It was established by synoecism early in the Archaic period.

它在古风时代初期通过“居地统一”运动的。

Aim To optimize and establish the extraction technology of antidepressive substances from Hypericum perforatum L.

目的优选并贯叶连翘中抗抑郁成分的最佳提取工艺。

Recommendations from two previous clients helped to establish her credibility.

两位以前的客户的推荐有助于她的诚信度。

It is still difficult to develop indicators for many concepts used in social science.

为社会科学领域的许多概念一个指标仍然很难。

By the end of the war, the prince had established total supremacy over all his rivals.

战争结束时，王子已了凌驾于所有对手之上的绝对优势。

In establishing a source of all things, the cosmogonist also establishes his own ultimate value and purpose.

在本原的中，宇宙生成论者也了自己的终极价值和追求。

A critical task of adulthood is establishing one's sexual orientation as heterosexual, gay, lesbian, bisexual, or transgendered.

步入成年的关键之一自己的取向：异、男同、女同、或者变的。

It is an established convention to speak of the fixed stars as a standard unaccelerated reference frame .

把固定的恒星说成标准的非加速参照系，这一种已经的习惯。

Aiming at bring into effect excruciation to defendant, bourgeois are incessant development and perfect, establish no additional punishment resulting from retrial procedure.

针对封建主对重审被告人施以酷刑，任意加重刑罚的现象，资产阶级在禁止不利益变更原则的基础上不断的发展和完善，在再审程序中了再审不加刑原则。

A paternity suit is a typical case of identity relation, and most countries establish legislatively it as an independent cause of action.

摘要认生父之诉典型的身份关系诉讼，多数国家在法上将其为一种独的诉讼类型。

The legal relief consists in establishing legal procedures for inflicting the transgressor condign penalty according to the nature of the infringement on the interviewing right.

根据侵犯新闻采访权行为的质，认构成要件，司法救济程序，判令责任人承担相应的法律责任，以期对新闻采访权提供救济。

The establishment of humanistic size is aim to rebuild and discover the humanistic value, and to search and design the ideal abuttal of our living.

人文尺度的,目的在于重建和发掘建筑的人文价值,为人类寻求、发现和设计出生活的理想之境。

This principle can establish in infringing lawing, is approved extensively by scholar and judicial practitioner, start to go through the constant dispute course from Rome law.

该原则在侵权法上得以，被学者和司法实践者广泛认可，从罗马法始经历了不断的争论过程。

It frequently begins with a charrette or eco-charrette, an intensive design workshop, in which many stakeholders gather to set goals and identify strategies for achieving the desired outcomes.

它通常由一组专业的设计人员与其他与项目相关的利益群体组成；在这个组内，主要的负责人们通常会一个目标并且提出策略以获得令人满意的项目成果。

When police officers make an arrest, they commonly interrogate the arrestee. Usually they are trying to strengthen the prosecution's case by getting the arrestee to provide some evidence of guilt.

当警官实施拘捕后，一般会审问被捕者。他们经常试图让被捕者提供一些犯罪证据，以便最后诉讼案。

On Christmas Day 1100 Baldwin I, first king of the Frankish Kingdom of Jerusalem, was crowned in Bethlehem, and that year a Latin episcopate was also established in the town.

1100年的圣诞节，首位法兰克国王鲍德温一世在耶路撒冷加冕。也在那一年，一个拉丁教职也在该城镇了。

It was established by synoecism early in the Archaic period.

它在古风时代初期通过“居地统一”运动的。

Aim To optimize and establish the extraction technology of antidepressive substances from Hypericum perforatum L.

目的优选并贯叶连翘中抗抑郁成分的最佳提取工艺。

Recommendations from two previous clients helped to establish her credibility.

两位以前的客户的推荐有助于她的诚信度。

It is still difficult to develop indicators for many concepts used in social science.

为社会科学领域的许多概念一个指标仍然很难。

By the end of the war, the prince had established total supremacy over all his rivals.

战争结束时，王子已了凌驾于所有对手之上的绝对优势。

In establishing a source of all things, the cosmogonist also establishes his own ultimate value and purpose.

在本原的中，宇宙生成论者也了自己的终极价值和追求。

A critical task of adulthood is establishing one's sexual orientation as heterosexual, gay, lesbian, bisexual, or transgendered.

步入成年的关键之一自己的取向：异、男同、女同、或者变的。

It is an established convention to speak of the fixed stars as a standard unaccelerated reference frame .

把固定的恒星说成标准的非加速参照系，这一种已经的习惯。

Aiming at bring into effect excruciation to defendant, bourgeois are incessant development and perfect, establish no additional punishment resulting from retrial procedure.

针对封建主对重审被告人施以酷刑，任意加重刑罚的现象，资产阶级在禁止不利益变更原则的基础上不断的发展和完善，在再审程序中了再审不加刑原则。

A paternity suit is a typical case of identity relation, and most countries establish legislatively it as an independent cause of action.

摘要认生父之诉典型的身份关系诉讼，多数国家在法上将其为一种独的诉讼类型。

The legal relief consists in establishing legal procedures for inflicting the transgressor condign penalty according to the nature of the infringement on the interviewing right.

根据侵犯新闻采访权行为的质，认构成要件，司法救济程序，判令责任人承担相应的法律责任，以期对新闻采访权提供救济。

The establishment of humanistic size is aim to rebuild and discover the humanistic value, and to search and design the ideal abuttal of our living.

人文尺度的,目的在于重建和发掘建筑的人文价值,为人类寻求、发现和设计出生活的理想之境。

This principle can establish in infringing lawing, is approved extensively by scholar and judicial practitioner, start to go through the constant dispute course from Rome law.

该原则在侵权法上得以，被学者和司法实践者广泛认可，从罗马法始经历了不断的争论过程。

It frequently begins with a charrette or eco-charrette, an intensive design workshop, in which many stakeholders gather to set goals and identify strategies for achieving the desired outcomes.

它通常由一组专业的设计人员与其他与项目相关的利益群体组成；在这个组内，主要的负责人们通常会一个目标并且提出策略以获得令人满意的项目成果。

When police officers make an arrest, they commonly interrogate the arrestee. Usually they are trying to strengthen the prosecution's case by getting the arrestee to provide some evidence of guilt.

当警官实施拘捕后，一般会审问被捕者。他们经常试图让被捕者提供一些犯罪证据，以便最后诉讼案。

On Christmas Day 1100 Baldwin I, first king of the Frankish Kingdom of Jerusalem, was crowned in Bethlehem, and that year a Latin episcopate was also established in the town.

1100年的圣诞节，首位法兰克国王鲍德温一世在耶路撒冷加冕。也在那一年，一个拉丁教职也在该城镇了。

It was established by synoecism early in the Archaic period.

它是在古风时代初期通过“居地统一”运动确立的。

Aim To optimize and establish the extraction technology of antidepressive substances from Hypericum perforatum L.

目的优选并确立贯叶连翘中抗抑郁分的最佳提取工艺。

Recommendations from two previous clients helped to establish her credibility.

两位以前的客户的推荐有助于确立她的诚信度。

It is still difficult to develop indicators for many concepts used in social science.

为社会科学领域的许多概念确立一个指标仍然很难。

By the end of the war, the prince had established total supremacy over all his rivals.

战争结束时，王子已确立了凌驾于所有对手之上的绝对优势。

In establishing a source of all things, the cosmogonist also establishes his own ultimate value and purpose.

在本原的确立中，宇宙生论者也确立了自己的值和追求。

A critical task of adulthood is establishing one's sexual orientation as heterosexual, gay, lesbian, bisexual, or transgendered.

步入年的关键之一是确立自己的取向：异恋、男同恋、女同恋、双恋或者是变的。

It is an established convention to speak of the fixed stars as a standard unaccelerated reference frame .

把固定的恒是标准的非加速参照系，这是一种已经确立的习惯。

Aiming at bring into effect excruciation to defendant, bourgeois are incessant development and perfect, establish no additional punishment resulting from retrial procedure.

针对封建主对重审被告人施以酷刑，任意加重刑罚的现象，资产阶级在禁止不利益变更原则的基础上不断的发展和完善，在再审程序中确立了再审不加刑原则。

A paternity suit is a typical case of identity relation, and most countries establish legislatively it as an independent cause of action.

摘要确认生父之诉是典型的身份关系诉讼，多数国家在立法上将其确立为一种独立的诉讼类型。

The legal relief consists in establishing legal procedures for inflicting the transgressor condign penalty according to the nature of the infringement on the interviewing right.

根据侵犯新闻采访权行为的质，确认构要件，确立司法救济程序，判令责任人承担相应的法律责任，以期对新闻采访权提供救济。

The establishment of humanistic size is aim to rebuild and discover the humanistic value, and to search and design the ideal abuttal of our living.

人文尺度的确立,目的在于重建和发掘建筑的人文值,为人类寻求、发现和设计出生活的理想之境。

This principle can establish in infringing lawing, is approved extensively by scholar and judicial practitioner, start to go through the constant dispute course from Rome law.

该原则在侵权法上得以确立，被学者和司法实践者广泛认可，从罗马法始经历了不断的争论过程。

It frequently begins with a charrette or eco-charrette, an intensive design workshop, in which many stakeholders gather to set goals and identify strategies for achieving the desired outcomes.

它通常由一组专业的设计人员与其他与项目相关的利益群体组；在这个组内，主要的负责人们通常会确立一个目标并且提出策略以获得令人满意的项目果。

When police officers make an arrest, they commonly interrogate the arrestee. Usually they are trying to strengthen the prosecution's case by getting the arrestee to provide some evidence of guilt.

当警官实施拘捕后，一般会审问被捕者。他们经常试图让被捕者提供一些犯罪证据，以便最后确立诉讼案。

On Christmas Day 1100 Baldwin I, first king of the Frankish Kingdom of Jerusalem, was crowned in Bethlehem, and that year a Latin episcopate was also established in the town.

1100年的圣诞节，首位法兰克国王鲍德温一世在耶路撒冷加冕。也是在那一年，一个拉丁教职也在该城镇确立了。

It was established by synoecism early in the Archaic period.

它是在古风时代初期通过“居地统一”运动确立的。

Aim To optimize and establish the extraction technology of antidepressive substances from Hypericum perforatum L.

目的优选并确立贯叶连翘中抗抑郁成分的最佳提取工艺。

Recommendations from two previous clients helped to establish her credibility.

两位前的客户的推荐有助于确立她的诚信度。

It is still difficult to develop indicators for many concepts used in social science.

为社会科学领域的许多概念确立一个指标仍然很难。

By the end of the war, the prince had established total supremacy over all his rivals.

战争结束时，王子已确立于所有对手之上的绝对优势。

In establishing a source of all things, the cosmogonist also establishes his own ultimate value and purpose.

在本原的确立中，宇宙生成论者也确立自己的终极价值和追求。

A critical task of adulthood is establishing one's sexual orientation as heterosexual, gay, lesbian, bisexual, or transgendered.

步入成年的关键之一是确立自己的取向：异恋、男同恋、女同恋、双恋或者是变的。

It is an established convention to speak of the fixed stars as a standard unaccelerated reference frame .

把固定的恒星说成是标准的非加速参照系，这是一种已经确立的习惯。

Aiming at bring into effect excruciation to defendant, bourgeois are incessant development and perfect, establish no additional punishment resulting from retrial procedure.

针对封建主对重审被告人刑，任意加重刑罚的现象，资产阶级在禁止不利益变更原则的基础上不断的发展和完善，在再审程序中确立再审不加刑原则。

A paternity suit is a typical case of identity relation, and most countries establish legislatively it as an independent cause of action.

摘要确认生父之诉是典型的身份关系诉讼，多数国家在立法上将其确立为一种独立的诉讼类型。

The legal relief consists in establishing legal procedures for inflicting the transgressor condign penalty according to the nature of the infringement on the interviewing right.

根据侵犯新闻采访权行为的质，确认构成要件，确立司法救济程序，判令责任人承担相应的法律责任，期对新闻采访权提供救济。

The establishment of humanistic size is aim to rebuild and discover the humanistic value, and to search and design the ideal abuttal of our living.

人文尺度的确立,目的在于重建和发掘建筑的人文价值,为人类寻求、发现和设计出生活的理想之境。

This principle can establish in infringing lawing, is approved extensively by scholar and judicial practitioner, start to go through the constant dispute course from Rome law.

该原则在侵权法上得确立，被学者和司法实践者广泛认可，从罗马法始经历不断的争论过程。

It frequently begins with a charrette or eco-charrette, an intensive design workshop, in which many stakeholders gather to set goals and identify strategies for achieving the desired outcomes.

它通常由一组专业的设计人员与其他与项目相关的利益群体组成；在这个组内，主要的负责人们通常会确立一个目标并且提出策略获得令人满意的项目成果。

When police officers make an arrest, they commonly interrogate the arrestee. Usually they are trying to strengthen the prosecution's case by getting the arrestee to provide some evidence of guilt.

当警官实拘捕后，一般会审问被捕者。他们经常试图让被捕者提供一些犯罪证据，便最后确立诉讼案。

On Christmas Day 1100 Baldwin I, first king of the Frankish Kingdom of Jerusalem, was crowned in Bethlehem, and that year a Latin episcopate was also established in the town.

1100年的圣诞节，首位法兰克国王鲍德温一世在耶路撒冷加冕。也是在那一年，一个拉丁教职也在该城镇确立。

It was established by synoecism early in the Archaic period.

它是在古风时代过“居地统一”运动确。

Aim To optimize and establish the extraction technology of antidepressive substances from Hypericum perforatum L.

目优选并确贯叶连翘中抗抑郁成分最佳提取工艺。

Recommendations from two previous clients helped to establish her credibility.

两位以前客户推荐有助于确她诚信度。

It is still difficult to develop indicators for many concepts used in social science.

为社会科学领域许多概念确一个指标仍然很难。

By the end of the war, the prince had established total supremacy over all his rivals.

战争结束时，王子已确了凌驾于所有对手之上绝对优势。

In establishing a source of all things, the cosmogonist also establishes his own ultimate value and purpose.

在本原确中，宇宙生成论者也确了自己终极价值和追求。

A critical task of adulthood is establishing one's sexual orientation as heterosexual, gay, lesbian, bisexual, or transgendered.

步入成年关键之一是确自己取向：异恋、男同恋、女同恋、双恋或者是变。

It is an established convention to speak of the fixed stars as a standard unaccelerated reference frame .

把固定恒星说成是标准非加速参照系，这是一种已经确习惯。

Aiming at bring into effect excruciation to defendant, bourgeois are incessant development and perfect, establish no additional punishment resulting from retrial procedure.

针对封建主对重审被告人施以酷刑，任意加重刑罚现象，资产阶级在禁止不利益变更原则基础上不断发展和完善，在再审程序中确了再审不加刑原则。

A paternity suit is a typical case of identity relation, and most countries establish legislatively it as an independent cause of action.

摘要确认生父之是典型身份关系讼，多数国家在法上将其确为一种独讼类型。

The legal relief consists in establishing legal procedures for inflicting the transgressor condign penalty according to the nature of the infringement on the interviewing right.

根据侵犯新闻采访权行为质，确认构成要件，确司法救济程序，判令责任人承担相应法律责任，以对新闻采访权提供救济。

The establishment of humanistic size is aim to rebuild and discover the humanistic value, and to search and design the ideal abuttal of our living.

人文尺度确,目在于重建和发掘建筑人文价值,为人类寻求、发现和设计出生活理想之境。

This principle can establish in infringing lawing, is approved extensively by scholar and judicial practitioner, start to go through the constant dispute course from Rome law.

该原则在侵权法上得以确，被学者和司法实践者广泛认可，从罗马法始经历了不断争论过程。

It frequently begins with a charrette or eco-charrette, an intensive design workshop, in which many stakeholders gather to set goals and identify strategies for achieving the desired outcomes.

它常由一组专业设计人员与其他与项目相关利益群体组成；在这个组内，主要负责人们常会确一个目标并且提出策略以获得令人满意项目成果。

When police officers make an arrest, they commonly interrogate the arrestee. Usually they are trying to strengthen the prosecution's case by getting the arrestee to provide some evidence of guilt.

当警官实施拘捕后，一般会审问被捕者。他们经常试图让被捕者提供一些犯罪证据，以便最后确讼案。

On Christmas Day 1100 Baldwin I, first king of the Frankish Kingdom of Jerusalem, was crowned in Bethlehem, and that year a Latin episcopate was also established in the town.

1100年圣诞节，首位法兰克国王鲍德温一世在耶路撒冷加冕。也是在那一年，一个拉丁教职也在该城镇确了。

It was established by synoecism early in the Archaic period.

它是在古风时代初期通过“居地统”运动确的。

Aim To optimize and establish the extraction technology of antidepressive substances from Hypericum perforatum L.

目的优选并确贯叶连翘中抗抑郁成分的最佳提取工艺。

Recommendations from two previous clients helped to establish her credibility.

两位以前的客户的推荐有助于确她的诚信度。

It is still difficult to develop indicators for many concepts used in social science.

为社会科学领域的许多概念确指标仍然很难。

By the end of the war, the prince had established total supremacy over all his rivals.

战争结束时，王子已确了凌驾于所有对手之上的绝对优势。

In establishing a source of all things, the cosmogonist also establishes his own ultimate value and purpose.

在本原的确中，宇宙生成论者也确了自己的终极价值和追求。

A critical task of adulthood is establishing one's sexual orientation as heterosexual, gay, lesbian, bisexual, or transgendered.

步入成年的关键之是确自己的取向：异恋、男同恋、女同恋、双恋或者是变的。

It is an established convention to speak of the fixed stars as a standard unaccelerated reference frame .

把固定的恒星说成是标准的非加速参照系，这是种已经确的习惯。

Aiming at bring into effect excruciation to defendant, bourgeois are incessant development and perfect, establish no additional punishment resulting from retrial procedure.

针对封建主对重审被告人施以酷刑，任意加重刑罚的现象，资产阶级在禁益变更原则的基础上断的发展和完善，在再审程序中确了再审加刑原则。

A paternity suit is a typical case of identity relation, and most countries establish legislatively it as an independent cause of action.

摘要确认生父之诉是典型的身份关系诉讼，多数国家在法上将其确为种独的诉讼类型。

The legal relief consists in establishing legal procedures for inflicting the transgressor condign penalty according to the nature of the infringement on the interviewing right.

根据侵犯新闻采访权行为的质，确认构成要件，确司法救济程序，判令责任人承担相应的法律责任，以期对新闻采访权提供救济。

The establishment of humanistic size is aim to rebuild and discover the humanistic value, and to search and design the ideal abuttal of our living.

人文尺度的确,目的在于重建和发掘建筑的人文价值,为人类寻求、发现和设计出生活的理想之境。

This principle can establish in infringing lawing, is approved extensively by scholar and judicial practitioner, start to go through the constant dispute course from Rome law.

该原则在侵权法上得以确，被学者和司法实践者广泛认可，从罗马法始经历了断的争论过程。

It frequently begins with a charrette or eco-charrette, an intensive design workshop, in which many stakeholders gather to set goals and identify strategies for achieving the desired outcomes.

它通常由组专业的设计人员与其他与项目相关的益群体组成；在这组内，主要的负责人们通常会确目标并且提出策略以获得令人满意的项目成果。

When police officers make an arrest, they commonly interrogate the arrestee. Usually they are trying to strengthen the prosecution's case by getting the arrestee to provide some evidence of guilt.

当警官实施拘捕后，般会审问被捕者。他们经常试图让被捕者提供些犯罪证据，以便最后确诉讼案。

On Christmas Day 1100 Baldwin I, first king of the Frankish Kingdom of Jerusalem, was crowned in Bethlehem, and that year a Latin episcopate was also established in the town.

1100年的圣诞节，首位法兰克国王鲍德温世在耶路撒冷加冕。也是在那年，拉丁教职也在该城镇确了。

It was established by synoecism early in the Archaic period.

它是在古风时代初期通过“居地统一”运动确立的。

Aim To optimize and establish the extraction technology of antidepressive substances from Hypericum perforatum L.

目的选并确立贯叶连翘中抗抑郁成分的最佳提取工艺。

Recommendations from two previous clients helped to establish her credibility.

两位以前的客户的推荐有助于确立她的诚信度。

It is still difficult to develop indicators for many concepts used in social science.

为社会科学领域的许多概念确立一个指标仍然很难。

By the end of the war, the prince had established total supremacy over all his rivals.

战争结束时，王子已确立了凌驾于所有手之上的绝。

In establishing a source of all things, the cosmogonist also establishes his own ultimate value and purpose.

在本原的确立中，宇宙生成论者也确立了自己的终极价值和追求。

A critical task of adulthood is establishing one's sexual orientation as heterosexual, gay, lesbian, bisexual, or transgendered.

步入成年的关键之一是确立自己的取向：异恋、男同恋、女同恋、双恋或者是变的。

It is an established convention to speak of the fixed stars as a standard unaccelerated reference frame .

把固定的恒星说成是标准的非加速参照系，这是一种已经确立的习。

Aiming at bring into effect excruciation to defendant, bourgeois are incessant development and perfect, establish no additional punishment resulting from retrial procedure.

封建主重审被告人施以酷刑，任意加重刑罚的现象，资产阶级在禁止不利益变更原则的基础上不断的发展和完善，在再审程序中确立了再审不加刑原则。

A paternity suit is a typical case of identity relation, and most countries establish legislatively it as an independent cause of action.

摘要确认生父之诉是典型的身份关系诉讼，多数国家在立法上将其确立为一种独立的诉讼类型。

The legal relief consists in establishing legal procedures for inflicting the transgressor condign penalty according to the nature of the infringement on the interviewing right.

根据侵犯新闻采访权行为的质，确认构成要件，确立司法救济程序，判令责任人承担相应的法律责任，以期新闻采访权提供救济。

The establishment of humanistic size is aim to rebuild and discover the humanistic value, and to search and design the ideal abuttal of our living.

人文尺度的确立,目的在于重建和发掘建筑的人文价值,为人类寻求、发现和设计出生活的理想之境。

This principle can establish in infringing lawing, is approved extensively by scholar and judicial practitioner, start to go through the constant dispute course from Rome law.

该原则在侵权法上得以确立，被学者和司法实践者广泛认可，从罗马法始经历了不断的争论过程。

It frequently begins with a charrette or eco-charrette, an intensive design workshop, in which many stakeholders gather to set goals and identify strategies for achieving the desired outcomes.

它通常由一组专业的设计人员与其他与项目相关的利益群体组成；在这个组内，主要的负责人们通常会确立一个目标并且提出策略以获得令人满意的项目成果。

When police officers make an arrest, they commonly interrogate the arrestee. Usually they are trying to strengthen the prosecution's case by getting the arrestee to provide some evidence of guilt.

当警官实施拘捕后，一般会审问被捕者。他们经常试图让被捕者提供一些犯罪证据，以便最后确立诉讼案。

On Christmas Day 1100 Baldwin I, first king of the Frankish Kingdom of Jerusalem, was crowned in Bethlehem, and that year a Latin episcopate was also established in the town.

1100年的圣诞节，首位法兰克国王鲍德温一世在耶路撒冷加冕。也是在那一年，一个拉丁教职也在该城镇确立了。

It was established by synoecism early in the Archaic period.

它是在古风时代初期通过“居地统一”运动确立的。

Aim To optimize and establish the extraction technology of antidepressive substances from Hypericum perforatum L.

目的优选并确立贯叶连翘中抗抑郁成分的最佳提取工艺。

Recommendations from two previous clients helped to establish her credibility.

两位以前的客户的推荐有助于确立她的诚信度。

It is still difficult to develop indicators for many concepts used in social science.

为社会科学领域的许多概念确立一个指标仍然很难。

By the end of the war, the prince had established total supremacy over all his rivals.

战争结束时，王子已确立了凌驾于所有对手之上的绝对优势。

In establishing a source of all things, the cosmogonist also establishes his own ultimate value and purpose.

在本原的确立中，宇宙生成论者也确立了自己的终极价值和追求。

A critical task of adulthood is establishing one's sexual orientation as heterosexual, gay, lesbian, bisexual, or transgendered.

步入成年的关键之一是确立自己的取向：异恋、男同恋、女同恋、双恋或者是变的。

It is an established convention to speak of the fixed stars as a standard unaccelerated reference frame .

把固定的恒星说成是标准的非加速参照系，这是一种已经确立的习惯。

Aiming at bring into effect excruciation to defendant, bourgeois are incessant development and perfect, establish no additional punishment resulting from retrial procedure.

针对封建主对重审被告人施以酷刑，任意加重刑罚的现象，资产阶级在禁止不利益变更原则的基础上不断的发展和完善，在再审程序中确立了再审不加刑原则。

A paternity suit is a typical case of identity relation, and most countries establish legislatively it as an independent cause of action.

摘要确认生父之诉是典型的身份关系诉讼，多数国家在立法上将其确立为一种独立的诉讼类型。

The legal relief consists in establishing legal procedures for inflicting the transgressor condign penalty according to the nature of the infringement on the interviewing right.

根据侵犯新闻权行为的质，确认构成要件，确立司法救济程序，判令责任人承担相应的法律责任，以期对新闻权提供救济。

The establishment of humanistic size is aim to rebuild and discover the humanistic value, and to search and design the ideal abuttal of our living.

人文尺度的确立,目的在于重建和发掘建筑的人文价值,为人类寻求、发现和设计出生活的理想之境。

This principle can establish in infringing lawing, is approved extensively by scholar and judicial practitioner, start to go through the constant dispute course from Rome law.

该原则在侵权法上得以确立，被学者和司法实践者广泛认可，从罗马法始经历了不断的争论过程。

It frequently begins with a charrette or eco-charrette, an intensive design workshop, in which many stakeholders gather to set goals and identify strategies for achieving the desired outcomes.

它通常由一组专业的设计人员与其他与项目相关的利益群体组成；在这个组内，主要的负责人们通常会确立一个目标并且提出策略以获得令人满意的项目成果。

When police officers make an arrest, they commonly interrogate the arrestee. Usually they are trying to strengthen the prosecution's case by getting the arrestee to provide some evidence of guilt.

当警官实施拘捕后，一般会审问被捕者。他们经常试图让被捕者提供一些犯罪证据，以便最后确立诉讼案。

On Christmas Day 1100 Baldwin I, first king of the Frankish Kingdom of Jerusalem, was crowned in Bethlehem, and that year a Latin episcopate was also established in the town.

1100年的圣诞节，首位法兰克国王鲍德温一世在耶路撒冷加冕。也是在那一年，一个拉丁教职也在该城镇确立了。

It was established by synoecism early in the Archaic period.

它是在古风时代初期通过“居地统一”运动确立的。

Aim To optimize and establish the extraction technology of antidepressive substances from Hypericum perforatum L.

目的优选并确立贯叶连翘中抗抑郁成分的最佳提取工艺。

Recommendations from two previous clients helped to establish her credibility.

两位以前的客户的推荐有助于确立她的诚信度。

It is still difficult to develop indicators for many concepts used in social science.

为社会科学领域的许多概念确立一个指标仍然很难。

By the end of the war, the prince had established total supremacy over all his rivals.

战争结束时，王子已确立了凌驾于所有对手之上的绝对优势。

In establishing a source of all things, the cosmogonist also establishes his own ultimate value and purpose.

在本原的确立中，宇宙生成论者也确立了自己的终极价值和追求。

A critical task of adulthood is establishing one's sexual orientation as heterosexual, gay, lesbian, bisexual, or transgendered.

步入成年的关键之一是确立自己的取：、同、女同、双或者是变的。

It is an established convention to speak of the fixed stars as a standard unaccelerated reference frame .

把固定的恒星说成是标准的非加速参照系，这是一种已经确立的习惯。

Aiming at bring into effect excruciation to defendant, bourgeois are incessant development and perfect, establish no additional punishment resulting from retrial procedure.

针对封建主对重审被告人施以酷刑，任意加重刑罚的现象，资产阶级在禁止不利益变更原则的基础上不断的发展和完善，在再审程序中确立了再审不加刑原则。

A paternity suit is a typical case of identity relation, and most countries establish legislatively it as an independent cause of action.

摘要确认生父之诉是典型的身份关系诉讼，多数国家在立法上将其确立为一种独立的诉讼类型。

The legal relief consists in establishing legal procedures for inflicting the transgressor condign penalty according to the nature of the infringement on the interviewing right.

根据侵犯新闻采访权行为的质，确认构成要件，确立司法救济程序，判令责任人承担相应的法律责任，以期对新闻采访权提供救济。

The establishment of humanistic size is aim to rebuild and discover the humanistic value, and to search and design the ideal abuttal of our living.

人文尺度的确立,目的在于重建和发掘建筑的人文价值,为人类寻求、发现和设计出生活的理想之境。

This principle can establish in infringing lawing, is approved extensively by scholar and judicial practitioner, start to go through the constant dispute course from Rome law.

该原则在侵权法上得以确立，被学者和司法实践者广泛认可，从罗马法始经历了不断的争论过程。

It frequently begins with a charrette or eco-charrette, an intensive design workshop, in which many stakeholders gather to set goals and identify strategies for achieving the desired outcomes.

它通常由一组专业的设计人员与其他与项目相关的利益群体组成；在这个组内，主要的负责人们通常会确立一个目标并且提出策略以获得令人满意的项目成果。

When police officers make an arrest, they commonly interrogate the arrestee. Usually they are trying to strengthen the prosecution's case by getting the arrestee to provide some evidence of guilt.

当警官实施拘捕后，一般会审问被捕者。他们经常试图让被捕者提供一些犯罪证据，以便最后确立诉讼案。

On Christmas Day 1100 Baldwin I, first king of the Frankish Kingdom of Jerusalem, was crowned in Bethlehem, and that year a Latin episcopate was also established in the town.

1100年的圣诞节，首位法兰克国王鲍德温一世在耶路撒冷加冕。也是在那一年，一个拉丁教职也在该城镇确立了。