚又逮捕了统一和保卫刚果完整党首领Kahwa。

La cadena de mandos de las FARDC en Kivu del Sur sigue siendo débil.

刚果（金）武装部队在南基伍的指挥系统仍然薄弱。

Nkunda es congoleño y al parecer tiene su base de operaciones en territorio congoleño.

此人为刚果人，据称以刚果领土为基地从事活动。

Eso es lo que sucede en particular en el Congo y en el Sudán.

在刚果和苏丹情况尤其如此。

La reciente cumbre sobre la cuenca del Congo, celebrada en Brazzaville, fue parte de estos esfuerzos.

最近召开的有关刚果盆地的布拉柴维尔首脑会议是这项努力的一部分。

Con todo, se han hecho progresos para promover la reestructuración y la reforma de las FARDC.

但是，在推进刚果（金）武装部队改组和改革方面却取得了进展。

En Colombia, Filipinas y la República del Congo se están ejecutando programas de promoción y diálogo.

菲律宾、哥伦比亚和刚果有长期性的宣传和对话方案。

Entre tanto las FARDC se preparaban para operaciones militares en la zona, trayendo refuerzos de Walikale.

同时，刚果（金）武装部队作好准备借助瓦利卡莱的部队增援，在该地区采取行动。

Por ejemplo, las fuerzas armadas del pueblo congoleño UPC de Kisembo (UPC-K) van desapareciendo gradualmente.

基森博果爱国者联盟果人武装部队也逐渐消失。

Según el ACNUR, quedan 150.000 refugiados congoleños en la República Unida de Tanzanía.

根据难事务高级专员办事处资料，目前在坦桑尼亚联合共和国仍有150 000果难。

Las autoridades congoleñas deben garantizar que los ciudadanos estén bien informados.

果当局必须确保公获取信息。

Hemos pedido a las autoridades congoleñas que redoblen sus esfuerzos en esta esfera.

我们已请果当局在这一领域倍努力。

La MONUC también certificó 112 instructores de la policía nacional en este período.

联特派团还在本期间向果国家警察的112名教员发放了合格证书。

La Misión también ayudó a reforzar la capacidad operacional de la policía nacional congoleña.

特派团还助果国家警察的运作能力。

Mazio en la provisión de esos suministros y efectivo a las FAPC.

该底账证明Mazio先生直接参与了向果人武装力量提供此类现金和补给的活动。

Destacó que era necesario fortalecer la capacidad de las FARDC en ese sentido.

它调有必要果（金）武装部队在这方面的能力。

También en la misma sesión, formularon declaraciones los representantes del Congo, China y Cuba.

在同次会议上，果、中国和古巴的代表发了言。

Algunos de ellos fueron niños soldados en la milicia congoleña.

其中一些人是果兵原儿童兵。

Formulan declaraciones los representantes de Zambia, los Estados Unidos, Malí y el Congo.

赞比亚、美国、马里和果的代表发了言。

Formulan declaraciones los representantes de Chile, el Congo y Guinea.

智利、果和几内亚的代表发了言。

Posteriormente, el jefe Kahwa del PUSIC fue también detenido en Bunia.

随后在布尼亚又逮捕了统一和保卫果完整党首领Kahwa。

La cadena de mandos de las FARDC en Kivu del Sur sigue siendo débil.

果（金）武装部队在南基伍的指挥系统仍然薄弱。

Nkunda es congoleño y al parecer tiene su base de operaciones en territorio congoleño.

此人为果人，据称以果领土为基地从事活动。

Eso es lo que sucede en particular en el Congo y en el Sudán.

在果和苏丹情况尤其如此。

La reciente cumbre sobre la cuenca del Congo, celebrada en Brazzaville, fue parte de estos esfuerzos.

最近召开的有关果盆地的布拉柴维尔首脑会议是这项努力的一部。

Con todo, se han hecho progresos para promover la reestructuración y la reforma de las FARDC.

但是，在推进果（金）武装部队改组和改革方面却取得了进展。

En Colombia, Filipinas y la República del Congo se están ejecutando programas de promoción y diálogo.

菲律宾、哥伦比亚和果有长期性的宣传和对话方案。

Entre tanto las FARDC se preparaban para operaciones militares en la zona, trayendo refuerzos de Walikale.

同时，果（金）武装部队作好准备借助瓦利卡莱的部队增援，在该地区采取行动。