Dark glasses are an effective shield against the glare.

墨镜能有效地遮挡强。

The knight carried a shield with a cross painted thereupon.

骑士拿着绘着十字的盾牌。

He shielded his eyes from the sun.

把手放在眼前遮住太。

He was shielded by his mother from punishment.

母亲保护, 使免受惩罚。

Spears hurtled against shields.

矛猛击在盾上。

The leading candidate for Orion's base heat shield is a material called PICA (phenolic impregnated carbon ablator).

目前猎户座底部防热盾的首选是酚充填碳烧蚀挡板材料（PICA），是一种埋在酚树脂中的碳纤维交叉结构。

She intended to shield the child from the bad information.

她打算不让这个孩子知道这个坏消息。

EYE PROTECTION： Goggles with side shields; safety eyebath nearby.

带侧护的眼镜，附近有安全的洗眼杯。

These trees will shield off arid winds and protect the fields.

这些树能挡住旱风, 保护农田。

It provides theoretical data for design of anticoincidence shielded gamma ray spectrometer.

可为设计反符合屏蔽γ谱仪提供理论据。

Objective To observe the clinic effect of bellows shield model in carpale X-ray photographing.

目的观察放射防护箱配合手腕骨X线摄影的临床应用效果。

What outdoorsy people may not know is that special clothing can shield the skin from such rays.

喜爱户外运动的人们可能不知道，特殊的衣物能够保护皮肤免于此类射线。

The shield over its eyes protects them from the stinging cells of the siphonophore's tentacles.

盖在它眼睛上的眼睑能保护它们不被管水母触角刺细胞的叮刺。

Milanese commanders value these crossbowmen highly, thus they equip them with brigandine armour and the large Pavise-style shield.

米兰指挥官们高度重视这些十字弓手，因而为们装备了铠甲和巨型护盾。

Aztec spear throwing unit. Armed with throwing spears and a macana club. Protected with a small shield.

阿兹矛兵属于远程部队，装备投短矛和玛卡纳战棍，以皮盾防护自身。

Undercrossing tunnels are frequently constructed by the shield-driven method in metro projects.Shield tunneling affects the existing tunnel inevitably.

摘要在地铁工程中，常采用盾构法修建正交下穿隧道，新隧道的掘进不可避免地对既有隧道产生影响。

Shielding his eyes from the bright light, he looked far out to sea to watch for the ship's arrival.

用手遮住强向大海眺望, 观察那艘船的到来。

They also carried automated laser cannon turrets programmed to attack inceptor starfighters, along with armor plating and advanced shields that defended against both turbolasers and ion cannons.

并且导弹上还携带有用以攻击前来拦截的星际战斗机的自动激炮和能够抵御涡轮激火力和离子炮轰击的装甲及护盾。

The video also revealed a previously undescribed feature of these fish — its eyes are surrounded by a transparent, fluid-filled shield that covers the top of the fish's head.

这段视频揭示了管眼鱼之前未曾被描述的显著特征——它的眼睛周围是充满液体的透明头部外壳，这一区域位于这种鱼头部顶端。

In some contexts (the analysis of financial leases, for example) depreciation tax shields are treated as safe, nominal cash flows and are discounted at an aftertax borrowing or lending rate.

在某些情境中（例如，金融租赁的分析），折旧税收挡板被作为安全的、名义的现金流对待，并以一个税后借款或贷款利率贴现。

Dark glasses are an effective shield against the glare.

墨镜能有效地遮挡强光。

The knight carried a shield with a cross painted thereupon.

骑士拿着绘着十字的盾牌。

He shielded his eyes from the sun.

把手放眼前遮住太阳光。

He was shielded by his mother from punishment.

母亲保护, 使免受惩罚。

Spears hurtled against shields.

矛盾上。

The leading candidate for Orion's base heat shield is a material called PICA (phenolic impregnated carbon ablator).

目前猎户座底部防热盾的首选是酚充填碳烧蚀挡板材料（PICA），是一种埋酚树脂中的碳纤维交叉结构。

She intended to shield the child from the bad information.

她打算不让这个孩子知道这个坏消息。

EYE PROTECTION： Goggles with side shields; safety eyebath nearby.

带侧护的眼镜，附近有安全的洗眼杯。

These trees will shield off arid winds and protect the fields.

这些树能挡住旱风, 保护农田。

It provides theoretical data for design of anticoincidence shielded gamma ray spectrometer.

可设计反符合屏蔽γ谱仪提供理论据。

Objective To observe the clinic effect of bellows shield model in carpale X-ray photographing.

目的观察放射防护箱配合手腕骨X线摄影的临床应用效果。

What outdoorsy people may not know is that special clothing can shield the skin from such rays.

喜爱户外运动的人可能不知道，特殊的衣物能够保护皮肤免于此类射线。

The shield over its eyes protects them from the stinging cells of the siphonophore's tentacles.

盖它眼睛上的眼睑能保护它不被管水母触角刺细胞的叮刺。

Milanese commanders value these crossbowmen highly, thus they equip them with brigandine armour and the large Pavise-style shield.

米兰指挥官高度重视这些十字弓手，因而装备了铠甲和巨型护盾。

Aztec spear throwing unit. Armed with throwing spears and a macana club. Protected with a small shield.

阿兹台克掷矛兵属于远程部队，装备投掷短矛和玛卡纳战棍，以皮盾防护自身。

Undercrossing tunnels are frequently constructed by the shield-driven method in metro projects.Shield tunneling affects the existing tunnel inevitably.

摘要地铁工程中，常采用盾构法修建正交下穿隧道，新隧道的掘进不可避免地对既有隧道产生影响。

Shielding his eyes from the bright light, he looked far out to sea to watch for the ship's arrival.

用手遮住强光向大海眺望, 观察那艘船的到来。

They also carried automated laser cannon turrets programmed to attack inceptor starfighters, along with armor plating and advanced shields that defended against both turbolasers and ion cannons.

并且导弹上还携带有用以攻前来拦截的星际战斗机的自动激光炮台和能够抵御涡轮激光火力和离子炮轰的装甲及护盾。

The video also revealed a previously undescribed feature of these fish — its eyes are surrounded by a transparent, fluid-filled shield that covers the top of the fish's head.

这段视频揭示了管眼鱼之前未曾被描述的显著特征——它的眼睛周围是充满液体的透明头部外壳，这一区域位于这种鱼头部顶端。

In some contexts (the analysis of financial leases, for example) depreciation tax shields are treated as safe, nominal cash flows and are discounted at an aftertax borrowing or lending rate.

某些情境中（例如，金融租赁的分析），折旧税收挡板被作安全的、名义的现金流对待，并以一个税后借款或贷款利率贴现。

Dark glasses are an effective shield against the glare.

墨镜能有效遮挡强光。

The knight carried a shield with a cross painted thereupon.

骑士拿着绘着十字的盾牌。

He shielded his eyes from the sun.

他把手放在眼前遮住太阳光。

He was shielded by his mother from punishment.

他母亲保护他, 使他免受惩罚。

Spears hurtled against shields.

矛猛击在盾上。

The leading candidate for Orion's base heat shield is a material called PICA (phenolic impregnated carbon ablator).

目前猎户座底部防热盾的首选是酚充填碳烧蚀挡板材料（PICA），是一种埋在酚树脂中的碳纤维交叉结构。

She intended to shield the child from the bad information.

她打算不让这个孩子知道这个坏消息。

EYE PROTECTION： Goggles with side shields; safety eyebath nearby.

带侧护的眼镜，附近有安全的洗眼杯。

These trees will shield off arid winds and protect the fields.

这些树能挡住旱风, 保护农田。

It provides theoretical data for design of anticoincidence shielded gamma ray spectrometer.

可为设计反符合屏蔽γ谱仪提供理论据。

Objective To observe the clinic effect of bellows shield model in carpale X-ray photographing.

目的观察放射防护箱配合手腕骨X线摄影的临床应用效果。

What outdoorsy people may not know is that special clothing can shield the skin from such rays.

喜爱户外运动的人们可能不知道，特殊的衣物能够保护皮肤免于此类射线。

The shield over its eyes protects them from the stinging cells of the siphonophore's tentacles.

盖在它眼睛上的眼睑能保护它们不被管水母触角刺细胞的叮刺。

Milanese commanders value these crossbowmen highly, thus they equip them with brigandine armour and the large Pavise-style shield.

米兰指挥官们高度重视这些十字弓手，因而为他们装备了铠甲和巨型护盾。

Aztec spear throwing unit. Armed with throwing spears and a macana club. Protected with a small shield.

阿兹台克掷矛兵属于远程部队，装备投掷短矛和玛卡纳战棍，以皮盾防护自身。

Undercrossing tunnels are frequently constructed by the shield-driven method in metro projects.Shield tunneling affects the existing tunnel inevitably.

摘要在铁工程中，常采用盾构法修建正交下穿隧道，新隧道的掘进不可避免有隧道产生影响。

Shielding his eyes from the bright light, he looked far out to sea to watch for the ship's arrival.

他用手遮住强光向大海眺望, 观察那艘船的到来。

They also carried automated laser cannon turrets programmed to attack inceptor starfighters, along with armor plating and advanced shields that defended against both turbolasers and ion cannons.

并且导弹上还携带有用以攻击前来拦截的星际战斗机的自动激光炮台和能够抵御涡轮激光火力和离子炮轰击的装甲及护盾。

The video also revealed a previously undescribed feature of these fish — its eyes are surrounded by a transparent, fluid-filled shield that covers the top of the fish's head.

这段视频揭示了管眼鱼之前未曾被描述的显著特征——它的眼睛周围是充满液体的透明头部外壳，这一区域位于这种鱼头部顶端。

In some contexts (the analysis of financial leases, for example) depreciation tax shields are treated as safe, nominal cash flows and are discounted at an aftertax borrowing or lending rate.

在某些情境中（例如，金融租赁的分析），折旧税收挡板被作为安全的、名义的现金流待，并以一个税后借款或贷款利率贴现。

Dark glasses are an effective shield against the glare.

墨镜能有效地遮挡强光。

The knight carried a shield with a cross painted thereupon.

骑士拿着绘着十字盾牌。

He shielded his eyes from the sun.

他把手放在眼前遮住太阳光。

He was shielded by his mother from punishment.

他母亲保护他, 使他免受惩罚。

Spears hurtled against shields.

矛猛击在盾上。

The leading candidate for Orion's base heat shield is a material called PICA (phenolic impregnated carbon ablator).

目前猎户座底部防热盾首选是酚充填碳烧蚀挡板材料（PICA），是一种埋在酚树脂中碳纤维叉结构。

She intended to shield the child from the bad information.

她打算不让这个孩子知道这个坏消息。

EYE PROTECTION： Goggles with side shields; safety eyebath nearby.

带侧护眼镜，附近有安全洗眼杯。

These trees will shield off arid winds and protect the fields.

这些树能挡住旱风, 保护农田。

It provides theoretical data for design of anticoincidence shielded gamma ray spectrometer.

可为设计反符合屏蔽γ谱仪提供理论据。

Objective To observe the clinic effect of bellows shield model in carpale X-ray photographing.

目观察放射防护箱配合手腕骨X线摄影临床应用效果。

What outdoorsy people may not know is that special clothing can shield the skin from such rays.

喜爱户外运动人们可能不知道，特殊衣物能够保护皮肤免于此类射线。

The shield over its eyes protects them from the stinging cells of the siphonophore's tentacles.

盖在它眼睛上眼睑能保护它们不被管水母触角刺细胞叮刺。

Milanese commanders value these crossbowmen highly, thus they equip them with brigandine armour and the large Pavise-style shield.

米兰指挥官们高度重视这些十字弓手，因而为他们装备了铠甲和巨型护盾。

Aztec spear throwing unit. Armed with throwing spears and a macana club. Protected with a small shield.

阿兹台克掷矛兵属于远程部队，装备投掷短矛和玛卡纳战棍，以皮盾防护自身。

Undercrossing tunnels are frequently constructed by the shield-driven method in metro projects.Shield tunneling affects the existing tunnel inevitably.

摘要在地铁工程中，常采用盾构法修下穿隧道，新隧道掘进不可避免地对既有隧道产生影响。

Shielding his eyes from the bright light, he looked far out to sea to watch for the ship's arrival.

他用手遮住强光向大海眺望, 观察那艘船到来。

They also carried automated laser cannon turrets programmed to attack inceptor starfighters, along with armor plating and advanced shields that defended against both turbolasers and ion cannons.

并且导弹上还携带有用以攻击前来拦截星际战斗机自动激光炮台和能够抵御涡轮激光火力和离子炮轰击装甲及护盾。

The video also revealed a previously undescribed feature of these fish — its eyes are surrounded by a transparent, fluid-filled shield that covers the top of the fish's head.

这段视频揭示了管眼鱼之前未曾被描述显著特征——它眼睛周围是充满液体透明头部外壳，这一区域位于这种鱼头部顶端。

In some contexts (the analysis of financial leases, for example) depreciation tax shields are treated as safe, nominal cash flows and are discounted at an aftertax borrowing or lending rate.

在某些情境中（例如，金融租赁分析），折旧税收挡板被作为安全、名义现金流对待，并以一个税后借款或贷款利率贴现。

Dark glasses are an effective shield against the glare.

墨镜有效地遮挡强光。

The knight carried a shield with a cross painted thereupon.

骑士拿着绘着十字盾牌。

He shielded his eyes from the sun.

他把手放在前遮住太阳光。

He was shielded by his mother from punishment.

他母亲保护他, 使他免受惩罚。

Spears hurtled against shields.

矛猛击在盾上。

The leading candidate for Orion's base heat shield is a material called PICA (phenolic impregnated carbon ablator).

目前猎户座底部防热盾首选是酚充填烧蚀挡板材料（PICA），是一种埋在酚树脂中维交叉结构。

She intended to shield the child from the bad information.

她打算不让这个孩子知道这个坏消息。

EYE PROTECTION： Goggles with side shields; safety eyebath nearby.

带侧护镜，附近有安全洗杯。

These trees will shield off arid winds and protect the fields.

这些树挡住旱风, 保护农田。

It provides theoretical data for design of anticoincidence shielded gamma ray spectrometer.

可为设计反符合屏蔽γ谱仪提供理论据。

Objective To observe the clinic effect of bellows shield model in carpale X-ray photographing.

目观察放射防护箱配合手腕骨X线摄影临床应用效果。

What outdoorsy people may not know is that special clothing can shield the skin from such rays.

喜爱户外运动人们可不知道，特殊衣物够保护皮肤免于此类射线。

The shield over its eyes protects them from the stinging cells of the siphonophore's tentacles.

盖在它睛上保护它们不被管水母触角刺细胞叮刺。

Milanese commanders value these crossbowmen highly, thus they equip them with brigandine armour and the large Pavise-style shield.

米兰指挥官们高度重视这些十字弓手，因而为他们装备了铠甲和巨型护盾。

Aztec spear throwing unit. Armed with throwing spears and a macana club. Protected with a small shield.

阿兹台克掷矛兵属于远程部队，装备投掷短矛和玛卡纳战棍，以皮盾防护自身。

Undercrossing tunnels are frequently constructed by the shield-driven method in metro projects.Shield tunneling affects the existing tunnel inevitably.

摘要在地铁工程中，常采用盾构法修建正交下穿隧道，新隧道掘进不可避免地对既有隧道产生影响。

Shielding his eyes from the bright light, he looked far out to sea to watch for the ship's arrival.

他用手遮住强光向大海眺望, 观察那艘船到来。

They also carried automated laser cannon turrets programmed to attack inceptor starfighters, along with armor plating and advanced shields that defended against both turbolasers and ion cannons.

并且导弹上还携带有用以攻击前来拦截星际战斗机自动激光炮台和够抵御涡轮激光火力和离子炮轰击装甲及护盾。

The video also revealed a previously undescribed feature of these fish — its eyes are surrounded by a transparent, fluid-filled shield that covers the top of the fish's head.

这段视频揭示了管鱼之前未曾被描述显著特征——它睛周围是充满液体透明头部外壳，这一区域位于这种鱼头部顶端。

In some contexts (the analysis of financial leases, for example) depreciation tax shields are treated as safe, nominal cash flows and are discounted at an aftertax borrowing or lending rate.

在某些情境中（例如，金融租赁分析），折旧税收挡板被作为安全、名义现金流对待，并以一个税后借款或贷款利率贴现。

Dark glasses are an effective shield against the glare.

墨镜能有效地遮挡强光。

The knight carried a shield with a cross painted thereupon.

着绘着十字的盾牌。

He shielded his eyes from the sun.

他把手放在眼前遮住太阳光。

He was shielded by his mother from punishment.

他母亲保护他, 使他免受惩罚。

Spears hurtled against shields.

矛猛击在盾上。

The leading candidate for Orion's base heat shield is a material called PICA (phenolic impregnated carbon ablator).

目前猎户座底部防热盾的首选是酚充填碳烧蚀挡板材料（PICA），是一种埋在酚树脂中的碳纤维交叉结构。

She intended to shield the child from the bad information.

她打算不让这个孩子知道这个坏消息。

EYE PROTECTION： Goggles with side shields; safety eyebath nearby.

带侧护的眼镜，附近有安全的洗眼杯。

These trees will shield off arid winds and protect the fields.

这些树能挡住旱风, 保护农田。

It provides theoretical data for design of anticoincidence shielded gamma ray spectrometer.

可为设计反符合屏蔽γ谱仪提供理论据。

Objective To observe the clinic effect of bellows shield model in carpale X-ray photographing.

目的观察放射防护箱配合手腕骨X线摄影的临床应用效果。

What outdoorsy people may not know is that special clothing can shield the skin from such rays.

喜爱户外运动的人们可能不知道，特殊的衣物能够保护皮肤免于此类射线。

The shield over its eyes protects them from the stinging cells of the siphonophore's tentacles.

盖在它眼睛上的眼睑能保护它们不被管水母触角刺细胞的叮刺。

Milanese commanders value these crossbowmen highly, thus they equip them with brigandine armour and the large Pavise-style shield.

米兰指挥官们高度重视这些十字弓手，因而为他们装备了铠甲和巨型护盾。

Aztec spear throwing unit. Armed with throwing spears and a macana club. Protected with a small shield.

阿兹台克掷矛兵属于远程部队，装备投掷短矛和玛卡纳，皮盾防护自身。

Undercrossing tunnels are frequently constructed by the shield-driven method in metro projects.Shield tunneling affects the existing tunnel inevitably.

摘要在地铁工程中，常采用盾构法修建正交下穿隧道，新隧道的掘进不可避免地对既有隧道产生影响。

Shielding his eyes from the bright light, he looked far out to sea to watch for the ship's arrival.

他用手遮住强光向大海眺望, 观察那艘船的到来。

They also carried automated laser cannon turrets programmed to attack inceptor starfighters, along with armor plating and advanced shields that defended against both turbolasers and ion cannons.

并且导弹上还携带有用攻击前来拦截的星际斗机的自动激光炮台和能够抵御涡轮激光火力和离子炮轰击的装甲及护盾。

The video also revealed a previously undescribed feature of these fish — its eyes are surrounded by a transparent, fluid-filled shield that covers the top of the fish's head.

这段视频揭示了管眼鱼之前未曾被描述的显著特征——它的眼睛周围是充满液体的透明头部外壳，这一区域位于这种鱼头部顶端。

In some contexts (the analysis of financial leases, for example) depreciation tax shields are treated as safe, nominal cash flows and are discounted at an aftertax borrowing or lending rate.

在某些情境中（例如，金融租赁的分析），折旧税收挡板被作为安全的、名义的现金流对待，并一个税后借款或贷款利率贴现。

Dark glasses are an effective shield against the glare.

墨镜能有效地遮挡强光。

The knight carried a shield with a cross painted thereupon.

骑士拿着绘着十字的盾牌。

He shielded his eyes from the sun.

他把手放眼前遮住太阳光。

He was shielded by his mother from punishment.

他母亲保护他, 使他免受惩罚。

Spears hurtled against shields.

矛猛击盾上。

The leading candidate for Orion's base heat shield is a material called PICA (phenolic impregnated carbon ablator).

目前猎户座底部防热盾的首选是酚充填碳烧蚀挡板材料（PICA），是一种埋酚树脂中的碳纤维交叉结构。

She intended to shield the child from the bad information.

不让这个孩子知道这个坏消息。

EYE PROTECTION： Goggles with side shields; safety eyebath nearby.

带侧护的眼镜，附近有安全的洗眼杯。

These trees will shield off arid winds and protect the fields.

这些树能挡住旱风, 保护农田。

It provides theoretical data for design of anticoincidence shielded gamma ray spectrometer.

可为设计反符合屏蔽γ谱仪提供理论据。

Objective To observe the clinic effect of bellows shield model in carpale X-ray photographing.

目的观察放射防护箱配合手腕骨X摄影的临床应用效果。

What outdoorsy people may not know is that special clothing can shield the skin from such rays.

喜爱户外运动的人们可能不知道，特殊的衣物能够保护皮肤免于此类射。

The shield over its eyes protects them from the stinging cells of the siphonophore's tentacles.

它眼睛上的眼睑能保护它们不被管水母触角刺细胞的叮刺。

Milanese commanders value these crossbowmen highly, thus they equip them with brigandine armour and the large Pavise-style shield.

米兰指挥官们高度重视这些十字弓手，因而为他们装备了铠甲和巨型护盾。

Aztec spear throwing unit. Armed with throwing spears and a macana club. Protected with a small shield.

阿兹台克掷矛兵属于远程部队，装备投掷短矛和玛卡纳战棍，以皮盾防护自身。

Undercrossing tunnels are frequently constructed by the shield-driven method in metro projects.Shield tunneling affects the existing tunnel inevitably.

摘要地铁工程中，常采用盾构法修建正交下穿隧道，新隧道的掘进不可避免地对既有隧道产生影响。

Shielding his eyes from the bright light, he looked far out to sea to watch for the ship's arrival.

他用手遮住强光向大海眺望, 观察那艘船的到来。

They also carried automated laser cannon turrets programmed to attack inceptor starfighters, along with armor plating and advanced shields that defended against both turbolasers and ion cannons.

并且导弹上还携带有用以攻击前来拦截的星际战斗机的自动激光炮台和能够抵御涡轮激光火力和离子炮轰击的装甲及护盾。

The video also revealed a previously undescribed feature of these fish — its eyes are surrounded by a transparent, fluid-filled shield that covers the top of the fish's head.

这段视频揭示了管眼鱼之前未曾被描述的显著特征——它的眼睛周围是充满液体的透明头部外壳，这一区域位于这种鱼头部顶端。

In some contexts (the analysis of financial leases, for example) depreciation tax shields are treated as safe, nominal cash flows and are discounted at an aftertax borrowing or lending rate.

某些情境中（例如，金融租赁的分析），折旧税收挡板被作为安全的、名义的现金流对待，并以一个税后借款或贷款利率贴现。

Dark glasses are an effective shield against the glare.

墨镜能有效地遮挡强光。

The knight carried a shield with a cross painted thereupon.

骑士拿着绘着十字的盾牌。

He shielded his eyes from the sun.

他把手放在眼前遮住太阳光。

He was shielded by his mother from punishment.

他母亲保护他, 使他免受惩罚。

Spears hurtled against shields.

矛猛击在盾上。

The leading candidate for Orion's base heat shield is a material called PICA (phenolic impregnated carbon ablator).

目前猎户座底部防热盾的首充填碳烧蚀挡板材料（PICA），一种埋在树脂中的碳纤维交叉结构。

She intended to shield the child from the bad information.

她打算不让这个孩子知道这个坏消息。

EYE PROTECTION： Goggles with side shields; safety eyebath nearby.

带侧护的眼镜，附近有安全的洗眼杯。

These trees will shield off arid winds and protect the fields.

这些树能挡住旱风, 保护农田。

It provides theoretical data for design of anticoincidence shielded gamma ray spectrometer.

可为设计反符合屏蔽γ谱仪提供理论据。

Objective To observe the clinic effect of bellows shield model in carpale X-ray photographing.

目的观察放射防护箱配合手腕骨X线摄影的临床应用效果。

What outdoorsy people may not know is that special clothing can shield the skin from such rays.

喜爱户外运动的人们可能不知道，特殊的衣物能够保护皮肤免于此类射线。

The shield over its eyes protects them from the stinging cells of the siphonophore's tentacles.

盖在它眼睛上的眼睑能保护它们不被管水母触角刺细胞的叮刺。

Milanese commanders value these crossbowmen highly, thus they equip them with brigandine armour and the large Pavise-style shield.

米官们高度重视这些十字弓手，因而为他们装备了铠甲和巨型护盾。

Aztec spear throwing unit. Armed with throwing spears and a macana club. Protected with a small shield.

阿兹台克掷矛兵属于远程部队，装备投掷短矛和玛卡纳战棍，以皮盾防护自身。

Undercrossing tunnels are frequently constructed by the shield-driven method in metro projects.Shield tunneling affects the existing tunnel inevitably.

摘要在地铁工程中，常采用盾构法修建正交下穿隧道，新隧道的掘进不可避免地对既有隧道产生影响。

Shielding his eyes from the bright light, he looked far out to sea to watch for the ship's arrival.

他用手遮住强光向大海眺望, 观察那艘船的到来。

They also carried automated laser cannon turrets programmed to attack inceptor starfighters, along with armor plating and advanced shields that defended against both turbolasers and ion cannons.

并且导弹上还携带有用以攻击前来拦截的星际战斗机的自动激光炮台和能够抵御涡轮激光火力和离子炮轰击的装甲及护盾。

The video also revealed a previously undescribed feature of these fish — its eyes are surrounded by a transparent, fluid-filled shield that covers the top of the fish's head.

这段视频揭示了管眼鱼之前未曾被描述的显著特征——它的眼睛周围充满液体的透明头部外壳，这一区域位于这种鱼头部顶端。

In some contexts (the analysis of financial leases, for example) depreciation tax shields are treated as safe, nominal cash flows and are discounted at an aftertax borrowing or lending rate.

在某些情境中（例如，金融租赁的分析），折旧税收挡板被作为安全的、名义的现金流对待，并以一个税后借款或贷款利率贴现。

Dark glasses are an effective shield against the glare.

墨镜有地遮挡强光。

The knight carried a shield with a cross painted thereupon.

骑士拿着绘着十字的盾牌。

He shielded his eyes from the sun.

他把手放在眼前遮住太阳光。

He was shielded by his mother from punishment.

他母亲保护他, 使他免受惩罚。

Spears hurtled against shields.

矛猛击在盾上。

The leading candidate for Orion's base heat shield is a material called PICA (phenolic impregnated carbon ablator).

目前猎户座底部防热盾的首选是酚充填碳烧蚀挡板材料（PICA），是一种埋在酚脂中的碳纤维交叉结构。

She intended to shield the child from the bad information.

她打算不让这个孩子知道这个坏消息。

EYE PROTECTION： Goggles with side shields; safety eyebath nearby.

带侧护的眼镜，附近有安全的洗眼杯。

These trees will shield off arid winds and protect the fields.

这挡住旱风, 保护农田。

It provides theoretical data for design of anticoincidence shielded gamma ray spectrometer.

可为设计反符合屏蔽γ谱仪提供理论据。

Objective To observe the clinic effect of bellows shield model in carpale X-ray photographing.

目的观察放射防护箱配合手腕骨X线摄影的临床应用。

What outdoorsy people may not know is that special clothing can shield the skin from such rays.

爱户外运动的人们可不知道，特殊的衣物够保护皮肤免于此类射线。

The shield over its eyes protects them from the stinging cells of the siphonophore's tentacles.

盖在它眼睛上的眼睑保护它们不被管水母触角刺细胞的叮刺。

Milanese commanders value these crossbowmen highly, thus they equip them with brigandine armour and the large Pavise-style shield.

米兰指挥官们高度重视这十字弓手，因而为他们装备了铠甲和巨型护盾。

Aztec spear throwing unit. Armed with throwing spears and a macana club. Protected with a small shield.

阿兹台克掷矛兵属于远程部队，装备投掷短矛和玛卡纳战棍，以皮盾防护自身。

Undercrossing tunnels are frequently constructed by the shield-driven method in metro projects.Shield tunneling affects the existing tunnel inevitably.

摘要在地铁工程中，常采用盾构法修建正交下穿隧道，新隧道的掘进不可避免地对既有隧道产生影响。

Shielding his eyes from the bright light, he looked far out to sea to watch for the ship's arrival.

他用手遮住强光向大海眺望, 观察那艘船的到来。

They also carried automated laser cannon turrets programmed to attack inceptor starfighters, along with armor plating and advanced shields that defended against both turbolasers and ion cannons.

并且导弹上还携带有用以攻击前来拦截的星际战斗机的自动激光炮台和够抵御涡轮激光火力和离子炮轰击的装甲及护盾。

The video also revealed a previously undescribed feature of these fish — its eyes are surrounded by a transparent, fluid-filled shield that covers the top of the fish's head.

这段视频揭示了管眼鱼之前未曾被描述的显著特征——它的眼睛周围是充满液体的透明头部外壳，这一区域位于这种鱼头部顶端。

In some contexts (the analysis of financial leases, for example) depreciation tax shields are treated as safe, nominal cash flows and are discounted at an aftertax borrowing or lending rate.

在某情境中（例如，金融租赁的分析），折旧税收挡板被作为安全的、名义的现金流对待，并以一个税后借款或贷款利率贴现。