En este sentido, el duque destacó la importancia de este homenaje a su antepasado

在这个意义上，调他对祖先的致敬的重要性。

El Príncipe Hans-Adam II de Liechtenstein presentó una demanda ante los tribunales alemanes a título personal para que se le devuelva el cuadro por ser éste de su propiedad, pero esa acción fue desestimada sobre la base de que, en virtud del artículo 3 del capítulo 6 de la Convención sobre el Arreglo, artículo cuyos párrafos 1 y 3 siguen en vigor, ninguna reivindicación o acción relacionada con medidas adoptadas contra activos externos alemanes en el período posterior a la segunda guerra mundial era admisible en los tribunales alemanes.

列支敦士登汉斯-亚当斯二世以个人名义向德法院提出诉讼，以将该画作为其个人财产索回，但被驳回，由是根据《关于解决因战争和占领引起的问题的约》第六章第3条（该条第1和第3款仍然有效），德法院不能受涉及第二次世界大战后对德财产所采取措施的申诉或行动。

En este sentido, el duque destacó la importancia de este homenaje a su antepasado

在这个意义上，公爵强调他对致敬重要性。

El Príncipe Hans-Adam II de Liechtenstein presentó una demanda ante los tribunales alemanes a título personal para que se le devuelva el cuadro por ser éste de su propiedad, pero esa acción fue desestimada sobre la base de que, en virtud del artículo 3 del capítulo 6 de la Convención sobre el Arreglo, artículo cuyos párrafos 1 y 3 siguen en vigor, ninguna reivindicación o acción relacionada con medidas adoptadas contra activos externos alemanes en el período posterior a la segunda guerra mundial era admisible en los tribunales alemanes.

列支敦士登公爵汉斯-亚当斯二世以个人名义向德国法院提出诉讼，以将该画作为其个人财产索回，但被驳回，由是根据《关于解决因争和占领引起问题公约》第六章第3条（该条第1和第3款仍然有效），德国法院不能受涉及第二次世后对德国国外财产所采取措施申诉或行动。

En este sentido, el duque destacó la importancia de este homenaje a su antepasado

在这上，公爵强调他对祖先的致敬的重要性。

El Príncipe Hans-Adam II de Liechtenstein presentó una demanda ante los tribunales alemanes a título personal para que se le devuelva el cuadro por ser éste de su propiedad, pero esa acción fue desestimada sobre la base de que, en virtud del artículo 3 del capítulo 6 de la Convención sobre el Arreglo, artículo cuyos párrafos 1 y 3 siguen en vigor, ninguna reivindicación o acción relacionada con medidas adoptadas contra activos externos alemanes en el período posterior a la segunda guerra mundial era admisible en los tribunales alemanes.

列支敦士登公爵汉斯-亚当斯二世以人名向德国法院提出诉讼，以将该画作为其人财索回，但被驳回，由是根据《关于解决因战争和占领引起的问题的公约》第六章第3条（该条第1和第3款仍然有效），德国法院不能受涉及第二次世界大战后对德国国外财所取措施的申诉或行动。

En este sentido, el duque destacó la importancia de este homenaje a su antepasado

在这个意义上，公爵强调他对祖先的致敬的重要性。

El Príncipe Hans-Adam II de Liechtenstein presentó una demanda ante los tribunales alemanes a título personal para que se le devuelva el cuadro por ser éste de su propiedad, pero esa acción fue desestimada sobre la base de que, en virtud del artículo 3 del capítulo 6 de la Convención sobre el Arreglo, artículo cuyos párrafos 1 y 3 siguen en vigor, ninguna reivindicación o acción relacionada con medidas adoptadas contra activos externos alemanes en el período posterior a la segunda guerra mundial era admisible en los tribunales alemanes.

列支敦士登公爵汉斯-亚当斯二世以个人名义向德国法院提出诉讼，以将该画作为其个人财产索，驳，由是《于解决因战争和占领引起的问题的公约》第六章第3条（该条第1和第3款仍然有效），德国法院不能受涉及第二次世界大战后对德国国外财产所采取措施的申诉或行动。

En este sentido, el duque destacó la importancia de este homenaje a su antepasado

个意义上，公爵强调他对祖先的致敬的重要性。

El Príncipe Hans-Adam II de Liechtenstein presentó una demanda ante los tribunales alemanes a título personal para que se le devuelva el cuadro por ser éste de su propiedad, pero esa acción fue desestimada sobre la base de que, en virtud del artículo 3 del capítulo 6 de la Convención sobre el Arreglo, artículo cuyos párrafos 1 y 3 siguen en vigor, ninguna reivindicación o acción relacionada con medidas adoptadas contra activos externos alemanes en el período posterior a la segunda guerra mundial era admisible en los tribunales alemanes.

列支敦士登公爵汉斯-亚当斯二世以个人名义向德国法院提出诉讼，以将该画作为其个人财产索回，但被驳回，由是根据《关于解决因战争和占领引起的问题的公约》第六章第3条（该条第1和第3款仍然有效），德国法院不能受涉及第二次世界大战后对德国国外财产所采的申诉或行动。

En este sentido, el duque destacó la importancia de este homenaje a su antepasado

在这个意义上，公强调他对祖先的致敬的重要性。

El Príncipe Hans-Adam II de Liechtenstein presentó una demanda ante los tribunales alemanes a título personal para que se le devuelva el cuadro por ser éste de su propiedad, pero esa acción fue desestimada sobre la base de que, en virtud del artículo 3 del capítulo 6 de la Convención sobre el Arreglo, artículo cuyos párrafos 1 y 3 siguen en vigor, ninguna reivindicación o acción relacionada con medidas adoptadas contra activos externos alemanes en el período posterior a la segunda guerra mundial era admisible en los tribunales alemanes.

列支敦士登公汉-亚当二世以个人名义向德法院提出诉讼，以将该画作为其个人财产索回，但被驳回，由是根据《关于解决因战争和占领引起的问题的公约》第六章第3条（该条第1和第3款仍然有），德法院不能受涉及第二次世界大战后对德外财产所采取措施的申诉或行动。

En este sentido, el duque destacó la importancia de este homenaje a su antepasado

在这个意义上，公爵强调他对祖先的致敬的重要性。

El Príncipe Hans-Adam II de Liechtenstein presentó una demanda ante los tribunales alemanes a título personal para que se le devuelva el cuadro por ser éste de su propiedad, pero esa acción fue desestimada sobre la base de que, en virtud del artículo 3 del capítulo 6 de la Convención sobre el Arreglo, artículo cuyos párrafos 1 y 3 siguen en vigor, ninguna reivindicación o acción relacionada con medidas adoptadas contra activos externos alemanes en el período posterior a la segunda guerra mundial era admisible en los tribunales alemanes.

列支敦士登公爵汉斯-亚当斯二世以个人名义向德国法院提出诉讼，以将该其个人财产索回，但被驳回，由是根据《关于解决因战争引起的问题的公约》第六章第3条（该条第1第3款仍然有效），德国法院不能受涉及第二次世界大战后对德国国外财产所采取措施的申诉或行动。

En este sentido, el duque destacó la importancia de este homenaje a su antepasado

在这个意义上，公爵强调他对祖先的致敬的重要性。

El Príncipe Hans-Adam II de Liechtenstein presentó una demanda ante los tribunales alemanes a título personal para que se le devuelva el cuadro por ser éste de su propiedad, pero esa acción fue desestimada sobre la base de que, en virtud del artículo 3 del capítulo 6 de la Convención sobre el Arreglo, artículo cuyos párrafos 1 y 3 siguen en vigor, ninguna reivindicación o acción relacionada con medidas adoptadas contra activos externos alemanes en el período posterior a la segunda guerra mundial era admisible en los tribunales alemanes.

列登公爵汉斯-亚当斯二世以个人名义向德国法院提出诉讼，以将该画作为其个人财产索回，但被驳回，由是根据《关于解决因战争和占领引起的问题的公约》第六章第3条（该条第1和第3款仍然有效），德国法院涉及第二次世界大战后对德国国外财产所采取措施的申诉或行动。

En este sentido, el duque destacó la importancia de este homenaje a su antepasado

在这个意义上，公爵强调他对祖先的致敬的重要。

El Príncipe Hans-Adam II de Liechtenstein presentó una demanda ante los tribunales alemanes a título personal para que se le devuelva el cuadro por ser éste de su propiedad, pero esa acción fue desestimada sobre la base de que, en virtud del artículo 3 del capítulo 6 de la Convención sobre el Arreglo, artículo cuyos párrafos 1 y 3 siguen en vigor, ninguna reivindicación o acción relacionada con medidas adoptadas contra activos externos alemanes en el período posterior a la segunda guerra mundial era admisible en los tribunales alemanes.

敦士登公爵汉斯-亚当斯二世以个人名义向德国法院提出诉讼，以将该画作为其个人财产索回，但被驳回，由是根据《关于解决因战争和占领引起的问题的公约》第六章第3条（该条第1和第3款仍然有效），德国法院不能及第二次世界大战后对德国国外财产所采取措施的申诉或行动。