Which of these approaches is adopted depends on the concatenation of a number of factors.

些方法中究竟采用哪一种,相互联系的因素而定。

Metaphorical semantic extension takes place in the course of radiation, while metonymical semantic extension takes place in the course of concatenation.

通过隐喻思维引起的词义延伸主要通过辐射过来实现，而通过转喻思维引起的词义延伸主要通过链接过来实现。

Which of these approaches is adopted depends on the concatenation of a number of factors.

些方法中究竟采用哪一种,视若干相互联系的因素而定。

Metaphorical semantic extension takes place in the course of radiation, while metonymical semantic extension takes place in the course of concatenation.

通过隐喻思维引起的词义要通过辐射过程来实现，而通过转喻思维引起的词义要通过链接过程来实现。

Which of these approaches is adopted depends on the concatenation of a number of factors.

些方法中究竟采用哪一种,视若干相互联系的因素而定。

Metaphorical semantic extension takes place in the course of radiation, while metonymical semantic extension takes place in the course of concatenation.

通隐喻思维引起的词义延伸主要通辐来实现，而通转喻思维引起的词义延伸主要通链接来实现。

Which of these approaches is adopted depends on the concatenation of a number of factors.

些方法中究竟采用哪一种,视若干相互联系因素而定。

Metaphorical semantic extension takes place in the course of radiation, while metonymical semantic extension takes place in the course of concatenation.

通过隐喻思词义延伸主要通过辐射过程来实现，而通过转喻思词义延伸主要通过链接过程来实现。

Which of these approaches is adopted depends on the concatenation of a number of factors.

些方法中究竟采用哪一种,视若干相互联素而定。

Metaphorical semantic extension takes place in the course of radiation, while metonymical semantic extension takes place in the course of concatenation.

通过隐喻思维引起词义延伸主要通过辐射过程来实现，而通过转喻思维引起词义延伸主要通过链接过程来实现。

Which of these approaches is adopted depends on the concatenation of a number of factors.

些方法中究竟采用哪一种,视若干相互联系的因素而定。

Metaphorical semantic extension takes place in the course of radiation, while metonymical semantic extension takes place in the course of concatenation.

通过隐喻思维引起的词义延通过辐射过程来实现，而通过转喻思维引起的词义延通过链接过程来实现。

Which of these approaches is adopted depends on the concatenation of a number of factors.

些方法中究竟采用哪种,视若干相互联系的因素而定。

Metaphorical semantic extension takes place in the course of radiation, while metonymical semantic extension takes place in the course of concatenation.

通过隐喻思维引起的词主要通过辐射过程来实现，而通过转喻思维引起的词主要通过链接过程来实现。

Which of these approaches is adopted depends on the concatenation of a number of factors.

些方法中究竟一种,视若干相互联系的因素而定。

Metaphorical semantic extension takes place in the course of radiation, while metonymical semantic extension takes place in the course of concatenation.

通过隐喻思维引起的词义延伸主要通过辐射过程来实现，而通过转喻思维引起的词义延伸主要通过链接过程来实现。

Which of these approaches is adopted depends on the concatenation of a number of factors.

些方法中究竟采用哪一种,视若干相互系的因素而定。

Metaphorical semantic extension takes place in the course of radiation, while metonymical semantic extension takes place in the course of concatenation.

通隐喻思维引起的词义延伸主要通辐射实现，而通转喻思维引起的词义延伸主要通链接实现。