The rock is offwhite, light-flesh-colored, and it has porphyritic structure and gneissic structure.

岩石为灰白色、浅肉红色，似斑状结构， 片麻状构造。

Capsule subglobose, leathery, pallid, cinereous-luteous or cinereous-brunescent, surface usually with densely squarrulose macula or smooth, loculicidally dehiscent.

蒴近球形，革质的，灰白色，灰色黄色或灰色，通常表面具密被具小糠秕状班点或平滑的，室背开裂。

There was a half of bason of offwhite barnyard grass flour on the chopping board, it looked like arranging for in advance.

案板上放着半脸盆灰白色的稗子面，看来是事先给我准备的。

Above that terrible nesting-place of gloom the stories of the mute houses were lividly outlined;at the very top, the chimneys stood palely out.

在可怕的黑窝上面，各层寂静的楼房开始在青灰色的背景上显出轮廓，不过高处的一些烟囱却变成灰白色了。

The necrotic epithelium becomes embedded in exuding fibrin and red and white cells，so that a grayish pseudomembrane is formed-commonly over the tonsils，pharynx or larynx.

坏死的上皮细胞被纤维蛋白、红细胞和白细胞凝聚在一起形成灰白色的假膜，通常覆盖在扁桃腺、咽或喉。

The drug is collected in summer and autumn when the fruit turns greenish-yellow, boiled in water until the exocarp becomes grayish-white in colour, halved longitudinally, and dried in the sunn.

夏、秋二季黄时采收，置沸水中烫至外皮灰白色，对半纵剖，晒干。

The rock is offwhite, light-flesh-colored, and it has porphyritic structure and gneissic structure.

岩石为色、浅肉红色，似斑状结构， 片麻状构造。

Capsule subglobose, leathery, pallid, cinereous-luteous or cinereous-brunescent, surface usually with densely squarrulose macula or smooth, loculicidally dehiscent.

蒴果近球形，革质的，色，色黄色或色，通常表面密糠秕状班点或平滑的，室背开裂。

There was a half of bason of offwhite barnyard grass flour on the chopping board, it looked like arranging for in advance.

案板上放着半脸盆色的稗子面，看来是事先给我准备的。

Above that terrible nesting-place of gloom the stories of the mute houses were lividly outlined;at the very top, the chimneys stood palely out.

在可怕的黑窝上面，各层寂静的楼房开始在青色的背景上显出轮廓，不过高处的一些烟囱却变色了。

The necrotic epithelium becomes embedded in exuding fibrin and red and white cells，so that a grayish pseudomembrane is formed-commonly over the tonsils，pharynx or larynx.

坏死的上皮细胞纤维蛋、红细胞和细胞凝聚在一起形色的假膜，通常覆盖在扁桃腺、咽或喉。

The drug is collected in summer and autumn when the fruit turns greenish-yellow, boiled in water until the exocarp becomes grayish-white in colour, halved longitudinally, and dried in the sunn.

夏、秋二季果实绿黄时采收，置沸水中烫至外皮色，对半纵剖，晒干。

The rock is offwhite, light-flesh-colored, and it has porphyritic structure and gneissic structure.

岩石为灰白、浅肉，斑状结构， 片麻状构造。

Capsule subglobose, leathery, pallid, cinereous-luteous or cinereous-brunescent, surface usually with densely squarrulose macula or smooth, loculicidally dehiscent.

蒴果近球形，革质的，灰白，灰黄或灰，表面具密被具小糠秕状班点或平滑的，室背开裂。

There was a half of bason of offwhite barnyard grass flour on the chopping board, it looked like arranging for in advance.

案板上放着半脸盆灰白的稗子面，看来是事先给我准备的。

Above that terrible nesting-place of gloom the stories of the mute houses were lividly outlined;at the very top, the chimneys stood palely out.

在可怕的黑窝上面，各层寂静的楼房开始在青灰的背景上显出轮廓，不过高处的一些烟囱却变成灰白了。

The necrotic epithelium becomes embedded in exuding fibrin and red and white cells，so that a grayish pseudomembrane is formed-commonly over the tonsils，pharynx or larynx.

坏死的上皮细胞被纤维蛋白、细胞和白细胞凝聚在一起形成灰白的假，覆盖在扁桃腺、咽或喉。

The drug is collected in summer and autumn when the fruit turns greenish-yellow, boiled in water until the exocarp becomes grayish-white in colour, halved longitudinally, and dried in the sunn.

夏、秋二季果实绿黄时采收，置沸水中烫至外皮灰白，对半纵剖，晒干。

The rock is offwhite, light-flesh-colored, and it has porphyritic structure and gneissic structure.

岩石为灰白、浅肉红，似斑状结构， 片麻状构造。

Capsule subglobose, leathery, pallid, cinereous-luteous or cinereous-brunescent, surface usually with densely squarrulose macula or smooth, loculicidally dehiscent.

蒴果近球形，革质，灰白，灰黄或灰，通常表面具密被具小糠秕状班点或平滑，室背裂。

There was a half of bason of offwhite barnyard grass flour on the chopping board, it looked like arranging for in advance.

案板上放着半脸盆灰白子面，看来是事先给我准备。

Above that terrible nesting-place of gloom the stories of the mute houses were lividly outlined;at the very top, the chimneys stood palely out.

在可怕黑窝上面，各层寂静楼在青灰背景上显出轮廓，不过高处一些烟囱却变成灰白了。

The necrotic epithelium becomes embedded in exuding fibrin and red and white cells，so that a grayish pseudomembrane is formed-commonly over the tonsils，pharynx or larynx.

坏死上皮细胞被纤维蛋白、红细胞和白细胞凝聚在一起形成灰白假膜，通常覆盖在扁桃腺、咽或喉。

The drug is collected in summer and autumn when the fruit turns greenish-yellow, boiled in water until the exocarp becomes grayish-white in colour, halved longitudinally, and dried in the sunn.

夏、秋二季果实绿黄时采收，置沸水中烫至外皮灰白，对半纵剖，晒干。

The rock is offwhite, light-flesh-colored, and it has porphyritic structure and gneissic structure.

岩石为色、浅肉色，似斑状结构， 片麻状构造。

Capsule subglobose, leathery, pallid, cinereous-luteous or cinereous-brunescent, surface usually with densely squarrulose macula or smooth, loculicidally dehiscent.

蒴果近球形，革质，色，色黄色或色，通常表面具密被具小糠秕状班点或平滑，室背开裂。

There was a half of bason of offwhite barnyard grass flour on the chopping board, it looked like arranging for in advance.

案板上放着半脸盆色稗子面，看来是事先给我准备。

Above that terrible nesting-place of gloom the stories of the mute houses were lividly outlined;at the very top, the chimneys stood palely out.

在可怕黑窝上面，各层寂静楼房开始在青色背景上显出轮廓，不过高处一些烟囱却变成色了。

The necrotic epithelium becomes embedded in exuding fibrin and red and white cells，so that a grayish pseudomembrane is formed-commonly over the tonsils，pharynx or larynx.

坏死上皮被纤维蛋、和凝聚在一起形成色假膜，通常覆盖在扁桃腺、咽或喉。

The drug is collected in summer and autumn when the fruit turns greenish-yellow, boiled in water until the exocarp becomes grayish-white in colour, halved longitudinally, and dried in the sunn.

夏、秋二季果实绿黄时采收，置沸水中烫至外皮色，对半纵剖，晒干。

The rock is offwhite, light-flesh-colored, and it has porphyritic structure and gneissic structure.

岩石为白色、浅肉红色，似斑状结构， 片麻状构造。

Capsule subglobose, leathery, pallid, cinereous-luteous or cinereous-brunescent, surface usually with densely squarrulose macula or smooth, loculicidally dehiscent.

蒴果近球形，革，白色，色黄色或色，通常表面具密被具小糠秕状班点或平滑，室背开裂。

There was a half of bason of offwhite barnyard grass flour on the chopping board, it looked like arranging for in advance.

案板上放着半脸盆白色稗子面，看来是事先给我准备。

Above that terrible nesting-place of gloom the stories of the mute houses were lividly outlined;at the very top, the chimneys stood palely out.

在可怕黑窝上面，各层寂静楼房开始在青色背景上显出轮廓，不过高处一些烟囱却变成白色了。

The necrotic epithelium becomes embedded in exuding fibrin and red and white cells，so that a grayish pseudomembrane is formed-commonly over the tonsils，pharynx or larynx.

坏死上皮被纤维蛋白、红白凝聚在一起形成白色假膜，通常覆盖在扁桃腺、咽或喉。

The drug is collected in summer and autumn when the fruit turns greenish-yellow, boiled in water until the exocarp becomes grayish-white in colour, halved longitudinally, and dried in the sunn.

夏、秋二季果实绿黄时采收，置沸水中烫至外皮白色，对半纵剖，晒干。

The rock is offwhite, light-flesh-colored, and it has porphyritic structure and gneissic structure.

岩石为灰白色、浅肉红色，似斑状结构， 片麻状构造。

Capsule subglobose, leathery, pallid, cinereous-luteous or cinereous-brunescent, surface usually with densely squarrulose macula or smooth, loculicidally dehiscent.

蒴果近球形，革质的，灰白色，灰色黄色或灰色，通常表面具密被具小糠秕状班点或平滑的，室背。

There was a half of bason of offwhite barnyard grass flour on the chopping board, it looked like arranging for in advance.

板上放着半脸盆灰白色的稗子面，看来是事先给我准备的。

Above that terrible nesting-place of gloom the stories of the mute houses were lividly outlined;at the very top, the chimneys stood palely out.

在可怕的黑窝上面，各层寂静的楼房始在青灰色的背景上显，不过高处的一些烟囱却变成灰白色了。

The necrotic epithelium becomes embedded in exuding fibrin and red and white cells，so that a grayish pseudomembrane is formed-commonly over the tonsils，pharynx or larynx.

坏死的上皮细胞被纤维蛋白、红细胞和白细胞凝聚在一起形成灰白色的假膜，通常覆盖在扁桃腺、咽或喉。

The drug is collected in summer and autumn when the fruit turns greenish-yellow, boiled in water until the exocarp becomes grayish-white in colour, halved longitudinally, and dried in the sunn.

夏、秋二季果实绿黄时采收，置沸水中烫至外皮灰白色，对半纵剖，晒干。

The rock is offwhite, light-flesh-colored, and it has porphyritic structure and gneissic structure.

岩石为灰白色、浅肉红色，似斑状结构， 片麻状构造。

Capsule subglobose, leathery, pallid, cinereous-luteous or cinereous-brunescent, surface usually with densely squarrulose macula or smooth, loculicidally dehiscent.

蒴果近球形，革质，灰白色，灰色黄色或灰色，通常表具密被具小糠秕状班点或平滑，室背开裂。

There was a half of bason of offwhite barnyard grass flour on the chopping board, it looked like arranging for in advance.

案板上放着半脸盆灰白色稗子，是事先给我准备。

Above that terrible nesting-place of gloom the stories of the mute houses were lividly outlined;at the very top, the chimneys stood palely out.

在可怕黑窝上，各层楼房开始在青灰色背景上显出轮廓，不过高处一些烟囱却变成灰白色了。

The necrotic epithelium becomes embedded in exuding fibrin and red and white cells，so that a grayish pseudomembrane is formed-commonly over the tonsils，pharynx or larynx.

坏死上皮细胞被纤维蛋白、红细胞和白细胞凝聚在一起形成灰白色假膜，通常覆盖在扁桃腺、咽或喉。

The drug is collected in summer and autumn when the fruit turns greenish-yellow, boiled in water until the exocarp becomes grayish-white in colour, halved longitudinally, and dried in the sunn.

夏、秋二季果实绿黄时采收，置沸水中烫至外皮灰白色，对半纵剖，晒干。

The rock is offwhite, light-flesh-colored, and it has porphyritic structure and gneissic structure.

岩石为、浅肉红，似斑状结构， 片麻状构造。

Capsule subglobose, leathery, pallid, cinereous-luteous or cinereous-brunescent, surface usually with densely squarrulose macula or smooth, loculicidally dehiscent.

蒴果近球形，革质的，，黄或，通常表面具密被具小糠秕状班点或平滑的，室背开裂。

There was a half of bason of offwhite barnyard grass flour on the chopping board, it looked like arranging for in advance.

案板上放着半脸盆的稗子面，看来是事先给我准备的。

Above that terrible nesting-place of gloom the stories of the mute houses were lividly outlined;at the very top, the chimneys stood palely out.

可怕的黑窝上面，各层寂静的楼房开的背景上显出轮廓，不过高处的一些烟囱却变成了。

The necrotic epithelium becomes embedded in exuding fibrin and red and white cells，so that a grayish pseudomembrane is formed-commonly over the tonsils，pharynx or larynx.

坏死的上皮细胞被纤维蛋、红细胞和细胞凝聚一起形成的假膜，通常覆盖扁桃腺、咽或喉。

The drug is collected in summer and autumn when the fruit turns greenish-yellow, boiled in water until the exocarp becomes grayish-white in colour, halved longitudinally, and dried in the sunn.

夏、秋二季果实绿黄时采收，置沸水中烫至外皮，对半纵剖，晒干。