That was a somber January day.

那是一的正月天。

Chinese attach great importance to New Year's Eve, not less than calends of the first month of the lunar year.

中国人对除夜是相当重视的,丝毫不逊正月初一。