En la Sultanía de Omán, el desarrollo siempre ha estado centrado en el ser humano.

在阿曼苏丹国，发展始终以本。

Este sector da trabajo a la tercera parte de la población.

三分之一的该部门的雇员。

El Gobierno emplea a otra tercera parte.

还有三分之一的府部门雇员。

La principal causa de los accidentes de tráfico es el error humano.

交通事故的主要起因是的错误。

Nuestras armas nucleares no tienen por objetivo amenazar o atacar a otros.

我们的核武器不以威胁或打击他目的。

La mayor parte de las cantidades de COP son de origen antropógeno.

大多数持久性有机污染物都生成于活动。

En los países desarrollados, esa proporción es del 6%.

在发达国家，生活在贫民窟中的6%。

¿Están preparados para manejar desastres naturales y causados por el hombre inesperados?

他们是否已准备好应付始料不及的自然和危机？

De ellos, 181.276 eran niñas y mujeres que volvían principalmente del Pakistán.

中，181 276女童和妇女，她们主要从巴基斯坦返回。

Los azerbaiyanos fueron víctimas de una campaña de agresión moral.

亚美尼亚的历史经过的篡改、夸大成悠久的历史；阿塞拜疆加紧进行精神侵略运动。

En total 149.251 personas han adquirido la nacionalidad estonia por naturalización; 65.418 hombres y 83.833 mujeres.

有149 251通过归化的方式取得了爱沙尼亚公民身份，中65 418男子，83 833妇女。

Sentimos por las demoras artificiales la misma desconfianza que puede que los demás sientan por los plazos artificiales.

我们同他最后期限感到担心一样，拖延感到担心。

Eso se aplica también a los desastres causados por el hombre, como en el caso de Darfur.

像达尔富尔这样的灾难也是这样。

Del total de 96 presidentes y copresidentes comités municipales y de ciudad, cuatro son mujeres (4,17%).

自治市委员会主席和共同主席共96名，有4妇女（4.17％）。

De cada trabajador depende una media de seis personas y la mayoría tropieza con grandes dificultades para sobrevivir.

每个就业者平均要养六个，中多数生活而挣扎。

Por lo tanto, como el demandante no opuso objeciones, el Tribunal nombró árbitro al candidato del demandado.

因此，由于原告并未提出任何反意见，法院任命被告推荐的仲裁员。

Consideramos que es un buen presupuesto, y quienes participaron en las negociaciones contribuyeron a ese buen resultado.

我们认，这是一个很好的预算，参加谈判的取得好结果作出了贡献。

En otros lugares, las emergencias provocadas por el hombre a causa de los conflictos persisten con distinta intensidad.

在他地方，基于冲突的紧急情况仍以不同的强度继续存在。

El autor financiaba la empresa y Waldemar se encargaba de la actividad comercial cotidiana de la empresa en Polonia.

提交该家公司提供资金，Waldemar则在波兰境内主管该公司的日常业务。

Las delegaciones señalaron el aspecto humano de la importante labor que realizaba el UNFPA en todo el mundo.

各代表团提请关注口基金在世界各国开展的重要工作应“以本”。

En la Sultanía de Omán, el desarrollo siempre ha estado centrado en el ser humano.

阿曼苏丹国，展始终以人本。

Este sector da trabajo a la tercera parte de la población.

三分之一的人该部门的雇员。

El Gobierno emplea a otra tercera parte.

还有三分之一的人政府部门雇员。

La principal causa de los accidentes de tráfico es el error humano.

交通事故的主要起因是人的错误。

Nuestras armas nucleares no tienen por objetivo amenazar o atacar a otros.

我们的核武器不以威胁或打击他人目的。

La mayor parte de las cantidades de COP son de origen antropógeno.

多数持久性有机污染物都生于人活动。

En los países desarrollados, esa proporción es del 6%.

国家，生活贫民窟中的人6%。

¿Están preparados para manejar desastres naturales y causados por el hombre inesperados?

他们是否已准备好应付始料不及的自然和人危机？

De ellos, 181.276 eran niñas y mujeres que volvían principalmente del Pakistán.

中，181 276人女童和妇女，她们主要从巴基斯坦返回。

Los azerbaiyanos fueron víctimas de una campaña de agresión moral.

亚美尼亚的历史经过人的篡改、夸悠久的历史；对阿塞拜疆人加紧进行精神侵略运动。

En total 149.251 personas han adquirido la nacionalidad estonia por naturalización; 65.418 hombres y 83.833 mujeres.

有149 251人通过归化的方式取得了爱沙尼亚公民身份，中65 418人男子，83 833人妇女。

Sentimos por las demoras artificiales la misma desconfianza que puede que los demás sientan por los plazos artificiales.

我们同他人对人最后期限感到担心一样，对人拖延感到担心。

Eso se aplica también a los desastres causados por el hombre, como en el caso de Darfur.

像尔富尔这样的人灾难也是这样。

Del total de 96 presidentes y copresidentes comités municipales y de ciudad, cuatro son mujeres (4,17%).

自治市委员会主席和共同主席共96名，有4人妇女（4.17％）。

De cada trabajador depende una media de seis personas y la mayoría tropieza con grandes dificultades para sobrevivir.

每个就业者平均要养六个人，中多数人生活而挣扎。

Por lo tanto, como el demandante no opuso objeciones, el Tribunal nombró árbitro al candidato del demandado.

因此，由于原告并未提出任何反对意见，法院任命被告推荐的人仲裁员。

Consideramos que es un buen presupuesto, y quienes participaron en las negociaciones contribuyeron a ese buen resultado.

我们认，这是一个很好的预算，参加谈判的人取得好结果作出了贡献。

En otros lugares, las emergencias provocadas por el hombre a causa de los conflictos persisten con distinta intensidad.

他地方，基于冲突的人紧急情况仍以不同的强度继续存。

El autor financiaba la empresa y Waldemar se encargaba de la actividad comercial cotidiana de la empresa en Polonia.

提交人该家公司提供资金，Waldemar则波兰境内主管该公司的日常业务。

Las delegaciones señalaron el aspecto humano de la importante labor que realizaba el UNFPA en todo el mundo.

各代表团提请关注人口基金世界各国开展的重要工作应“以人本”。

En la Sultanía de Omán, el desarrollo siempre ha estado centrado en el ser humano.

在阿曼苏丹国，发展始终以人为本。

Este sector da trabajo a la tercera parte de la población.

三分之一的人为该部门的雇员。

El Gobierno emplea a otra tercera parte.

还有三分之一的人为政府部门雇员。

La principal causa de los accidentes de tráfico es el error humano.

交通事故的主要起因是人为的错误。

Nuestras armas nucleares no tienen por objetivo amenazar o atacar a otros.

我们的核武器不以威胁或打击他人为目的。

La mayor parte de las cantidades de COP son de origen antropógeno.

大多数持久性有机污染物都生成于人为活动。

En los países desarrollados, esa proporción es del 6%.

在发达国家，生活在贫民窟中的人为6%。

¿Están preparados para manejar desastres naturales y causados por el hombre inesperados?

他们是否好应付始料不及的自然和人为危机？

De ellos, 181.276 eran niñas y mujeres que volvían principalmente del Pakistán.

中，181 276人为女童和妇女，她们主要从巴基回。

Los azerbaiyanos fueron víctimas de una campaña de agresión moral.

亚美尼亚的历史经过人为的篡改、夸大成为悠久的历史；对阿塞拜疆人加紧进行精神侵略运动。

En total 149.251 personas han adquirido la nacionalidad estonia por naturalización; 65.418 hombres y 83.833 mujeres.

有149 251人通过归化的方式取得了爱沙尼亚公民身份，中65 418人为男子，83 833人为妇女。

Sentimos por las demoras artificiales la misma desconfianza que puede que los demás sientan por los plazos artificiales.

我们同他人对人为最后期限感到担心一样，对人为拖延感到担心。

Eso se aplica también a los desastres causados por el hombre, como en el caso de Darfur.

像达尔富尔这样的人为灾难也是这样。

Del total de 96 presidentes y copresidentes comités municipales y de ciudad, cuatro son mujeres (4,17%).

自治市委员会主席和共同主席共96名，有4人为妇女（4.17％）。

De cada trabajador depende una media de seis personas y la mayoría tropieza con grandes dificultades para sobrevivir.

每个就业者平均要养六个人，中多数人为生活而挣扎。

Por lo tanto, como el demandante no opuso objeciones, el Tribunal nombró árbitro al candidato del demandado.

因此，由于原告并未提出任何反对意见，法院任命被告推荐的人为仲裁员。

Consideramos que es un buen presupuesto, y quienes participaron en las negociaciones contribuyeron a ese buen resultado.

我们认为，这是一个很好的预算，参加谈判的人为取得好结果作出了贡献。

En otros lugares, las emergencias provocadas por el hombre a causa de los conflictos persisten con distinta intensidad.

在他地方，基于冲突的人为紧急情况仍以不同的强度继续存在。

El autor financiaba la empresa y Waldemar se encargaba de la actividad comercial cotidiana de la empresa en Polonia.

提交人为该家公司提供资金，Waldemar则在波兰境内主管该公司的日常业务。

Las delegaciones señalaron el aspecto humano de la importante labor que realizaba el UNFPA en todo el mundo.

各代表团提请关注人口基金在世界各国开展的重要工作应“以人为本”。

En la Sultanía de Omán, el desarrollo siempre ha estado centrado en el ser humano.

在阿曼苏丹国，发展始终以人为本。

Este sector da trabajo a la tercera parte de la población.

三分之一的人为该部门的雇员。

El Gobierno emplea a otra tercera parte.

还有三分之一的人为政府部门雇员。

La principal causa de los accidentes de tráfico es el error humano.

交通事故的主要起因是人为的错误。

Nuestras armas nucleares no tienen por objetivo amenazar o atacar a otros.

我们的核武器不以威胁或打击他人为目的。

La mayor parte de las cantidades de COP son de origen antropógeno.

持久性有机污染物都生成于人为活动。

En los países desarrollados, esa proporción es del 6%.

在发达国家，生活在贫民窟中的人为6%。

¿Están preparados para manejar desastres naturales y causados por el hombre inesperados?

他们是否已准备好应付始料不及的自然和人为危机？

De ellos, 181.276 eran niñas y mujeres que volvían principalmente del Pakistán.

中，181 276人为女童和妇女，她们主要从巴基斯坦返回。

Los azerbaiyanos fueron víctimas de una campaña de agresión moral.

亚美尼亚的历史经过人为的篡改、夸成为悠久的历史；对阿塞拜疆人加紧进行精运动。

En total 149.251 personas han adquirido la nacionalidad estonia por naturalización; 65.418 hombres y 83.833 mujeres.

有149 251人通过归化的方式取得了爱沙尼亚公民身份，中65 418人为男子，83 833人为妇女。

Sentimos por las demoras artificiales la misma desconfianza que puede que los demás sientan por los plazos artificiales.

我们同他人对人为最后期限感到担心一样，对人为拖延感到担心。

Eso se aplica también a los desastres causados por el hombre, como en el caso de Darfur.

像达尔富尔这样的人为灾难也是这样。

Del total de 96 presidentes y copresidentes comités municipales y de ciudad, cuatro son mujeres (4,17%).

自治市委员会主席和共同主席共96名，有4人为妇女（4.17％）。

De cada trabajador depende una media de seis personas y la mayoría tropieza con grandes dificultades para sobrevivir.

每个就业者平均要养六个人，中人为生活而挣扎。

Por lo tanto, como el demandante no opuso objeciones, el Tribunal nombró árbitro al candidato del demandado.

因此，由于原告并未提出任何反对意见，法院任命被告推荐的人为仲裁员。

Consideramos que es un buen presupuesto, y quienes participaron en las negociaciones contribuyeron a ese buen resultado.

我们认为，这是一个很好的预算，参加谈判的人为取得好结果作出了贡献。

En otros lugares, las emergencias provocadas por el hombre a causa de los conflictos persisten con distinta intensidad.

在他地方，基于冲突的人为紧急情况仍以不同的强度继续存在。

El autor financiaba la empresa y Waldemar se encargaba de la actividad comercial cotidiana de la empresa en Polonia.

提交人为该家公司提供资金，Waldemar则在波兰境内主管该公司的日常业务。

Las delegaciones señalaron el aspecto humano de la importante labor que realizaba el UNFPA en todo el mundo.

各代表团提请关注人口基金在世界各国开展的重要工作应“以人为本”。

En la Sultanía de Omán, el desarrollo siempre ha estado centrado en el ser humano.

在阿曼苏丹国，发展始终以人为本。

Este sector da trabajo a la tercera parte de la población.

三分之一的人为该部门的雇员。

El Gobierno emplea a otra tercera parte.

还有三分之一的人为政府部门雇员。

La principal causa de los accidentes de tráfico es el error humano.

交通事故的主要起因是人为的错误。

Nuestras armas nucleares no tienen por objetivo amenazar o atacar a otros.

我们的核武器不以威胁他人为目的。

La mayor parte de las cantidades de COP son de origen antropógeno.

大多数持久性有机污染物都生成于人为活动。

En los países desarrollados, esa proporción es del 6%.

在发达国家，生活在贫民窟中的人为6%。

¿Están preparados para manejar desastres naturales y causados por el hombre inesperados?

他们是否已准备好应付始料不及的自然和人为危机？

De ellos, 181.276 eran niñas y mujeres que volvían principalmente del Pakistán.

中，181 276人为女童和妇女，她们主要从巴基斯坦返回。

Los azerbaiyanos fueron víctimas de una campaña de agresión moral.

亚美尼亚的历史经人为的篡改、夸大成为悠久的历史；对阿塞拜疆人加紧进行精神侵略运动。

En total 149.251 personas han adquirido la nacionalidad estonia por naturalización; 65.418 hombres y 83.833 mujeres.

有149 251人通的方式取得了爱沙尼亚公民身份，中65 418人为男子，83 833人为妇女。

Sentimos por las demoras artificiales la misma desconfianza que puede que los demás sientan por los plazos artificiales.

我们同他人对人为最后期限感到担心一样，对人为拖延感到担心。

Eso se aplica también a los desastres causados por el hombre, como en el caso de Darfur.

像达尔富尔这样的人为灾难也是这样。

Del total de 96 presidentes y copresidentes comités municipales y de ciudad, cuatro son mujeres (4,17%).

自治市委员会主席和共同主席共96名，有4人为妇女（4.17％）。

De cada trabajador depende una media de seis personas y la mayoría tropieza con grandes dificultades para sobrevivir.

每个就业者平均要养六个人，中多数人为生活而挣扎。

Por lo tanto, como el demandante no opuso objeciones, el Tribunal nombró árbitro al candidato del demandado.

因此，由于原告并未提出任何反对意见，法院任命被告推荐的人为仲裁员。

Consideramos que es un buen presupuesto, y quienes participaron en las negociaciones contribuyeron a ese buen resultado.

我们认为，这是一个很好的预算，参加谈判的人为取得好结果作出了贡献。

En otros lugares, las emergencias provocadas por el hombre a causa de los conflictos persisten con distinta intensidad.

在他地方，基于冲突的人为紧急情况仍以不同的强度继续存在。

El autor financiaba la empresa y Waldemar se encargaba de la actividad comercial cotidiana de la empresa en Polonia.

提交人为该家公司提供资金，Waldemar则在波兰境内主管该公司的日常业务。

Las delegaciones señalaron el aspecto humano de la importante labor que realizaba el UNFPA en todo el mundo.

各代表团提请关注人口基金在世界各国开展的重要工作应“以人为本”。

En la Sultanía de Omán, el desarrollo siempre ha estado centrado en el ser humano.

在阿曼苏丹国，发展始终以人为本。

Este sector da trabajo a la tercera parte de la población.

三分之一的人为该部门的雇员。

El Gobierno emplea a otra tercera parte.

还有三分之一的人为政府部门雇员。

La principal causa de los accidentes de tráfico es el error humano.

交通事故的主要起因是人为的错误。

Nuestras armas nucleares no tienen por objetivo amenazar o atacar a otros.

我们的核武器不以威胁或打击他人为目的。

La mayor parte de las cantidades de COP son de origen antropógeno.

持久性有机污染物都生成于人为活动。

En los países desarrollados, esa proporción es del 6%.

在发达国家，生活在贫民窟中的人为6%。

¿Están preparados para manejar desastres naturales y causados por el hombre inesperados?

他们是否已准备好应付始料不及的自然和人为危机？

De ellos, 181.276 eran niñas y mujeres que volvían principalmente del Pakistán.

中，181 276人为女童和妇女，她们主要从巴基斯坦返回。

Los azerbaiyanos fueron víctimas de una campaña de agresión moral.

亚美尼亚的历史经过人为的篡改、夸成为悠久的历史；对阿塞拜疆人加紧进行精运动。

En total 149.251 personas han adquirido la nacionalidad estonia por naturalización; 65.418 hombres y 83.833 mujeres.

有149 251人通过归化的方式取得了爱沙尼亚公民身份，中65 418人为男子，83 833人为妇女。

Sentimos por las demoras artificiales la misma desconfianza que puede que los demás sientan por los plazos artificiales.

我们同他人对人为最后期限感到担心一样，对人为拖延感到担心。

Eso se aplica también a los desastres causados por el hombre, como en el caso de Darfur.

像达尔富尔这样的人为灾难也是这样。

Del total de 96 presidentes y copresidentes comités municipales y de ciudad, cuatro son mujeres (4,17%).

自治市委员会主席和共同主席共96名，有4人为妇女（4.17％）。

De cada trabajador depende una media de seis personas y la mayoría tropieza con grandes dificultades para sobrevivir.

每个就业者平均要养六个人，中人为生活而挣扎。

Por lo tanto, como el demandante no opuso objeciones, el Tribunal nombró árbitro al candidato del demandado.

因此，由于原告并未提出任何反对意见，法院任命被告推荐的人为仲裁员。

Consideramos que es un buen presupuesto, y quienes participaron en las negociaciones contribuyeron a ese buen resultado.

我们认为，这是一个很好的预算，参加谈判的人为取得好结果作出了贡献。

En otros lugares, las emergencias provocadas por el hombre a causa de los conflictos persisten con distinta intensidad.

在他地方，基于冲突的人为紧急情况仍以不同的强度继续存在。

El autor financiaba la empresa y Waldemar se encargaba de la actividad comercial cotidiana de la empresa en Polonia.

提交人为该家公司提供资金，Waldemar则在波兰境内主管该公司的日常业务。

Las delegaciones señalaron el aspecto humano de la importante labor que realizaba el UNFPA en todo el mundo.

各代表团提请关注人口基金在世界各国开展的重要工作应“以人为本”。

En la Sultanía de Omán, el desarrollo siempre ha estado centrado en el ser humano.

在阿曼苏丹国，发展始终以人为本。

Este sector da trabajo a la tercera parte de la población.

三分之一的人为该部门的雇员。

El Gobierno emplea a otra tercera parte.

还有三分之一的人为政府部门雇员。

La principal causa de los accidentes de tráfico es el error humano.

交事故的主要起因是人为的错误。

Nuestras armas nucleares no tienen por objetivo amenazar o atacar a otros.

我们的核武器不以威胁或人为目的。

La mayor parte de las cantidades de COP son de origen antropógeno.

大多数持久性有机污染物都生成于人为活动。

En los países desarrollados, esa proporción es del 6%.

在发达国家，生活在贫民窟中的人为6%。

¿Están preparados para manejar desastres naturales y causados por el hombre inesperados?

们是否已准备好应付始料不及的自然和人为危机？

De ellos, 181.276 eran niñas y mujeres que volvían principalmente del Pakistán.

中，181 276人为女童和妇女，她们主要从巴基斯坦返回。

Los azerbaiyanos fueron víctimas de una campaña de agresión moral.

亚美尼亚的历史经人为的篡改、夸大成为悠久的历史；对阿塞拜疆人加紧进行精神侵略运动。

En total 149.251 personas han adquirido la nacionalidad estonia por naturalización; 65.418 hombres y 83.833 mujeres.

有149 251人化的方式取得了爱沙尼亚公民身份，中65 418人为男子，83 833人为妇女。

Sentimos por las demoras artificiales la misma desconfianza que puede que los demás sientan por los plazos artificiales.

我们同人对人为最后期限感到担心一样，对人为拖延感到担心。

Eso se aplica también a los desastres causados por el hombre, como en el caso de Darfur.

像达尔富尔这样的人为灾难也是这样。

Del total de 96 presidentes y copresidentes comités municipales y de ciudad, cuatro son mujeres (4,17%).

自治市委员会主席和共同主席共96名，有4人为妇女（4.17％）。

De cada trabajador depende una media de seis personas y la mayoría tropieza con grandes dificultades para sobrevivir.

每个就业者平均要养六个人，中多数人为生活而挣扎。

Por lo tanto, como el demandante no opuso objeciones, el Tribunal nombró árbitro al candidato del demandado.

因此，由于原告并未提出任何反对意见，法院任命被告推荐的人为仲裁员。

Consideramos que es un buen presupuesto, y quienes participaron en las negociaciones contribuyeron a ese buen resultado.

我们认为，这是一个很好的预算，参加谈判的人为取得好结果作出了贡献。

En otros lugares, las emergencias provocadas por el hombre a causa de los conflictos persisten con distinta intensidad.

在地方，基于冲突的人为紧急情况仍以不同的强度继续存在。

El autor financiaba la empresa y Waldemar se encargaba de la actividad comercial cotidiana de la empresa en Polonia.

提交人为该家公司提供资金，Waldemar则在波兰境内主管该公司的日常业务。

Las delegaciones señalaron el aspecto humano de la importante labor que realizaba el UNFPA en todo el mundo.

各代表团提请关注人口基金在世界各国开展的重要工作应“以人为本”。

En la Sultanía de Omán, el desarrollo siempre ha estado centrado en el ser humano.

在阿曼苏丹国，发展始终以本。

Este sector da trabajo a la tercera parte de la población.

三分之一该部门雇员。

El Gobierno emplea a otra tercera parte.

还有三分之一政府部门雇员。

La principal causa de los accidentes de tráfico es el error humano.

交通事故主要起因是错误。

Nuestras armas nucleares no tienen por objetivo amenazar o atacar a otros.

我们核武器不以威胁或打击他目。

La mayor parte de las cantidades de COP son de origen antropógeno.

大多数持久性有机污染物都生成于活动。

En los países desarrollados, esa proporción es del 6%.

在发达国家，生活在贫民窟中6%。

¿Están preparados para manejar desastres naturales y causados por el hombre inesperados?

他们是否已准备好应付始料不及自然和危机？

De ellos, 181.276 eran niñas y mujeres que volvían principalmente del Pakistán.

中，181 276女童和妇女，她们主要从巴基斯坦返回。

Los azerbaiyanos fueron víctimas de una campaña de agresión moral.

亚美尼亚历史经过篡改、夸大成悠久历史；对阿塞拜疆加紧进行精神侵略运动。

En total 149.251 personas han adquirido la nacionalidad estonia por naturalización; 65.418 hombres y 83.833 mujeres.

有149 251通过归化方式取得了爱沙尼亚公民身份，中65 418男子，83 833妇女。

Sentimos por las demoras artificiales la misma desconfianza que puede que los demás sientan por los plazos artificiales.

我们同他对后期限感到担心一样，对拖延感到担心。

Eso se aplica también a los desastres causados por el hombre, como en el caso de Darfur.

像达尔富尔这样灾难也是这样。

Del total de 96 presidentes y copresidentes comités municipales y de ciudad, cuatro son mujeres (4,17%).

自治市委员会主席和共同主席共96名，有4妇女（4.17％）。

De cada trabajador depende una media de seis personas y la mayoría tropieza con grandes dificultades para sobrevivir.

每个就业者平均要养六个，中多数生活而挣扎。

Por lo tanto, como el demandante no opuso objeciones, el Tribunal nombró árbitro al candidato del demandado.

因此，由于原告并未提出任何反对意见，法院任命被告推荐仲裁员。

Consideramos que es un buen presupuesto, y quienes participaron en las negociaciones contribuyeron a ese buen resultado.

我们认，这是一个很好预算，参加谈判取得好结果作出了贡献。

En otros lugares, las emergencias provocadas por el hombre a causa de los conflictos persisten con distinta intensidad.

在他地方，基于冲突紧急情况仍以不同强度继续存在。

El autor financiaba la empresa y Waldemar se encargaba de la actividad comercial cotidiana de la empresa en Polonia.

提交该家公司提供资金，Waldemar则在波兰境内主管该公司日常业务。

Las delegaciones señalaron el aspecto humano de la importante labor que realizaba el UNFPA en todo el mundo.

各代表团提请关注口基金在世界各国开展重要工作应“以本”。

En la Sultanía de Omán, el desarrollo siempre ha estado centrado en el ser humano.

阿曼苏丹国，发展始终以人为本。

Este sector da trabajo a la tercera parte de la población.

三分之一的人为该部门的雇员。

El Gobierno emplea a otra tercera parte.

还有三分之一的人为政府部门雇员。

La principal causa de los accidentes de tráfico es el error humano.

交通事故的主要起因是人为的错误。

Nuestras armas nucleares no tienen por objetivo amenazar o atacar a otros.

我们的核武器不以威胁或打击他人为目的。

La mayor parte de las cantidades de COP son de origen antropógeno.

大多数持久性有机污染物都生成于人为活动。

En los países desarrollados, esa proporción es del 6%.

发达国家，生活贫民窟中的人为6%。

¿Están preparados para manejar desastres naturales y causados por el hombre inesperados?

他们是否已准备好应付始料不及的然和人为危机？

De ellos, 181.276 eran niñas y mujeres que volvían principalmente del Pakistán.

中，181 276人为女童和妇女，她们主要从巴基斯坦返回。

Los azerbaiyanos fueron víctimas de una campaña de agresión moral.

亚美尼亚的历史经过人为的篡改、夸大成为悠久的历史；对阿塞拜疆人加紧进行精神侵略运动。

En total 149.251 personas han adquirido la nacionalidad estonia por naturalización; 65.418 hombres y 83.833 mujeres.

有149 251人通过归化的方式取得了爱沙尼亚公民身份，中65 418人为男子，83 833人为妇女。

Sentimos por las demoras artificiales la misma desconfianza que puede que los demás sientan por los plazos artificiales.

我们同他人对人为最后期限感到担心一，对人为拖延感到担心。

Eso se aplica también a los desastres causados por el hombre, como en el caso de Darfur.

像达尔富尔的人为灾难也是。

Del total de 96 presidentes y copresidentes comités municipales y de ciudad, cuatro son mujeres (4,17%).

治市委员会主席和共同主席共96名，有4人为妇女（4.17％）。

De cada trabajador depende una media de seis personas y la mayoría tropieza con grandes dificultades para sobrevivir.

每个就业者平均要养六个人，中多数人为生活而挣扎。

Por lo tanto, como el demandante no opuso objeciones, el Tribunal nombró árbitro al candidato del demandado.

因此，由于原告并未提出任何反对意见，法院任命被告推荐的人为仲裁员。

Consideramos que es un buen presupuesto, y quienes participaron en las negociaciones contribuyeron a ese buen resultado.

我们认为，是一个很好的预算，参加谈判的人为取得好结果作出了贡献。

En otros lugares, las emergencias provocadas por el hombre a causa de los conflictos persisten con distinta intensidad.

他地方，基于冲突的人为紧急情况仍以不同的强度继续存。

El autor financiaba la empresa y Waldemar se encargaba de la actividad comercial cotidiana de la empresa en Polonia.

提交人为该家公司提供资金，Waldemar则波兰境内主管该公司的日常业务。

Las delegaciones señalaron el aspecto humano de la importante labor que realizaba el UNFPA en todo el mundo.

各代表团提请关注人口基金世界各国开展的重要工作应“以人为本”。