The new Embassador was received with solemn ceremonies.

新大使受到了隆重的礼遇。

The Queen was feted everywhere she went.

女王无论走到哪里都受到隆重的迎。

The Prince was welcomed with warmth, but not with all the pomp and circumstance he was used to.

王子受到了热烈的迎，不没有他所习惯的隆重仪式。