Thereafter we heard no more of this suggestion.

此后这个建议不再有人提起了。

On the opening day all tickets are a dollar; thereafter, they'll be two dollars.

开张那天票价一元, 以后两元。

Thereafter they did not speak.

此后他们就不再讲话了。

Shortly thereafter an acolyte in black gown and white surplice appeared and lighted groups of candles on either side of the altar.

当即有个黑袍白袈裟的小僧徒从里面来，到讲坛的两旁点起了几簇蜡烛。

Japan offers a temptingly quick cheap break, but—for foreigners—little or no enforceable contact with the kids thereafter, notes Jeremy Morley, a New York-based “international divorce strategist”.

在日本，离婚手续很快就可办妥，但来自纽约的“跨国婚姻离婚战”里-莫，对于外国人来说，离婚后就几乎要强行断绝与子女的联系。

GM has said it will build Saturns through the end of 2009 and would be willing to sell vehicles to Saturn's new buyer for a period thereafter.

通用汽车公司已经表示，它将建立Saturns通过到2009年底，并愿意售车辆土星的新买的时期内.

The ethnic group Dan-min ("Boat Dwellers") was relegated as a outcaste in the Hongwu Reign of the Min Dynasty.Thereafter, Dan-min was discriminated for a very long time.

建国后党和政府解决广东疍民问题的举措及成效疍民自从明朝洪武年间被贬为贱民后一直备受歧视。

The Air Kerma Rate of 125I sources is determined by the well-type ionization chamber.Thereafter the apparent activity of 125I sources is calculated and measured results are anylyzed.

采用井型电离室测定125I粒子源的空气比释动能率，进而估算125I粒子源的表观活度（又称等效活度），并对结果进行了分析。

Thereafter we heard no more of this suggestion.

此这个建议不再有人提起了。

On the opening day all tickets are a dollar; thereafter, they'll be two dollars.

开张那天票价一元, 以两元。

Thereafter they did not speak.

此他们就不再讲话了。

Shortly thereafter an acolyte in black gown and white surplice appeared and lighted groups of candles on either side of the altar.

当即有个黑袍白袈裟小僧徒从里面出来，到讲坛两旁点起了几簇蜡烛。

Japan offers a temptingly quick cheap break, but—for foreigners—little or no enforceable contact with the kids thereafter, notes Jeremy Morley, a New York-based “international divorce strategist”.

在日本，手续很快就可办妥，但来自“跨国姻战略家”杰里-莫雷指出，对于外国人来说，就几乎要强行断绝与子女联系。

GM has said it will build Saturns through the end of 2009 and would be willing to sell vehicles to Saturn's new buyer for a period thereafter.

通用汽车公司已经表示，它将建立Saturns通过到2009年底，并愿意出售车辆土星新买家时期内.

The ethnic group Dan-min ("Boat Dwellers") was relegated as a outcaste in the Hongwu Reign of the Min Dynasty.Thereafter, Dan-min was discriminated for a very long time.

建国党和政府解决广东疍民问题举措及成效疍民自从明朝洪武年间被贬为贱民一直备受歧视。

The Air Kerma Rate of 125I sources is determined by the well-type ionization chamber.Thereafter the apparent activity of 125I sources is calculated and measured results are anylyzed.

采用井型电室测定125I粒子源空气比释动能率，进而估算出125I粒子源表观活度（又称等效活度），并对结果进行了分析。

Thereafter we heard no more of this suggestion.

后这个建议不再有人提起了。

On the opening day all tickets are a dollar; thereafter, they'll be two dollars.

开张那天票价一元, 以后两元。

Thereafter they did not speak.

后他们就不再讲话了。

Shortly thereafter an acolyte in black gown and white surplice appeared and lighted groups of candles on either side of the altar.

当即有个黑袍白袈裟的小僧徒从里面出来，到讲坛的两旁点起了几簇蜡烛。

Japan offers a temptingly quick cheap break, but—for foreigners—little or no enforceable contact with the kids thereafter, notes Jeremy Morley, a New York-based “international divorce strategist”.

在日本，离婚手续很快就可办妥，但来自纽约的“跨国婚姻离婚战略家”杰里-莫雷指出，对于外国人来说，离婚后就几乎要强行断绝与子女的联系。

GM has said it will build Saturns through the end of 2009 and would be willing to sell vehicles to Saturn's new buyer for a period thereafter.

通用汽车公司已经表示，它将建立Saturns通过到2009年底，并愿意出售车辆土星的新买家的时期内.

The ethnic group Dan-min ("Boat Dwellers") was relegated as a outcaste in the Hongwu Reign of the Min Dynasty.Thereafter, Dan-min was discriminated for a very long time.

建国后党和政府解决广东疍民问题的举措及成效疍民自从明朝洪武年间贱民后一直备受歧视。

The Air Kerma Rate of 125I sources is determined by the well-type ionization chamber.Thereafter the apparent activity of 125I sources is calculated and measured results are anylyzed.

采用井型电离室测定125I粒子源的空气比释动能率，进而估算出125I粒子源的表观活度（又称等效活度），并对结果进行了分析。

Thereafter we heard no more of this suggestion.

此后这个建议不再有人提起了。

On the opening day all tickets are a dollar; thereafter, they'll be two dollars.

开张那天票价一元, 以后两元。

Thereafter they did not speak.

此后他们就不再讲话了。

Shortly thereafter an acolyte in black gown and white surplice appeared and lighted groups of candles on either side of the altar.

当即有个黑袍白袈僧徒从里面来，到讲坛两旁点起了几簇蜡烛。

Japan offers a temptingly quick cheap break, but—for foreigners—little or no enforceable contact with the kids thereafter, notes Jeremy Morley, a New York-based “international divorce strategist”.

在日本，离婚手续很快就可办妥，但来自纽约“跨国婚姻离婚战略家”杰里-莫雷指，对于外国人来说，离婚后就几乎要强行断绝与子女联系。

GM has said it will build Saturns through the end of 2009 and would be willing to sell vehicles to Saturn's new buyer for a period thereafter.

通用汽公司已经表示，它将建立Saturns通过到2009年底，并愿意辆土星新买家时期内.

The ethnic group Dan-min ("Boat Dwellers") was relegated as a outcaste in the Hongwu Reign of the Min Dynasty.Thereafter, Dan-min was discriminated for a very long time.

建国后党和政府解决广东疍民问题举措及成效疍民自从明朝洪武年间被贬为贱民后一直备受歧视。

The Air Kerma Rate of 125I sources is determined by the well-type ionization chamber.Thereafter the apparent activity of 125I sources is calculated and measured results are anylyzed.

采用井型电离室测定125I粒子源空气比释动能率，进而估算125I粒子源表观活度（又称等效活度），并对结果进行了分析。

Thereafter we heard no more of this suggestion.

此后议不再有人提起了。

On the opening day all tickets are a dollar; thereafter, they'll be two dollars.

开张那天票价一元, 以后两元。

Thereafter they did not speak.

此后他们就不再讲话了。

Shortly thereafter an acolyte in black gown and white surplice appeared and lighted groups of candles on either side of the altar.

当即有黑袍白袈裟的小僧徒从里面出来，到讲坛的两旁点起了几簇蜡烛。

Japan offers a temptingly quick cheap break, but—for foreigners—little or no enforceable contact with the kids thereafter, notes Jeremy Morley, a New York-based “international divorce strategist”.

在日本，离婚手续很快就可办妥，但来自纽约的“跨国婚姻离婚战略家”杰里-莫雷指出，对于外国人来说，离婚后就几乎要强行断绝与子女的联系。

GM has said it will build Saturns through the end of 2009 and would be willing to sell vehicles to Saturn's new buyer for a period thereafter.

通用汽车公司已经表示，它将立Saturns通过到2009底，并愿意出售车辆土星的新买家的时期内.

The ethnic group Dan-min ("Boat Dwellers") was relegated as a outcaste in the Hongwu Reign of the Min Dynasty.Thereafter, Dan-min was discriminated for a very long time.

国后党和政府解决广东疍民问题的举措及成效疍民自从明朝间被贬为贱民后一直备受歧视。

The Air Kerma Rate of 125I sources is determined by the well-type ionization chamber.Thereafter the apparent activity of 125I sources is calculated and measured results are anylyzed.

采用井型电离室测定125I粒子源的空气比释动能率，进而估算出125I粒子源的表观活度（又称等效活度），并对结果进行了分析。

Thereafter we heard no more of this suggestion.

此后这个建议不再有人提起了。

On the opening day all tickets are a dollar; thereafter, they'll be two dollars.

开张那天票价一元, 以后两元。

Thereafter they did not speak.

此后他们不再讲话了。

Shortly thereafter an acolyte in black gown and white surplice appeared and lighted groups of candles on either side of the altar.

当即有个黑袍白袈裟的小僧徒从里面出来，到讲坛的两旁点起了几簇蜡烛。

Japan offers a temptingly quick cheap break, but—for foreigners—little or no enforceable contact with the kids thereafter, notes Jeremy Morley, a New York-based “international divorce strategist”.

在日本，离婚手续很快妥，但来自纽约的“跨国婚姻离婚战略家”杰里-莫雷指出，对于外国人来说，离婚后几乎要绝与子女的联系。

GM has said it will build Saturns through the end of 2009 and would be willing to sell vehicles to Saturn's new buyer for a period thereafter.

通用汽车公司已经表示，它将建立Saturns通过到2009年底，并愿意出售车辆土星的新买家的时期内.

The ethnic group Dan-min ("Boat Dwellers") was relegated as a outcaste in the Hongwu Reign of the Min Dynasty.Thereafter, Dan-min was discriminated for a very long time.

建国后党和政府解决广东疍民问题的举措及成效疍民自从明朝洪武年间被贬为贱民后一直备受歧视。

The Air Kerma Rate of 125I sources is determined by the well-type ionization chamber.Thereafter the apparent activity of 125I sources is calculated and measured results are anylyzed.

采用井型电离室测定125I粒子源的空气比释动能率，进而估算出125I粒子源的表观活度（又称等效活度），并对结果进了分析。

Thereafter we heard no more of this suggestion.

此后这个建议不再有人提起了。

On the opening day all tickets are a dollar; thereafter, they'll be two dollars.

开张那天票价一元, 以后两元。

Thereafter they did not speak.

此后他们就不再讲话了。

Shortly thereafter an acolyte in black gown and white surplice appeared and lighted groups of candles on either side of the altar.

当即有个黑袍白小僧徒从里面出来，到讲坛两旁点起了几簇蜡烛。

Japan offers a temptingly quick cheap break, but—for foreigners—little or no enforceable contact with the kids thereafter, notes Jeremy Morley, a New York-based “international divorce strategist”.

在日本，离婚手续很快就可办妥，但来自纽约“跨国婚姻离婚战略家”杰里-莫雷指出，对于外国人来说，离婚后就几乎要强行断绝与子女联系。

GM has said it will build Saturns through the end of 2009 and would be willing to sell vehicles to Saturn's new buyer for a period thereafter.

通用汽公司已经表示，它将建立Saturns通过到2009年底，并愿意出土星新买家时期内.

The ethnic group Dan-min ("Boat Dwellers") was relegated as a outcaste in the Hongwu Reign of the Min Dynasty.Thereafter, Dan-min was discriminated for a very long time.

建国后党和政府解决广东疍民问题举措及成效疍民自从明朝洪武年间被贬为贱民后一直备受歧视。

The Air Kerma Rate of 125I sources is determined by the well-type ionization chamber.Thereafter the apparent activity of 125I sources is calculated and measured results are anylyzed.

采用井型电离室测定125I粒子源空气比释动能率，进而估算出125I粒子源表观活度（又称等效活度），并对结果进行了分析。

Thereafter we heard no more of this suggestion.

此这个建议不再有人提起了。

On the opening day all tickets are a dollar; thereafter, they'll be two dollars.

开张那天票价元, 以两元。

Thereafter they did not speak.

此他们就不再讲话了。

Shortly thereafter an acolyte in black gown and white surplice appeared and lighted groups of candles on either side of the altar.

当即有个黑袍白袈裟的小僧徒从里面出来，到讲坛的两旁点起了几簇蜡烛。

Japan offers a temptingly quick cheap break, but—for foreigners—little or no enforceable contact with the kids thereafter, notes Jeremy Morley, a New York-based “international divorce strategist”.

在日本，离婚手续很快就可办妥，但来自纽约的“跨国婚姻离婚战略家”杰里-莫雷指出，对于外国人来说，离婚就几乎要强行断绝与子女的联系。

GM has said it will build Saturns through the end of 2009 and would be willing to sell vehicles to Saturn's new buyer for a period thereafter.

通用汽车公司已经表示，它将建立Saturns通过到2009年底，并愿意出售车辆土星的新买家的时期内.

The ethnic group Dan-min ("Boat Dwellers") was relegated as a outcaste in the Hongwu Reign of the Min Dynasty.Thereafter, Dan-min was discriminated for a very long time.

建国党和政府解决广东疍问题的举措及成效疍自从明朝洪武年间被贬为贱直备受歧视。

The Air Kerma Rate of 125I sources is determined by the well-type ionization chamber.Thereafter the apparent activity of 125I sources is calculated and measured results are anylyzed.

采用井型电离室测定125I粒子源的空气比释动能率，进而估算出125I粒子源的表观活度（又称等效活度），并对结果进行了分析。

Thereafter we heard no more of this suggestion.

后这个建议不再有人提起了。

On the opening day all tickets are a dollar; thereafter, they'll be two dollars.

开张那天票价一元, 以后两元。

Thereafter they did not speak.

后他们就不再讲话了。

Shortly thereafter an acolyte in black gown and white surplice appeared and lighted groups of candles on either side of the altar.

当即有个黑袍白袈裟的小僧徒从里面出来，到讲坛的两旁点起了几簇蜡烛。

Japan offers a temptingly quick cheap break, but—for foreigners—little or no enforceable contact with the kids thereafter, notes Jeremy Morley, a New York-based “international divorce strategist”.

在日本，离婚手续很快就可办妥，但来自纽约的“跨国婚姻离婚战略家”杰里-莫雷指出，对于外国人来说，离婚后就几乎要强行断绝与子女的联系。

GM has said it will build Saturns through the end of 2009 and would be willing to sell vehicles to Saturn's new buyer for a period thereafter.

通用汽车公司已经表示，它将建立Saturns通过到2009年底，并愿意出售车辆土星的新买家的时期内.

The ethnic group Dan-min ("Boat Dwellers") was relegated as a outcaste in the Hongwu Reign of the Min Dynasty.Thereafter, Dan-min was discriminated for a very long time.

建国后党和政府解决广东疍民问题的举措及成效疍民自从明朝洪武年间贱民后一直备受歧视。

The Air Kerma Rate of 125I sources is determined by the well-type ionization chamber.Thereafter the apparent activity of 125I sources is calculated and measured results are anylyzed.

采用井型电离室测定125I粒子源的空气比释动能率，进而估算出125I粒子源的表观活度（又称等效活度），并对结果进行了分析。