Visitors feed pigeons at Athens's Syntagma Square. In the background is the Greek parliament building.

雅典地标图片。游客喂鸽子在雅典法广场。背景是希腊议会大厦。

Athens was a place of wonder and beauty.

雅典是个神奇美丽地方。

Plan your Athens flights now, Hitchy!

那现在就赶快计划你雅典之旅吧！

Those were the halcyon days of Athens (fifth century BC) when she produced her finest poetry and drama, architecture and sculpture.

公元5世纪为雅典太平盛世。雅典最优秀诗歌、戏剧、建筑和雕刻于这一时期。

In Athens, Daniela Sofronie, Catalina Ponor and Monica Rosu, all of who executed perfect performances early in the competition, led the team.

在雅典赛场上，丹尼艾拉·索芙朗尼、卡塔丽娜·波纳和莫尼卡·露索在先前比赛中全部都有完美出色表现，从而确保了队伍领先地位。

The surplus of high profile visitors at Athens and the shortage of luxury rooms threatened to put a damper on a celebrative atmosphere.

这次奥运会上过多高官和过少贵宾用房，让这个庆祝气氛下了一丝荒乱。

She will be excluded from the Games at Athens 2004, having tested positive on the 18th of August for stanozolol, which is a prohibited anabolic steroid.

因此，科尔扎连科将被驱逐出本次2004年雅典奥运会。”

Visitors feed pigeons at Athens's Syntagma Square. In the background is the Greek parliament building.

雅典地标图片。游客喂鸽子在雅典宪法广场。背景是希腊议会大厦。

Athens was a place of wonder and beauty.

雅典是个神奇美地方。

Plan your Athens flights now, Hitchy!

那现在就赶快计划你雅典之旅吧！

Those were the halcyon days of Athens (fifth century BC) when she produced her finest poetry and drama, architecture and sculpture.

公元5世纪为雅典太平盛世。雅典最优秀诗歌、戏剧、建筑和雕刻均产生于这一时期。

In Athens, Daniela Sofronie, Catalina Ponor and Monica Rosu, all of who executed perfect performances early in the competition, led the team.

在雅典赛场上，丹尼艾拉·索芙朗尼、卡·波纳和莫尼卡·露索在先前比赛中全部都有完美出色表现，从而确保了队伍领先地位。

The surplus of high profile visitors at Athens and the shortage of luxury rooms threatened to put a damper on a celebrative atmosphere.

这次奥运会上过多高官和过少贵宾用房，让这个庆祝气氛下产生了一丝荒乱。

She will be excluded from the Games at Athens 2004, having tested positive on the 18th of August for stanozolol, which is a prohibited anabolic steroid.

因此，科尔扎连科将被驱逐出本次2004年雅典奥运会。”

Visitors feed pigeons at Athens's Syntagma Square. In the background is the Greek parliament building.

雅典地标图片。游客喂鸽子在雅典宪法广场。背景是希腊议会大厦。

Athens was a place of wonder and beauty.

雅典是个神奇美丽地方。

Plan your Athens flights now, Hitchy!

那现在就赶快计划你雅典之旅吧！

Those were the halcyon days of Athens (fifth century BC) when she produced her finest poetry and drama, architecture and sculpture.

公元5世纪为雅典太平盛世。雅典最优秀诗歌、戏剧、建筑和雕刻均产生于这一时期。

In Athens, Daniela Sofronie, Catalina Ponor and Monica Rosu, all of who executed perfect performances early in the competition, led the team.

在雅典赛场上，丹艾拉·索芙、塔丽娜·波纳和莫·露索在先前比赛中全部都有完美出色表现，从而确保了队伍领先地位。

The surplus of high profile visitors at Athens and the shortage of luxury rooms threatened to put a damper on a celebrative atmosphere.

这次奥运会上过多高官和过少贵宾用房，让这个庆祝气氛下产生了一丝荒乱。

She will be excluded from the Games at Athens 2004, having tested positive on the 18th of August for stanozolol, which is a prohibited anabolic steroid.

因此，科尔扎连科将被驱逐出本次2004年雅典奥运会。”

Visitors feed pigeons at Athens's Syntagma Square. In the background is the Greek parliament building.

雅典地标图片。游客喂鸽子在雅典宪法广场。背景是希腊议会大厦。

Athens was a place of wonder and beauty.

雅典是个神奇美丽地方。

Plan your Athens flights now, Hitchy!

那现在就赶快计划你雅典之旅吧！

Those were the halcyon days of Athens (fifth century BC) when she produced her finest poetry and drama, architecture and sculpture.

公元5世纪为雅典太平盛世。雅典最优秀诗歌、戏剧、建筑和雕刻均产生于这一时期。

In Athens, Daniela Sofronie, Catalina Ponor and Monica Rosu, all of who executed perfect performances early in the competition, led the team.

在雅典赛场上，丹尼艾拉·索芙朗尼、卡塔丽娜·波纳和莫尼卡·露索在先前比赛中全部都有完美出色表现，从而确保了队伍领先地位。

The surplus of high profile visitors at Athens and the shortage of luxury rooms threatened to put a damper on a celebrative atmosphere.

这次奥运会上过多和过少贵宾用房，让这个庆祝气氛下产生了一丝荒乱。

She will be excluded from the Games at Athens 2004, having tested positive on the 18th of August for stanozolol, which is a prohibited anabolic steroid.

因此，科尔扎连科将被驱逐出本次2004年雅典奥运会。”

Visitors feed pigeons at Athens's Syntagma Square. In the background is the Greek parliament building.

雅典地标图片。游客喂鸽子在雅典宪法广场。背景是希腊议会大厦。

Athens was a place of wonder and beauty.

雅典是个神奇美丽地方。

Plan your Athens flights now, Hitchy!

那现在就赶快计划你雅典之旅吧！

Those were the halcyon days of Athens (fifth century BC) when she produced her finest poetry and drama, architecture and sculpture.

公元5世纪为雅典太平盛世。雅典最优秀诗歌、戏剧、建筑和雕刻均产生于这一时期。

In Athens, Daniela Sofronie, Catalina Ponor and Monica Rosu, all of who executed perfect performances early in the competition, led the team.

在雅典赛场上，丹尼艾拉·索芙朗尼、卡塔丽娜·波纳和莫尼卡·露索在先前比赛中有完美出色表现，从而确保了队伍领先地位。

The surplus of high profile visitors at Athens and the shortage of luxury rooms threatened to put a damper on a celebrative atmosphere.

这次奥运会上过多高官和过少贵宾用房，让这个庆祝气氛下产生了一丝荒乱。

She will be excluded from the Games at Athens 2004, having tested positive on the 18th of August for stanozolol, which is a prohibited anabolic steroid.

因此，尔扎连将被驱逐出本次2004年雅典奥运会。”

Visitors feed pigeons at Athens's Syntagma Square. In the background is the Greek parliament building.

典地标图片。游客喂鸽子在典宪法广场。背景是希腊议会大厦。

Athens was a place of wonder and beauty.

典是个神奇美丽地方。

Plan your Athens flights now, Hitchy!

那现在就赶快计划你典之旅吧！

Those were the halcyon days of Athens (fifth century BC) when she produced her finest poetry and drama, architecture and sculpture.

公元5世纪为典太平盛世。典最优秀诗歌、戏剧、建筑和雕刻均产生于这一时期。

In Athens, Daniela Sofronie, Catalina Ponor and Monica Rosu, all of who executed perfect performances early in the competition, led the team.

在典赛场上，丹尼艾拉·索芙朗尼、卡塔丽娜·波纳和莫尼卡·露索在先前比赛中全有完美出色表现，从而确保了队伍领先地位。

The surplus of high profile visitors at Athens and the shortage of luxury rooms threatened to put a damper on a celebrative atmosphere.

这次奥运会上过多高官和过少贵宾用房，让这个庆祝气氛下产生了一丝荒乱。

She will be excluded from the Games at Athens 2004, having tested positive on the 18th of August for stanozolol, which is a prohibited anabolic steroid.

因此，科尔扎连科将被驱逐出本次2004年典奥运会。”

Visitors feed pigeons at Athens's Syntagma Square. In the background is the Greek parliament building.

雅典地标图片。游客喂鸽子在雅典宪法广场。背景是议会大厦。

Athens was a place of wonder and beauty.

雅典是个神奇美丽地方。

Plan your Athens flights now, Hitchy!

那现在就赶快计划你雅典之旅吧！

Those were the halcyon days of Athens (fifth century BC) when she produced her finest poetry and drama, architecture and sculpture.

公元5世纪为雅典太平盛世。雅典最优秀诗歌、戏剧、建筑和雕刻均产生于这一时期。

In Athens, Daniela Sofronie, Catalina Ponor and Monica Rosu, all of who executed perfect performances early in the competition, led the team.

在雅典赛场上，丹尼艾拉·索芙朗尼、卡塔丽娜·波纳和莫尼卡·露索在先前比赛中全部都有完美出色表现，从而确保了队伍领先地位。

The surplus of high profile visitors at Athens and the shortage of luxury rooms threatened to put a damper on a celebrative atmosphere.

这会上过多高官和过少贵宾用房，让这个庆祝气氛下产生了一丝荒乱。

She will be excluded from the Games at Athens 2004, having tested positive on the 18th of August for stanozolol, which is a prohibited anabolic steroid.

因此，科尔扎连科将被驱逐出本2004年雅典会。”

Visitors feed pigeons at Athens's Syntagma Square. In the background is the Greek parliament building.

典地标图片。游客喂鸽子在典宪法广场。背景是希腊议会大厦。

Athens was a place of wonder and beauty.

典是个神奇美丽地方。

Plan your Athens flights now, Hitchy!

那现在就赶快计划你典之旅吧！

Those were the halcyon days of Athens (fifth century BC) when she produced her finest poetry and drama, architecture and sculpture.

公元5世纪为典太平盛世。典最优秀诗歌、戏剧、建筑和雕刻均产生于这一时期。

In Athens, Daniela Sofronie, Catalina Ponor and Monica Rosu, all of who executed perfect performances early in the competition, led the team.

在典赛场上，拉·索芙朗、卡塔丽娜·波纳和莫卡·露索在先前比赛中全部都有完美出色表现，从而确保了队伍领先地位。

The surplus of high profile visitors at Athens and the shortage of luxury rooms threatened to put a damper on a celebrative atmosphere.

这次奥运会上过多高官和过少贵宾用房，让这个庆祝气氛下产生了一丝荒乱。

She will be excluded from the Games at Athens 2004, having tested positive on the 18th of August for stanozolol, which is a prohibited anabolic steroid.

因此，科尔扎连科将被驱逐出本次2004年典奥运会。”

Visitors feed pigeons at Athens's Syntagma Square. In the background is the Greek parliament building.

雅典地标图片。游客喂鸽子在雅典宪法广场。背景是希腊议会大厦。

Athens was a place of wonder and beauty.

雅典是个神奇丽地方。

Plan your Athens flights now, Hitchy!

那现在就赶快计划你雅典之旅吧！

Those were the halcyon days of Athens (fifth century BC) when she produced her finest poetry and drama, architecture and sculpture.

公元5世纪为雅典太平盛世。雅典最优秀诗歌、戏剧、建筑和雕刻均产生于这一时期。

In Athens, Daniela Sofronie, Catalina Ponor and Monica Rosu, all of who executed perfect performances early in the competition, led the team.

在雅典赛场上，丹尼艾拉·索芙朗尼、卡塔丽娜·波纳和莫尼卡·露索在先前比赛中全部都有色表现，从而确保了队伍领先地位。

The surplus of high profile visitors at Athens and the shortage of luxury rooms threatened to put a damper on a celebrative atmosphere.

这次奥运会上过多高官和过少贵宾用房，让这个庆祝气氛下产生了一丝荒乱。

She will be excluded from the Games at Athens 2004, having tested positive on the 18th of August for stanozolol, which is a prohibited anabolic steroid.

因此，科尔扎连科将被驱逐本次2004年雅典奥运会。”