The rider pulled on the reins, and the horse stopped.

骑马的人拉紧缰绳，马停住了。

The marshal rode at the head of the parade.

典礼官在检阅队伍的前面骑马行进。

'Riding all the way up the hill, along the path,' said Gabriel,thinking of her unladylike position on the horse's back.

“我看见你沿着这条路，一直骑马上了山，”盖伯瑞尔说，想起她不雅观的骑马姿。

Every time that he passed the law-school, which rarely happened, he buttoned up his frock-coat,--the paletot had not yet been invented,--and took hygienic precautions.

他每次打法学院门前走过时（这对他来说是不常有的事），他便扣好他的骑马服（当时短上衣还没有被发明），并采取卫生措施。

The rider pulled on the reins, and the horse stopped.

骑的人拉紧缰绳，停住了。

The marshal rode at the head of the parade.

典礼官在检阅队伍的前面骑。

'Riding all the way up the hill, along the path,' said Gabriel,thinking of her unladylike position on the horse's back.

“我看见你沿着这条路，一直骑上了山，”盖伯瑞尔说，想起她不雅观的骑姿。

Every time that he passed the law-school, which rarely happened, he buttoned up his frock-coat,--the paletot had not yet been invented,--and took hygienic precautions.

他每次打法学院门前走过（这对他来说是不常有的事），他便扣好他的骑（短上衣还没有被发明），并采取卫生措施。

The rider pulled on the reins, and the horse stopped.

骑的人拉紧缰绳，停住了。

The marshal rode at the head of the parade.

典礼官在检阅队伍的前面骑。

'Riding all the way up the hill, along the path,' said Gabriel,thinking of her unladylike position on the horse's back.

“看见你沿着这条路，一直骑上了山，”盖伯瑞尔说，想起她不雅观的骑姿。

Every time that he passed the law-school, which rarely happened, he buttoned up his frock-coat,--the paletot had not yet been invented,--and took hygienic precautions.

他每次打法学院门前走过时（这对他来说是不常有的事），他便扣好他的骑（时短上衣还没有被发明），并采取卫生措施。

The rider pulled on the reins, and the horse stopped.

骑马的人拉紧缰绳，马停住了。

The marshal rode at the head of the parade.

典礼官在检阅队伍的前面骑马行进。

'Riding all the way up the hill, along the path,' said Gabriel,thinking of her unladylike position on the horse's back.

“我看见你沿着这条路，一直骑马上了山，”盖伯瑞尔说，想起她不雅观的骑马姿。

Every time that he passed the law-school, which rarely happened, he buttoned up his frock-coat,--the paletot had not yet been invented,--and took hygienic precautions.

他每次打法学院门前走过时（这对他来说是不常有的事），他便扣好他的骑马服（当时短上衣还没有被发明），并采取卫措施。

The rider pulled on the reins, and the horse stopped.

骑马人拉紧缰绳，马停住了。

The marshal rode at the head of the parade.

典礼官在检阅队伍骑马行进。

'Riding all the way up the hill, along the path,' said Gabriel,thinking of her unladylike position on the horse's back.

“我看见你沿着这条路，一直骑马了山，”盖伯瑞尔说，想起她不雅观骑马姿。

Every time that he passed the law-school, which rarely happened, he buttoned up his frock-coat,--the paletot had not yet been invented,--and took hygienic precautions.

他每次打法学院门走过时（这对他来说是不常有事），他便扣好他骑马服（当时短没有被发明），并采取卫生措施。

The rider pulled on the reins, and the horse stopped.

骑马的人拉紧缰绳，马停住了。

The marshal rode at the head of the parade.

典礼官在检阅队伍的前面骑马行进。

'Riding all the way up the hill, along the path,' said Gabriel,thinking of her unladylike position on the horse's back.

“我看见你沿着路，一直骑马上了山，”盖伯瑞尔说，想起她不雅观的骑马姿。

Every time that he passed the law-school, which rarely happened, he buttoned up his frock-coat,--the paletot had not yet been invented,--and took hygienic precautions.

每次打法学院门前走过时（对来说是不常有的），扣好的骑马服（当时短上衣还没有被发明），并采取卫生措施。

The rider pulled on the reins, and the horse stopped.

骑马的人拉紧缰绳，马停住了。

The marshal rode at the head of the parade.

典礼官队伍的前面骑马行进。

'Riding all the way up the hill, along the path,' said Gabriel,thinking of her unladylike position on the horse's back.

“我看见你沿着这条路，一直骑马上了山，”盖伯瑞尔说，想起她不雅观的骑马姿。

Every time that he passed the law-school, which rarely happened, he buttoned up his frock-coat,--the paletot had not yet been invented,--and took hygienic precautions.

他每次打法学院门前走过时（这对他来说是不常有的事），他便扣好他的骑马服（当时短上衣还没有），并采取卫生措施。

The rider pulled on the reins, and the horse stopped.

骑马的人拉紧缰绳，马停住。

The marshal rode at the head of the parade.

典礼官在检阅队伍的前面骑马行进。

'Riding all the way up the hill, along the path,' said Gabriel,thinking of her unladylike position on the horse's back.

“我看见你沿着这条路，一直骑马，”盖伯瑞尔，想起她不雅观的骑马姿。

Every time that he passed the law-school, which rarely happened, he buttoned up his frock-coat,--the paletot had not yet been invented,--and took hygienic precautions.

他每次打法学院门前走过时（这对他不常有的事），他便扣好他的骑马服（当时短衣还没有被发明），并采取卫生措施。

The rider pulled on the reins, and the horse stopped.

骑马人拉紧缰绳，马停住了。

The marshal rode at the head of the parade.

典礼官在检阅队伍前面骑马行进。

'Riding all the way up the hill, along the path,' said Gabriel,thinking of her unladylike position on the horse's back.

“我看见你沿着这路，直骑马上了山，”盖伯瑞尔说，想起她不雅观骑马姿。

Every time that he passed the law-school, which rarely happened, he buttoned up his frock-coat,--the paletot had not yet been invented,--and took hygienic precautions.

每次打法学院门前走过时（这对来说是不常有），便扣好骑马服（当时短上衣还没有被发明），并采取卫生措施。