It was altogether owing it to himself that James won the prize.

詹获奖完全是靠自己努力。

As a pitcher,Luther is better than James by a long chalk.

作为一名棒球投手,卢瑟比詹高明得多。

James is so mercenary that he’d turn in his own mother for the reward money.

詹太唯利是图了,他为领取赏钱竟出卖了自己母亲。

The prime mover in setting up the group was ex-lawyer James Stanley.

这个团体发起者是做过詹·坦利。

James prorogued this Parliament, never to call another one.

詹中止了这个议会，再也没有召集过别议会。

James told me Kim and Robin spent the night together.

詹告诉我金和罗宾一起过夜了。

James sneered at my old bicycle. He has a new one.

詹嘲笑我旧自行车。他有一辆新。

James looks strange with a turban around his head.

詹头上裹着穆林头巾，看上去很陌生。

James went to his daughter and hugged her tightly.

詹走到女儿身边，紧紧地拥抱她。

James Dean was a cult hero of the fifties.

詹·迪安在20 世纪50 年代备受推崇。

MPs were urged to abjure their Jacobite allegiance.

国会议员们被敦促发誓不再对詹世党人效忠。

James will be expecting us, so we will let him stew a bit.

詹会期待我们，因此我们要让他有些牵挂。

James hid his face in his hands and drooped his head.

詹用手捂住脸，低下头去。

James can imitate his teacher's speech perfectly.

詹能维妙维肖地模仿他教言语。

James can imitate his father perfectly.

詹能逼真地模仿他父亲。

James and I halved the apple.

詹和我平分了这个苹果。

His boss chewed him out hourly, his girlfriend ignored him routinely and his life plodded on interminably.

影片讲述了一位苏格兰青年莱（詹·麦卡沃伊饰）所遇到麻烦事。

Wernerians thought strata were deposits from shrinking seas, but James Hutton proposed a self-maintaining infinite cycle, anticipating uniformitarianism.

沃纳里恩认为地层是收缩海洋沉积物，但詹•赫顿提出了一个自我维持无限周期，促进了地质均变论发展。

William Johnson, alias James Jackson.

威廉.约翰逊, 又名詹.杰克逊。

Annie and Mel are following the footsteps of Olympic gold medallist James Cracknell and TV presenter pal Ben Fogle.

安妮和梅尔是继奥运金牌得主詹克拉克内尔和电视节目主持人帕勒本福格尔脚步。