When will the ship pass the channel?

那轮船什么时候通过这?

He has swum the English Channel three times.

他已三游过英吉利。

The Bering Strait separates Asia and America.

白令隔开了亚洲和美洲。

The English Channel is between France and England.

英吉利在英国和法国之间。

We took a hovercraft across the English Channel.

们乘气垫船横渡英吉利。

North America is connected with South America by the Isthmus of Panama.

巴拿马把北美同南美连接来。

Erna Hart is going to swim across the English Channel tomorrow.

欧娜.哈特准备明天游泳横渡英吉利。

The sea narrows into a strait.

变窄形成。

They also report Allied paratroop landings in the Channel Islands.

他们还报道，盟军伞兵在群岛实施了空降。

The ship went through the busy shipping lanes of the English Channel.

这艘轮船通过了繁忙的英吉利船运航线。

Hawke first hoisted his flag at Spithead.

霍克伊在斯彼特德首了自己的旗舰旗。

We are one single mestizo race from Mexico to the Magellan Straits.

墨西哥到麦哲伦们是一个单独的混血种族。

They crossed from England to France.

他们英国渡过到法国去。

Yet the good ship ploughed straight on, unretarded by wind or wave, towards the straits of Bab-el-Mandeb.

但是，尽管是狂风怒吼，浪滔天，这艘轮船在强大的机器推动下，却仍然毫不含糊地向曼德驶去。

PKU boatrace team, winner of the boatrace competition held in Xiamen early this month, showed up on the spot.

在刚刚结束的“厦门国贸杯”两岸高校赛艇挑战赛中夺冠的北大赛艇队队员们也来到了这里，进行了现场的赛艇演示。

An area of disturbance was found to the east of Philippines on July 7th, which moved steadily west-northwestwards towards the Luzon Strait.

热带扰动99w于7月7日于菲律宾以东形成，并稳定向西北偏西移动，靠近吕宋。

A calm, narrow channel, lined by low peaks wrapped in ultra-white glaciers, it is strewn with huge tabular icebergs and smaller bergy bits.

平静而狭窄的杰拉许两边矗立着被超白冰川所包裹的低矮山峰，水面上点缀着巨大的扁平冰山和浮冰碎片。

The liability limitation system of shipowners, the subject of liability, the limits of liability, the exceptive event, and the measurement of liability limitation are devoted in section 3.

第三章共分为五节：就两岸商法中船舶所有人责任限制的制度、责任主体、责任限制之债权、债权除外事项及责任限制计算方法，参酌国际公约的相关规定加以剖析。

To actualise this vision, many upscale tourists head for the $120-a-night 11)Hotel Nacional, which features $8 mojitos and a lovely terrace looking out over the Malecon and the Straits of Florida.

为了亲身体验这想象中的情景，许多高消费层的游客住进了每晚120美元的古巴国宾馆，其特色为8美元一杯的莫吉托鸡尾酒和一个令人赏心悦目的大露台，那里可以俯瞰哈瓦那滨大道和弗罗里达。

When will the ship pass the channel?

那轮船什么时候通过这?

He has swum the English Channel three times.

他已三次游过英吉利。

The Bering Strait separates Asia and America.

白隔开了亚洲和美洲。

The English Channel is between France and England.

英吉利在英国和法国之间。

We took a hovercraft across the English Channel.

我们乘气垫船横渡英吉利。

North America is connected with South America by the Isthmus of Panama.

巴拿马把北美同南美连接起来。

Erna Hart is going to swim across the English Channel tomorrow.

欧娜.哈特准备明天游泳横渡英吉利。

The sea narrows into a strait.

变窄形成。

They also report Allied paratroop landings in the Channel Islands.

他们还报道，盟军伞兵在群岛实施了空降。

The ship went through the busy shipping lanes of the English Channel.

这艘轮船通过了繁忙的英吉利船运航线。

Hawke first hoisted his flag at Spithead.

霍克伊在斯彼特德首次升起了自己的旗舰旗。

We are one single mestizo race from Mexico to the Magellan Straits.

墨西哥到麦哲伦我们是一个单独的混血种族。

They crossed from England to France.

他们英国渡过到法国去。

Yet the good ship ploughed straight on, unretarded by wind or wave, towards the straits of Bab-el-Mandeb.

但是，尽管是狂风怒吼，浪滔天，这艘轮船在强大的机器推动下，却仍然毫不含糊地向曼德驶去。

PKU boatrace team, winner of the boatrace competition held in Xiamen early this month, showed up on the spot.

在刚刚结束的“厦门国贸杯”两岸高校赛艇挑战赛中夺冠的北大赛艇队队员们也来到了这里，进行了现场的赛艇演示。

An area of disturbance was found to the east of Philippines on July 7th, which moved steadily west-northwestwards towards the Luzon Strait.

热带扰动99w于7月7日于以东形成，并稳定向西北偏西移动，靠近吕宋。

A calm, narrow channel, lined by low peaks wrapped in ultra-white glaciers, it is strewn with huge tabular icebergs and smaller bergy bits.

平静而狭窄的杰拉许两边矗立着被超白冰川所包裹的低矮山峰，水面上点缀着巨大的扁平冰山和浮冰碎片。

The liability limitation system of shipowners, the subject of liability, the limits of liability, the exceptive event, and the measurement of liability limitation are devoted in section 3.

第三章共分为五节：就两岸商法中船舶所有人责任限制的制度、责任主体、责任限制之债权、债权除外事项及责任限制计算方法，参酌国际公约的相关规定加以剖析。

To actualise this vision, many upscale tourists head for the $120-a-night 11)Hotel Nacional, which features $8 mojitos and a lovely terrace looking out over the Malecon and the Straits of Florida.

为了亲身体验这想象中的情景，许多高消费层次的游客住进了每晚120美元的古巴国馆，其特色为8美元一杯的莫吉托鸡尾酒和一个人赏心悦目的大露台，那里可以俯瞰哈瓦那滨大道和弗罗里达。

When will the ship pass the channel?

那轮船什么时候通过这海?

He has swum the English Channel three times.

他已三游过英吉利海。

The Bering Strait separates Asia and America.

白令海隔开了亚洲和美洲。

The English Channel is between France and England.

英吉利海在英国和法国之间。

We took a hovercraft across the English Channel.

乘气垫船横渡英吉利海。

North America is connected with South America by the Isthmus of Panama.

巴拿马海把北美同南美连接起来。

Erna Hart is going to swim across the English Channel tomorrow.

欧娜.哈特准备明天游泳横渡英吉利海。

The sea narrows into a strait.

海变窄形成海。

They also report Allied paratroop landings in the Channel Islands.

他还报道，盟军伞兵在海群岛实施了空降。

The ship went through the busy shipping lanes of the English Channel.

这艘轮船通过了繁忙的英吉利海船运航线。

Hawke first hoisted his flag at Spithead.

霍克伊在斯彼特海德海起了自己的旗舰旗。

We are one single mestizo race from Mexico to the Magellan Straits.

墨西哥到麦哲伦海是一个单独的混血种族。

They crossed from England to France.

他英国渡过海到法国去。

Yet the good ship ploughed straight on, unretarded by wind or wave, towards the straits of Bab-el-Mandeb.

但是，尽管是狂风怒吼，海浪滔天，这艘轮船在强大的机器推动下，却仍然毫不含糊地向曼德海驶去。

PKU boatrace team, winner of the boatrace competition held in Xiamen early this month, showed up on the spot.

在刚刚结束的“厦门国贸杯”海两岸高校赛艇挑战赛中夺冠的北大赛艇队队员也来到了这里，进行了现场的赛艇演示。

An area of disturbance was found to the east of Philippines on July 7th, which moved steadily west-northwestwards towards the Luzon Strait.

热带扰动99w于7月7日于菲律宾以东形成，并稳定向西北偏西移动，靠近吕宋海。

A calm, narrow channel, lined by low peaks wrapped in ultra-white glaciers, it is strewn with huge tabular icebergs and smaller bergy bits.

平静而狭窄的杰拉许海两边矗立着被超白冰川所包裹的低矮山峰，水面上点缀着巨大的扁平冰山和浮冰碎片。

The liability limitation system of shipowners, the subject of liability, the limits of liability, the exceptive event, and the measurement of liability limitation are devoted in section 3.

第三章共分为五节：就海两岸海商法中船舶所有人责任限制的制度、责任主体、责任限制之债权、债权除外事项及责任限制计算方法，参酌国际公约的相关规定加以剖析。

To actualise this vision, many upscale tourists head for the $120-a-night 11)Hotel Nacional, which features $8 mojitos and a lovely terrace looking out over the Malecon and the Straits of Florida.

为了亲身体验这想象中的情景，许多高消费层的游客住进了每晚120美元的古巴国宾馆，其特色为8美元一杯的莫吉托鸡尾酒和一个令人赏心悦目的大露台，那里可以俯瞰哈瓦那滨海大道和弗罗里达海。

When will the ship pass the channel?

那轮船什么时候通过这?

He has swum the English Channel three times.

他已三次游过英吉利。

The Bering Strait separates Asia and America.

白令隔开了亚洲和洲。

The English Channel is between France and England.

英吉利在英国和法国之间。

We took a hovercraft across the English Channel.

我们乘气垫船横渡英吉利。

North America is connected with South America by the Isthmus of Panama.

巴拿马把北同南起来。

Erna Hart is going to swim across the English Channel tomorrow.

欧娜.哈特准备明天游泳横渡英吉利。

The sea narrows into a strait.

变窄形成。

They also report Allied paratroop landings in the Channel Islands.

他们还报道，盟军伞兵在群岛实施了空降。

The ship went through the busy shipping lanes of the English Channel.

这艘轮船通过了繁忙的英吉利船运航线。

Hawke first hoisted his flag at Spithead.

霍克伊在斯彼特德首次升起了自己的旗舰旗。

We are one single mestizo race from Mexico to the Magellan Straits.

墨西哥到麦哲伦我们是一个单独的混血种族。

They crossed from England to France.

他们英国渡过到法国去。

Yet the good ship ploughed straight on, unretarded by wind or wave, towards the straits of Bab-el-Mandeb.

但是，尽管是狂风怒吼，浪滔天，这艘轮船在强大的机器推动下，却仍然毫不含糊地向曼德驶去。

PKU boatrace team, winner of the boatrace competition held in Xiamen early this month, showed up on the spot.

在刚刚结束的“厦门国贸杯”岸高校赛艇挑战赛中夺冠的北大赛艇队队员们也来到了这里，进行了现场的赛艇演示。

An area of disturbance was found to the east of Philippines on July 7th, which moved steadily west-northwestwards towards the Luzon Strait.

热带扰动99w于7月7日于菲律宾以东形成，并稳定向西北偏西移动，靠近吕宋。

A calm, narrow channel, lined by low peaks wrapped in ultra-white glaciers, it is strewn with huge tabular icebergs and smaller bergy bits.

平静而狭窄的杰拉许边矗立着被超白冰川所包裹的低矮山峰，水面上点缀着巨大的扁平冰山和浮冰碎片。

The liability limitation system of shipowners, the subject of liability, the limits of liability, the exceptive event, and the measurement of liability limitation are devoted in section 3.

第三章共分为五节：就岸商法中船舶所有人责任限制的制度、责任主体、责任限制之债权、债权除外事项及责任限制计算方法，参酌国际公约的相关规定加以剖析。

To actualise this vision, many upscale tourists head for the $120-a-night 11)Hotel Nacional, which features $8 mojitos and a lovely terrace looking out over the Malecon and the Straits of Florida.

为了亲身体验这想象中的情景，许多高消费层次的游客住进了每晚120元的古巴国宾馆，其特色为8元一杯的莫吉托鸡尾酒和一个令人赏心悦目的大露台，那里可以俯瞰哈瓦那滨大道和弗罗里达。

When will the ship pass the channel?

那轮船什么时候通过这?

He has swum the English Channel three times.

他已三次游过英吉利。

The Bering Strait separates Asia and America.

白令隔开了亚洲和美洲。

The English Channel is between France and England.

英吉利在英国和法国之间。

We took a hovercraft across the English Channel.

我们乘气垫船横渡英吉利。

North America is connected with South America by the Isthmus of Panama.

巴拿马把北美同南美连接起来。

Erna Hart is going to swim across the English Channel tomorrow.

欧娜.哈特准备明天游泳横渡英吉利。

The sea narrows into a strait.

变窄形成。

They also report Allied paratroop landings in the Channel Islands.

他们还报道，盟军伞兵在群岛实施了空降。

The ship went through the busy shipping lanes of the English Channel.

这艘轮船通过了繁忙的英吉利船运航线。

Hawke first hoisted his flag at Spithead.

霍克伊在斯彼特德首次升起了自己的旗舰旗。

We are one single mestizo race from Mexico to the Magellan Straits.

墨西哥到麦哲伦我们是一个单独的混血种族。

They crossed from England to France.

他们英国渡过到法国去。

Yet the good ship ploughed straight on, unretarded by wind or wave, towards the straits of Bab-el-Mandeb.

但是，尽管是狂风怒吼，浪滔天，这艘轮船在强大的机器推动下，却仍然毫不含糊地向曼德驶去。

PKU boatrace team, winner of the boatrace competition held in Xiamen early this month, showed up on the spot.

在刚刚结束的“厦门国贸杯”岸高校赛艇挑战赛中夺冠的北大赛艇队队员们也来到了这里，进行了现场的赛艇演示。

An area of disturbance was found to the east of Philippines on July 7th, which moved steadily west-northwestwards towards the Luzon Strait.

热带扰动99w于7月7日于菲律宾以东形成，并稳定向西北偏西移动，靠近吕宋。

A calm, narrow channel, lined by low peaks wrapped in ultra-white glaciers, it is strewn with huge tabular icebergs and smaller bergy bits.

平静而狭窄的杰拉许边矗立着被超白冰川所包裹的低矮山峰，水面上点缀着巨大的扁平冰山和浮冰碎片。

The liability limitation system of shipowners, the subject of liability, the limits of liability, the exceptive event, and the measurement of liability limitation are devoted in section 3.

第三章共分为五节：就岸商法中船舶所有人责任限制的制度、责任主体、责任限制之债权、债权除外事项及责任限制计算方法，参酌国际公约的相关规定加以剖析。

To actualise this vision, many upscale tourists head for the $120-a-night 11)Hotel Nacional, which features $8 mojitos and a lovely terrace looking out over the Malecon and the Straits of Florida.

为了亲身体验这想象中的情景，许多高消费层次的游客住进了每晚120美元的古巴国宾馆，其特色为8美元一杯的莫吉托鸡尾酒和一个令人赏心悦目的大露台，那里可以俯瞰哈瓦那滨大道和弗罗里达。

When will the ship pass the channel?

那轮船什么时候通过这峡?

He has swum the English Channel three times.

他已三次游过英吉利峡。

The Bering Strait separates Asia and America.

白令峡隔开了亚洲和美洲。

The English Channel is between France and England.

英吉利峡在英国和法国之间。

We took a hovercraft across the English Channel.

我们乘气垫船横渡英吉利峡。

North America is connected with South America by the Isthmus of Panama.

巴拿马峡把北美同南美连接起来。

Erna Hart is going to swim across the English Channel tomorrow.

欧娜.哈特准备明天游泳横渡英吉利峡。

The sea narrows into a strait.

形成峡。

They also report Allied paratroop landings in the Channel Islands.

他们还报道，盟军伞兵在峡群岛实施了空降。

The ship went through the busy shipping lanes of the English Channel.

这艘轮船通过了繁忙的英吉利峡船运航线。

Hawke first hoisted his flag at Spithead.

霍克伊在斯彼特德峡首次升起了自己的旗舰旗。

We are one single mestizo race from Mexico to the Magellan Straits.

墨西哥到麦哲伦峡我们是一个单独的混血种族。

They crossed from England to France.

他们英国渡过峡到法国去。

Yet the good ship ploughed straight on, unretarded by wind or wave, towards the straits of Bab-el-Mandeb.

但是，尽管是狂风怒吼，浪滔天，这艘轮船在强大的机器推动下，却仍然毫地向曼德峡驶去。

PKU boatrace team, winner of the boatrace competition held in Xiamen early this month, showed up on the spot.

在刚刚结束的“厦门国贸杯”峡两岸高校赛艇挑战赛中夺冠的北大赛艇队队员们也来到了这里，进行了现场的赛艇演示。

An area of disturbance was found to the east of Philippines on July 7th, which moved steadily west-northwestwards towards the Luzon Strait.

热带扰动99w于7月7日于菲律宾以东形成，并稳定向西北偏西移动，靠近吕宋峡。

A calm, narrow channel, lined by low peaks wrapped in ultra-white glaciers, it is strewn with huge tabular icebergs and smaller bergy bits.

平静而狭的杰拉许峡两边矗立着被超白冰川所包裹的低矮山峰，水面上点缀着巨大的扁平冰山和浮冰碎片。

The liability limitation system of shipowners, the subject of liability, the limits of liability, the exceptive event, and the measurement of liability limitation are devoted in section 3.

第三章共分为五节：就峡两岸商法中船舶所有人责任限制的制度、责任主体、责任限制之债权、债权除外事项及责任限制计算方法，参酌国际公约的相关规定加以剖析。

To actualise this vision, many upscale tourists head for the $120-a-night 11)Hotel Nacional, which features $8 mojitos and a lovely terrace looking out over the Malecon and the Straits of Florida.

为了亲身体验这想象中的情景，许多高消费层次的游客住进了每晚120美元的古巴国宾馆，其特色为8美元一杯的莫吉托鸡尾酒和一个令人赏心悦目的大露台，那里可以俯瞰哈瓦那滨大道和弗罗里达峡。

When will the ship pass the channel?

那轮船什么时候通这海峡?

He has swum the English Channel three times.

他已三次游英利海峡。

The Bering Strait separates Asia and America.

白令海峡隔开了亚洲和美洲。

The English Channel is between France and England.

英利海峡在英国和法国之间。

We took a hovercraft across the English Channel.

我们乘气垫船横渡英利海峡。

North America is connected with South America by the Isthmus of Panama.

巴拿马海峡把北美同南美连接起来。

Erna Hart is going to swim across the English Channel tomorrow.

欧娜.哈特准备明天游泳横渡英利海峡。

The sea narrows into a strait.

海变窄形成海峡。

They also report Allied paratroop landings in the Channel Islands.

他们还报道，盟军伞兵在海峡群岛实施了空降。

The ship went through the busy shipping lanes of the English Channel.

这艘轮船通了繁忙的英利海峡船运航线。

Hawke first hoisted his flag at Spithead.

霍克伊在斯彼特海德海峡首次升起了自己的旗舰旗。

We are one single mestizo race from Mexico to the Magellan Straits.

墨西哥到麦哲伦海峡我们是一个单独的混血种族。

They crossed from England to France.

他们英国渡海峡到法国去。

Yet the good ship ploughed straight on, unretarded by wind or wave, towards the straits of Bab-el-Mandeb.

但是，尽管是狂风怒吼，海浪滔天，这艘轮船在强大的机器推动下，却仍然毫不含糊地向曼德海峡驶去。

PKU boatrace team, winner of the boatrace competition held in Xiamen early this month, showed up on the spot.

在刚刚结束的“厦门国贸杯”海峡两岸高校赛艇挑战赛中夺冠的北大赛艇队队员们也来到了这里，进行了现场的赛艇演示。

An area of disturbance was found to the east of Philippines on July 7th, which moved steadily west-northwestwards towards the Luzon Strait.

热带扰动99w于7月7日于菲律宾以东形成，向西北偏西移动，靠近吕宋海峡。

A calm, narrow channel, lined by low peaks wrapped in ultra-white glaciers, it is strewn with huge tabular icebergs and smaller bergy bits.

平静而狭窄的杰拉许海峡两边矗立着被超白冰川所包裹的低矮山峰，水面上点缀着巨大的扁平冰山和浮冰碎片。

The liability limitation system of shipowners, the subject of liability, the limits of liability, the exceptive event, and the measurement of liability limitation are devoted in section 3.

第三章共分为五节：就海峡两岸海商法中船舶所有人责任限制的制度、责任主体、责任限制之债权、债权除外事项及责任限制计算方法，参酌国际公约的相关规加以剖析。

To actualise this vision, many upscale tourists head for the $120-a-night 11)Hotel Nacional, which features $8 mojitos and a lovely terrace looking out over the Malecon and the Straits of Florida.

为了亲身体验这想象中的情景，许多高消费层次的游客住进了每晚120美元的古巴国宾馆，其特色为8美元一杯的莫托鸡尾酒和一个令人赏心悦目的大露台，那里可以俯瞰哈瓦那滨海大道和弗罗里达海峡。

When will the ship pass the channel?

那轮什么时候通过这海峡?

He has swum the English Channel three times.

他已三次游过英吉利海峡。

The Bering Strait separates Asia and America.

白令海峡隔开了亚洲和美洲。

The English Channel is between France and England.

英吉利海峡在英和法之间。

We took a hovercraft across the English Channel.

我们乘气垫横渡英吉利海峡。

North America is connected with South America by the Isthmus of Panama.

巴拿马海峡把北美同南美连接起来。

Erna Hart is going to swim across the English Channel tomorrow.

欧娜.哈特准备明天游泳横渡英吉利海峡。

The sea narrows into a strait.

海变窄形成海峡。

They also report Allied paratroop landings in the Channel Islands.

他们还报道，盟军伞兵在海峡群岛实施了空降。

The ship went through the busy shipping lanes of the English Channel.

这艘轮通过了繁忙的英吉利海峡线。

Hawke first hoisted his flag at Spithead.

霍克伊在斯彼特海德海峡首次升起了自己的旗舰旗。

We are one single mestizo race from Mexico to the Magellan Straits.

墨西哥到麦哲伦海峡我们是一个单独的混血种族。

They crossed from England to France.

他们英渡过海峡到法去。

Yet the good ship ploughed straight on, unretarded by wind or wave, towards the straits of Bab-el-Mandeb.

但是，尽管是狂风怒吼，海浪滔天，这艘轮在强大的机器推动下，却仍然毫不含糊地向曼德海峡驶去。

PKU boatrace team, winner of the boatrace competition held in Xiamen early this month, showed up on the spot.

在刚刚结束的“厦门贸杯”海峡两岸高校赛艇挑战赛中夺冠的北大赛艇队队员们也来到了这里，进行了现场的赛艇演示。

An area of disturbance was found to the east of Philippines on July 7th, which moved steadily west-northwestwards towards the Luzon Strait.

热带扰动99w于7月7日于菲律宾以东形成，并稳定向西北偏西移动，靠近吕宋海峡。

A calm, narrow channel, lined by low peaks wrapped in ultra-white glaciers, it is strewn with huge tabular icebergs and smaller bergy bits.

平静而狭窄的杰拉许海峡两边矗立着被超白冰川所包裹的低矮山峰，水面上点缀着巨大的扁平冰山和浮冰碎片。

The liability limitation system of shipowners, the subject of liability, the limits of liability, the exceptive event, and the measurement of liability limitation are devoted in section 3.

第三章共分为五节：就海峡两岸海商法中舶所有人责任限制的制度、责任主体、责任限制之债权、债权除外事项及责任限制计算方法，参酌际公约的相关规定加以剖析。

To actualise this vision, many upscale tourists head for the $120-a-night 11)Hotel Nacional, which features $8 mojitos and a lovely terrace looking out over the Malecon and the Straits of Florida.

为了亲身体验这想象中的情景，许多高消费层次的游客住进了每晚120美元的古巴宾馆，其特色为8美元一杯的莫吉托鸡尾酒和一个令人赏心悦目的大露台，那里可以俯瞰哈瓦那滨海大道和弗罗里达海峡。

When will the ship pass the channel?

那轮船什么时候通过这海?

He has swum the English Channel three times.

他已三次游过英利海。

The Bering Strait separates Asia and America.

白令海隔开了亚洲和美洲。

The English Channel is between France and England.

英利海在英国和法国之间。

We took a hovercraft across the English Channel.

我们乘气垫船横渡英利海。

North America is connected with South America by the Isthmus of Panama.

巴拿马海把北美同南美连接起来。

Erna Hart is going to swim across the English Channel tomorrow.

欧娜.哈特准备明天游泳横渡英利海。

The sea narrows into a strait.

海变窄形成海。

They also report Allied paratroop landings in the Channel Islands.

他们还报道，盟军伞兵在海群岛实施了空降。

The ship went through the busy shipping lanes of the English Channel.

这艘轮船通过了繁忙英利海船运航线。

Hawke first hoisted his flag at Spithead.

霍克伊在斯彼特海德海首次升起了自己旗舰旗。

We are one single mestizo race from Mexico to the Magellan Straits.

墨西哥麦哲伦海我们是一个单独混血种族。

They crossed from England to France.

他们英国渡过海法国去。

Yet the good ship ploughed straight on, unretarded by wind or wave, towards the straits of Bab-el-Mandeb.

但是，尽管是狂风怒吼，海浪滔天，这艘轮船在强大机器推动下，却仍然毫不含糊地向曼德海驶去。

PKU boatrace team, winner of the boatrace competition held in Xiamen early this month, showed up on the spot.

在刚刚结束“厦门国贸杯”海两岸高校赛艇挑战赛中夺冠北大赛艇队队员们也来了这里，进行了现场赛艇演示。

An area of disturbance was found to the east of Philippines on July 7th, which moved steadily west-northwestwards towards the Luzon Strait.

热带扰动99w于7月7日于菲律宾以东形成，并稳定向西北偏西移动，靠近吕宋海。

A calm, narrow channel, lined by low peaks wrapped in ultra-white glaciers, it is strewn with huge tabular icebergs and smaller bergy bits.

平静而狭窄杰拉许海两边矗立着被超白冰川所包裹低矮山峰，水面上点缀着巨大扁平冰山和浮冰碎片。

The liability limitation system of shipowners, the subject of liability, the limits of liability, the exceptive event, and the measurement of liability limitation are devoted in section 3.

第三章共分为五节：就海两岸海商法中船舶所有人责任限制制度、责任主体、责任限制之债权、债权除外事项及责任限制计算方法，参酌国际公约相关规定加以剖析。

To actualise this vision, many upscale tourists head for the $120-a-night 11)Hotel Nacional, which features $8 mojitos and a lovely terrace looking out over the Malecon and the Straits of Florida.

为了亲身体验这想象中情景，许多高消费层次游客住进了每晚120美元古巴国宾馆，其特色为8美元一杯莫托鸡尾酒和一个令人赏心悦目大露台，那里可以俯瞰哈瓦那滨海大道和弗罗里达海。