Millwall cruised to a 2–0 win over Leicester.

米尔沃以2–0轻松击败莱斯特。

Mill is always ready to chime in with his opinion.

米尔老是要打断别人的谈话发表自己的看法。

Camille used a hammer and chisel to carve out a figure from the marble.

卡米尔用锤子凿子将大理石雕刻出一个人像。

Mr Milles did not frankly own it, but seem'd to shuffle about it.

米尔斯先生不是坦率承认这件事，而似乎在搪塞。

You're looking very fraught, Mildred! Is there anything the matter?

米尔德丽德！看起来你忧心忡忡，有什么不对劲吗？

HRH the Emir of Kuwait.

科威特埃米尔殿下。

Ruth Sandow from the Milparinka Heritage Association says it is an attractive place to come during the winter.

米尔帕林卡遗产会的璐丝说，这里在冬天时是个吸引人来的地方。

The Kuwaiti parliament, which had only functioned very briefly and ineffectually before, was reconvened and the emir backed the enfranchisement of women.

之前职能简单无效的科威特国会重新召开，而埃米尔（穆斯林国家的酋长）是妇女解放的后盾。

US soldier walks past cartoon characters Tom and Jerry painted on the wall of a shop during a patrol in southwestern Baghdad's Amil district September 26, 2008.

英国路透社评选出的年度影像之一：08年的9月26日，在伊拉克东南部城市巴格达阿米尔区巡逻的美军士兵。旁边的墙上是美国经典卡通形象杰瑞。

You are all aware of the symbiotic relationship which has always existed between Imarate Al Muminin (Commandership of the Faithful) in this nation and the chief Sufi leaders.

大家都知道在这个国家大众穆民的艾米尔（信仰指挥官）主要的苏菲领导人之间一直存在的着共存关系。

Millwall cruised to a 2–0 win over Leicester.

沃以2–0轻松击败莱斯特。

Mill is always ready to chime in with his opinion.

老是要打断别人的谈话发表自己的看法。

Camille used a hammer and chisel to carve out a figure from the marble.

卡用锤子和凿子将大理石雕刻出一个人像。

Mr Milles did not frankly own it, but seem'd to shuffle about it.

斯先生不是坦率承认件事，而似乎搪塞。

You're looking very fraught, Mildred! Is there anything the matter?

德丽德！看起来你忧心忡忡，有什么不对劲吗？

HRH the Emir of Kuwait.

科威特埃殿。

Ruth Sandow from the Milparinka Heritage Association says it is an attractive place to come during the winter.

帕林卡遗产会的璐丝说，冬天时是个吸引人来的地方。

The Kuwaiti parliament, which had only functioned very briefly and ineffectually before, was reconvened and the emir backed the enfranchisement of women.

之前职能简单无效的科威特国会重新召开，而埃（穆斯林国家的酋长）是妇女解放的后盾。

US soldier walks past cartoon characters Tom and Jerry painted on the wall of a shop during a patrol in southwestern Baghdad's Amil district September 26, 2008.

英国路透社评选出的年度影像之一：08年的9月26日，伊拉克东南部城市巴格达阿区巡逻的美军士兵。旁边的墙上是美国经典卡通形象汤姆和杰瑞。

You are all aware of the symbiotic relationship which has always existed between Imarate Al Muminin (Commandership of the Faithful) in this nation and the chief Sufi leaders.

大家都知道个国家大众穆民的艾（信仰指挥官）和主要的苏菲领导人之间一直存的着共存关系。

Millwall cruised to a 2–0 win over Leicester.

米2–0轻松击败莱斯特。

Mill is always ready to chime in with his opinion.

米老是要打断别人谈话发表自己看法。

Camille used a hammer and chisel to carve out a figure from the marble.

卡米用锤子和凿子将大理石雕刻出一个人像。

Mr Milles did not frankly own it, but seem'd to shuffle about it.

米斯先生不是坦率承认这件事，而似乎在搪塞。

You're looking very fraught, Mildred! Is there anything the matter?

米德丽德！看起来你忧心忡忡，有什么不对劲吗？

HRH the Emir of Kuwait.

科威特埃米殿下。

Ruth Sandow from the Milparinka Heritage Association says it is an attractive place to come during the winter.

米帕林卡遗产会璐丝说，这里在冬天时是个吸引人来地方。

The Kuwaiti parliament, which had only functioned very briefly and ineffectually before, was reconvened and the emir backed the enfranchisement of women.

之前职能简单无效科威特国会重新召开，而埃米（穆斯林国家酋长）是妇女解放后盾。

US soldier walks past cartoon characters Tom and Jerry painted on the wall of a shop during a patrol in southwestern Baghdad's Amil district September 26, 2008.

英国路透社评选出年度影像之一：08年9月26日，在伊拉克东南部城市巴格达阿米区巡逻美军士兵。旁上是美国经典卡通形象汤姆和杰瑞。

You are all aware of the symbiotic relationship which has always existed between Imarate Al Muminin (Commandership of the Faithful) in this nation and the chief Sufi leaders.

大家都知道在这个国家大众穆民艾米（信仰指挥官）和主要苏菲领导人之间一直存在着共存关系。

Millwall cruised to a 2–0 win over Leicester.

尔沃以2–0轻松击败莱斯特。

Mill is always ready to chime in with his opinion.

尔老是要打断别人谈话发表自己看法。

Camille used a hammer and chisel to carve out a figure from the marble.

尔用锤子和凿子将大理石雕刻出一个人像。

Mr Milles did not frankly own it, but seem'd to shuffle about it.

尔斯先生不是坦率承认这件事，而似乎在搪塞。

You're looking very fraught, Mildred! Is there anything the matter?

尔德丽德！看起来你忧心忡忡，有什么不对劲吗？

HRH the Emir of Kuwait.

科威特埃尔殿下。

Ruth Sandow from the Milparinka Heritage Association says it is an attractive place to come during the winter.

尔帕林遗产会璐丝说，这里在冬天时是个吸引人来地方。

The Kuwaiti parliament, which had only functioned very briefly and ineffectually before, was reconvened and the emir backed the enfranchisement of women.

之前职能简单无效科威特国会重新召开，而埃尔（穆斯林国家酋长）是妇女解放后盾。

US soldier walks past cartoon characters Tom and Jerry painted on the wall of a shop during a patrol in southwestern Baghdad's Amil district September 26, 2008.

英国路透社评选出度影像之一：08926日，在伊拉克东南部城市巴格达阿尔区巡逻美军士兵。旁边墙上是美国经典通形象汤姆和杰瑞。

You are all aware of the symbiotic relationship which has always existed between Imarate Al Muminin (Commandership of the Faithful) in this nation and the chief Sufi leaders.

大家都知道在这个国家大众穆民艾尔（信仰指挥官）和主要苏菲领导人之间一直存在着共存关系。

Millwall cruised to a 2–0 win over Leicester.

米尔沃以2–0轻松击败莱斯特。

Mill is always ready to chime in with his opinion.

米尔老要打断别人的谈话发表自己的看法。

Camille used a hammer and chisel to carve out a figure from the marble.

卡米尔用锤子和凿子将大理石雕刻出一个人像。

Mr Milles did not frankly own it, but seem'd to shuffle about it.

米尔斯先生不坦率承认这件事，而似乎在搪塞。

You're looking very fraught, Mildred! Is there anything the matter?

米尔德丽德！看起来你忧心忡忡，有什么不对劲吗？

HRH the Emir of Kuwait.

科威特埃米尔殿下。

Ruth Sandow from the Milparinka Heritage Association says it is an attractive place to come during the winter.

米尔帕林卡遗产会的璐丝说，这里在冬天时个吸引人来的地方。

The Kuwaiti parliament, which had only functioned very briefly and ineffectually before, was reconvened and the emir backed the enfranchisement of women.

之前职能简单无效的科威特会重新召开，而埃米尔（穆斯林家的酋长）妇女解放的后盾。

US soldier walks past cartoon characters Tom and Jerry painted on the wall of a shop during a patrol in southwestern Baghdad's Amil district September 26, 2008.

英路透社评选出的年度影像之一：08年的9月26日，在伊拉克东南部城市巴格达阿米尔区巡逻的军士兵。旁边的墙上经典卡通形象汤姆和杰瑞。

You are all aware of the symbiotic relationship which has always existed between Imarate Al Muminin (Commandership of the Faithful) in this nation and the chief Sufi leaders.

大家都知道在这个家大众穆民的艾米尔（信仰指挥官）和主要的苏菲领导人之间一直存在的着共存关系。

Millwall cruised to a 2–0 win over Leicester.

米尔沃以2–0轻松击败莱斯特。

Mill is always ready to chime in with his opinion.

米尔老是要打断别人谈话发表自己看法。

Camille used a hammer and chisel to carve out a figure from the marble.

卡米尔用锤将大理石雕刻出一个人像。

Mr Milles did not frankly own it, but seem'd to shuffle about it.

米尔斯先生不是坦率承认这件事，而似乎在搪塞。

You're looking very fraught, Mildred! Is there anything the matter?

米尔德丽德！看起来你忧心忡忡，有什么不对劲吗？

HRH the Emir of Kuwait.

科威特埃米尔殿下。

Ruth Sandow from the Milparinka Heritage Association says it is an attractive place to come during the winter.

米尔帕林卡遗产会璐丝说，这里在冬天时是个吸引人来地方。

The Kuwaiti parliament, which had only functioned very briefly and ineffectually before, was reconvened and the emir backed the enfranchisement of women.

之前职能简单无效科威特国会重新召开，而埃米尔（穆斯林国家酋长）是妇女解放后盾。

US soldier walks past cartoon characters Tom and Jerry painted on the wall of a shop during a patrol in southwestern Baghdad's Amil district September 26, 2008.

英国路透社评选出影像之一：089月26日，在伊拉克东南部城市巴格达阿米尔区巡逻美军士兵。旁边墙上是美国经典卡通形象汤姆杰瑞。

You are all aware of the symbiotic relationship which has always existed between Imarate Al Muminin (Commandership of the Faithful) in this nation and the chief Sufi leaders.

大家都知道在这个国家大众穆民艾米尔（信仰指挥官）主要苏菲领导人之间一直存在着共存关系。

Millwall cruised to a 2–0 win over Leicester.

米2–0轻松击败莱斯特。

Mill is always ready to chime in with his opinion.

米老是要打断别人谈话发表自己看法。

Camille used a hammer and chisel to carve out a figure from the marble.

卡米用锤子和凿子将大理石雕刻出一个人像。

Mr Milles did not frankly own it, but seem'd to shuffle about it.

米斯先生不是坦率承认这件事，而似乎在搪塞。

You're looking very fraught, Mildred! Is there anything the matter?

米德丽德！看起来你忧心忡忡，有什么不对劲吗？

HRH the Emir of Kuwait.

科威特埃米殿下。

Ruth Sandow from the Milparinka Heritage Association says it is an attractive place to come during the winter.

米帕林卡遗产会璐丝说，这里在冬天时是个吸引人来地方。

The Kuwaiti parliament, which had only functioned very briefly and ineffectually before, was reconvened and the emir backed the enfranchisement of women.

之前职能简单无效科威特国会重新召开，而埃米（穆斯林国家酋长）是妇女解放后盾。

US soldier walks past cartoon characters Tom and Jerry painted on the wall of a shop during a patrol in southwestern Baghdad's Amil district September 26, 2008.

英国路透社评选出年度影像之一：08年9月26日，在伊拉克东南部城市巴格达阿米区巡逻美军士兵。旁上是美国经典卡通形象汤姆和杰瑞。

You are all aware of the symbiotic relationship which has always existed between Imarate Al Muminin (Commandership of the Faithful) in this nation and the chief Sufi leaders.

大家都知道在这个国家大众穆民艾米（信仰指挥官）和主要苏菲领导人之间一直存在着共存关系。

Millwall cruised to a 2–0 win over Leicester.

米尔沃以2–0轻松击败莱斯特。

Mill is always ready to chime in with his opinion.

米尔老是要打断别人的谈话发表自己的看法。

Camille used a hammer and chisel to carve out a figure from the marble.

卡米尔用锤子和凿子将雕刻出一个人像。

Mr Milles did not frankly own it, but seem'd to shuffle about it.

米尔斯先生不是坦率承认这件事，而似乎在搪塞。

You're looking very fraught, Mildred! Is there anything the matter?

米尔德丽德！看起来你忧心忡忡，有什么不对劲吗？

HRH the Emir of Kuwait.

科威特埃米尔殿下。

Ruth Sandow from the Milparinka Heritage Association says it is an attractive place to come during the winter.

米尔帕林卡遗产会的璐丝说，这里在冬天时是个吸引人来的地方。

The Kuwaiti parliament, which had only functioned very briefly and ineffectually before, was reconvened and the emir backed the enfranchisement of women.

之前职能简单无效的科威特国会重新召开，而埃米尔（穆斯林国家的酋长）是妇女解放的后盾。

US soldier walks past cartoon characters Tom and Jerry painted on the wall of a shop during a patrol in southwestern Baghdad's Amil district September 26, 2008.

英国路透出的年度影像之一：08年的9月26日，在伊拉克东南部城市巴格达阿米尔区巡逻的美军士兵。旁边的墙上是美国经典卡通形象汤姆和杰瑞。

You are all aware of the symbiotic relationship which has always existed between Imarate Al Muminin (Commandership of the Faithful) in this nation and the chief Sufi leaders.

家都知道在这个国家众穆民的艾米尔（信仰指挥官）和主要的苏菲领导人之间一直存在的着共存关系。

Millwall cruised to a 2–0 win over Leicester.

米尔沃以2–0轻松击败莱斯特。

Mill is always ready to chime in with his opinion.

米尔老是要打断别人的谈话发表自己的看法。

Camille used a hammer and chisel to carve out a figure from the marble.

米尔用锤子和凿子将大理石雕刻出一个人像。

Mr Milles did not frankly own it, but seem'd to shuffle about it.

米尔斯先生不是坦率承认这件事，而似乎在搪塞。

You're looking very fraught, Mildred! Is there anything the matter?

米尔德丽德！看起来你忧心忡忡，有什么不对劲吗？

HRH the Emir of Kuwait.

科威特埃米尔殿下。

Ruth Sandow from the Milparinka Heritage Association says it is an attractive place to come during the winter.

米尔遗产会的，这里在冬天时是个吸引人来的地方。

The Kuwaiti parliament, which had only functioned very briefly and ineffectually before, was reconvened and the emir backed the enfranchisement of women.

之前职能简单无效的科威特国会重新召开，而埃米尔（穆斯国家的酋长）是妇女解放的后盾。

US soldier walks past cartoon characters Tom and Jerry painted on the wall of a shop during a patrol in southwestern Baghdad's Amil district September 26, 2008.

英国路透社评选出的年度影像之一：08年的9月26日，在伊拉克东南部城市巴格达阿米尔区巡逻的美军士兵。旁边的墙上是美国经典通形象汤姆和杰瑞。

You are all aware of the symbiotic relationship which has always existed between Imarate Al Muminin (Commandership of the Faithful) in this nation and the chief Sufi leaders.

大家都知道在这个国家大众穆民的艾米尔（信仰指挥官）和主要的苏菲领导人之间一直存在的着共存关系。