Well, the product itself, that's the maqui superberry juice concentrate.

好，这种产品本身，是酒果浓缩果汁。

A vizcacha, close relative of the chinchilla, rests on an outcropping in Chile's Atacama Desert.

在阿塔卡马沙漠，一只兔鼠正在石头上小憩，它是南美栗鼠近亲。

The Chilean had knocked out another past champion, 2002-03 titlist Lleyton Hewitt, in his second round opening match.

人在他本人首场第二轮比赛中淘汰了另一位2002-03年冠军得主莱顿·休伊特。

In February 1948 he left Chile, crossing the Andes Mountains on horseback by night with the manuscript of Canto general in his saddlebag.

1948年2月，他乘着夜色骑马翻越安第斯山脉开了，鞍囊里装着《诗歌总集》手稿。

Estacion traditional oenology seeks to highlight the best of what chilean wines can offer, using state-of-the-art infrastructure to preserve the aromas and flavors of each grape variety.

雅特尚传统之酒法竭力显现葡萄酒之最，以崭新设备保存每种葡萄之果香及风味。

Coming from the best of the best vines of our "La finca de Apalta" Estate, Montes Alpha "M" now becames the icon for other Chilean wineries to challenge.

蒙特斯欧法M已经成为标志葡萄酒。有长达20年能力。

Cabezon C, Vigil P, Rojas I, Leiva ME, Riquelme R, Aranda W, Garcia C.Adolescent pregnancy prevention: An abstinence-centered randomized controlled intervention in a Chilean public high school.

卡比宗，P.维吉尔，I.罗杰斯，ME.勒瓦，R.里克尔梅，W.阿兰达，C.加希亚，《预防青少年怀孕：在公立高中进行以禁欲为中心随机控制干预》。

Well, the product itself, that's the maqui superberry juice concentrate.

好，这种产品本身，是酒果浓缩果汁。

A vizcacha, close relative of the chinchilla, rests on an outcropping in Chile's Atacama Desert.

阿塔卡马沙漠，一只兔石头上小憩，它是南美栗近亲。

The Chilean had knocked out another past champion, 2002-03 titlist Lleyton Hewitt, in his second round opening match.

人他本人首场第二轮比赛中淘汰了另一位2002-03年冠军得主莱顿·休伊特。

In February 1948 he left Chile, crossing the Andes Mountains on horseback by night with the manuscript of Canto general in his saddlebag.

1948年2月，他乘着夜色骑马翻越安第斯山脉开了，鞍囊里装着《诗歌总集》手稿。

Estacion traditional oenology seeks to highlight the best of what chilean wines can offer, using state-of-the-art infrastructure to preserve the aromas and flavors of each grape variety.

雅特尚传统之酿酒法竭力显现葡萄酒之最，以崭新设备保存每种葡萄之果香及风味。

Coming from the best of the best vines of our "La finca de Apalta" Estate, Montes Alpha "M" now becames the icon for other Chilean wineries to challenge.

蒙特斯欧法M已经成为标志葡萄酒。有长达20年陈酿能力。

Cabezon C, Vigil P, Rojas I, Leiva ME, Riquelme R, Aranda W, Garcia C.Adolescent pregnancy prevention: An abstinence-centered randomized controlled intervention in a Chilean public high school.

卡比宗，P.维吉尔，I.罗杰斯，ME.勒瓦，R.里克尔梅，W.阿兰达，C.加希亚，《预防青少年怀孕：公立高中进行以禁欲为中心随机控制干预》。

Well, the product itself, that's the maqui superberry juice concentrate.

好的，这种产品本身，是智利酒的汁。

A vizcacha, close relative of the chinchilla, rests on an outcropping in Chile's Atacama Desert.

在智利的阿塔马沙漠，一只兔鼠正在石头上小憩，它是南美栗鼠的近亲。

The Chilean had knocked out another past champion, 2002-03 titlist Lleyton Hewitt, in his second round opening match.

智利人在他本人首场第二轮赛中淘汰了另一位2002-03年的冠军得主莱顿·休伊特。

In February 1948 he left Chile, crossing the Andes Mountains on horseback by night with the manuscript of Canto general in his saddlebag.

1948年2月，他乘着夜色骑马翻越安第斯山脉开了智利，鞍囊里装着《诗歌总集》的手稿。

Estacion traditional oenology seeks to highlight the best of what chilean wines can offer, using state-of-the-art infrastructure to preserve the aromas and flavors of each grape variety.

雅特尚传统之酿酒法竭力显现智利葡萄酒之最，以崭新设备保存每种葡萄之香及风味。

Coming from the best of the best vines of our "La finca de Apalta" Estate, Montes Alpha "M" now becames the icon for other Chilean wineries to challenge.

蒙特斯欧法M已经成为智利的标志葡萄酒。有长达20年的陈酿能力。

Cabezon C, Vigil P, Rojas I, Leiva ME, Riquelme R, Aranda W, Garcia C.Adolescent pregnancy prevention: An abstinence-centered randomized controlled intervention in a Chilean public high school.

，P.维吉尔，I.罗杰斯，ME.勒瓦，R.里克尔梅，W.阿兰达，C.加希亚，《预防青少年怀孕：在智利公立高中进行的以禁欲为中心的随机控制干预》。

Well, the product itself, that's the maqui superberry juice concentrate.

好的，这种产品本身，是智利酒果的浓缩果汁。

A vizcacha, close relative of the chinchilla, rests on an outcropping in Chile's Atacama Desert.

在智利的阿塔卡马沙漠，一只兔鼠正在石头上小憩，它是南美栗鼠的近亲。

The Chilean had knocked out another past champion, 2002-03 titlist Lleyton Hewitt, in his second round opening match.

智利人在他本人首场第二轮比赛中淘汰了另一位2002-03年的冠军得主莱顿·。

In February 1948 he left Chile, crossing the Andes Mountains on horseback by night with the manuscript of Canto general in his saddlebag.

1948年2月，他乘着夜色骑马翻越安第斯山脉开了智利，鞍囊里装着《诗歌总集》的手稿。

Estacion traditional oenology seeks to highlight the best of what chilean wines can offer, using state-of-the-art infrastructure to preserve the aromas and flavors of each grape variety.

传统之酿酒法竭力显现智利葡萄酒之最，以崭新设备保存每种葡萄之果香及风味。

Coming from the best of the best vines of our "La finca de Apalta" Estate, Montes Alpha "M" now becames the icon for other Chilean wineries to challenge.

蒙斯欧法M已经成为智利的标志葡萄酒。有长达20年的陈酿能力。

Cabezon C, Vigil P, Rojas I, Leiva ME, Riquelme R, Aranda W, Garcia C.Adolescent pregnancy prevention: An abstinence-centered randomized controlled intervention in a Chilean public high school.

卡比宗，P.维吉尔，I.罗杰斯，ME.勒瓦，R.里克尔梅，W.阿兰达，C.加希亚，《预防青少年怀孕：在智利公立高中进行的以禁欲为中心的随机控制干预》。

Well, the product itself, that's the maqui superberry juice concentrate.

好的，这种产品本身，是智利果的浓缩果汁。

A vizcacha, close relative of the chinchilla, rests on an outcropping in Chile's Atacama Desert.

在智利的阿塔卡马沙漠，一只兔鼠正在石头上小憩，它是南美栗鼠的近亲。

The Chilean had knocked out another past champion, 2002-03 titlist Lleyton Hewitt, in his second round opening match.

智利人在他本人首场第二轮淘汰了另一位2002-03年的冠军得主莱顿·休伊特。

In February 1948 he left Chile, crossing the Andes Mountains on horseback by night with the manuscript of Canto general in his saddlebag.

1948年2月，他乘着夜色骑马翻越安第斯山脉开了智利，鞍囊里装着《诗歌总集》的手稿。

Estacion traditional oenology seeks to highlight the best of what chilean wines can offer, using state-of-the-art infrastructure to preserve the aromas and flavors of each grape variety.

雅特尚传统酿法竭力显现智利葡萄，以崭新设备保存每种葡萄果香及风味。

Coming from the best of the best vines of our "La finca de Apalta" Estate, Montes Alpha "M" now becames the icon for other Chilean wineries to challenge.

蒙特斯欧法M已经成为智利的标志葡萄。有长达20年的陈酿能力。

Cabezon C, Vigil P, Rojas I, Leiva ME, Riquelme R, Aranda W, Garcia C.Adolescent pregnancy prevention: An abstinence-centered randomized controlled intervention in a Chilean public high school.

卡宗，P.维吉尔，I.罗杰斯，ME.勒瓦，R.里克尔梅，W.阿兰达，C.加希亚，《预防青少年怀孕：在智利公立高进行的以禁欲为心的随机控制干预》。

Well, the product itself, that's the maqui superberry juice concentrate.

好的，这种产品本身，是智利酒果的浓缩果汁。

A vizcacha, close relative of the chinchilla, rests on an outcropping in Chile's Atacama Desert.

在智利的阿塔卡马沙漠，一只兔鼠正在小憩，它是南美栗鼠的近亲。

The Chilean had knocked out another past champion, 2002-03 titlist Lleyton Hewitt, in his second round opening match.

智利人在他本人首场第二轮比赛中淘汰了另一位2002-03年的冠军得主莱顿·休伊特。

In February 1948 he left Chile, crossing the Andes Mountains on horseback by night with the manuscript of Canto general in his saddlebag.

1948年2月，他乘着夜色骑马翻越安第斯山脉开了智利，鞍囊里装着《诗歌总集》的手稿。

Estacion traditional oenology seeks to highlight the best of what chilean wines can offer, using state-of-the-art infrastructure to preserve the aromas and flavors of each grape variety.

雅特尚传统之酿酒法竭力显现智利葡萄酒之最，以崭新设备保存每种葡萄之果香及风味。

Coming from the best of the best vines of our "La finca de Apalta" Estate, Montes Alpha "M" now becames the icon for other Chilean wineries to challenge.

蒙特斯欧法M已智利的标志葡萄酒。有长达20年的陈酿能力。

Cabezon C, Vigil P, Rojas I, Leiva ME, Riquelme R, Aranda W, Garcia C.Adolescent pregnancy prevention: An abstinence-centered randomized controlled intervention in a Chilean public high school.

卡比宗，P.维吉尔，I.罗杰斯，ME.勒瓦，R.里克尔梅，W.阿兰达，C.加希亚，《预防青少年怀孕：在智利公立高中进行的以禁欲中心的随机控制干预》。

Well, the product itself, that's the maqui superberry juice concentrate.

好的，这种产品本身，是智利酒果的浓缩果汁。

A vizcacha, close relative of the chinchilla, rests on an outcropping in Chile's Atacama Desert.

在智利的阿塔卡马沙漠，一只兔鼠正在石头上小憩，它是南美栗鼠的近亲。

The Chilean had knocked out another past champion, 2002-03 titlist Lleyton Hewitt, in his second round opening match.

智利人在他本人首场第二轮比赛中淘汰了另一位2002-03的冠军得主莱顿·休。

In February 1948 he left Chile, crossing the Andes Mountains on horseback by night with the manuscript of Canto general in his saddlebag.

19482月，他乘着夜色骑马翻越安第斯山脉开了智利，鞍囊里装着《诗歌总集》的手。

Estacion traditional oenology seeks to highlight the best of what chilean wines can offer, using state-of-the-art infrastructure to preserve the aromas and flavors of each grape variety.

尚传统之酿酒法竭力显现智利葡萄酒之最，以崭新设备保存每种葡萄之果香及风味。

Coming from the best of the best vines of our "La finca de Apalta" Estate, Montes Alpha "M" now becames the icon for other Chilean wineries to challenge.

蒙斯欧法M已经成为智利的标志葡萄酒。有长达20的陈酿能力。

Cabezon C, Vigil P, Rojas I, Leiva ME, Riquelme R, Aranda W, Garcia C.Adolescent pregnancy prevention: An abstinence-centered randomized controlled intervention in a Chilean public high school.

卡比宗，P.维吉尔，I.罗杰斯，ME.勒瓦，R.里克尔梅，W.阿兰达，C.加希亚，《预防青少怀孕：在智利公立高中进行的以禁欲为中心的随机控制干预》。

Well, the product itself, that's the maqui superberry juice concentrate.

好的，这种产品本身，是酒果的浓缩果汁。

A vizcacha, close relative of the chinchilla, rests on an outcropping in Chile's Atacama Desert.

的阿塔卡马沙漠，一只兔鼠头上小憩，它是南美栗鼠的近亲。

The Chilean had knocked out another past champion, 2002-03 titlist Lleyton Hewitt, in his second round opening match.

人他本人首场第二轮比赛中淘汰了另一位2002-03年的冠军得主莱顿·休伊特。

In February 1948 he left Chile, crossing the Andes Mountains on horseback by night with the manuscript of Canto general in his saddlebag.

1948年2月，他乘着夜色骑马翻越安第斯山脉开了，鞍囊里装着《诗歌总集》的手稿。

Estacion traditional oenology seeks to highlight the best of what chilean wines can offer, using state-of-the-art infrastructure to preserve the aromas and flavors of each grape variety.

雅特尚传统之酿酒法竭力显现葡萄酒之最，以崭新设备保存每种葡萄之果香及风味。

Coming from the best of the best vines of our "La finca de Apalta" Estate, Montes Alpha "M" now becames the icon for other Chilean wineries to challenge.

蒙特斯欧法M已经成的标志葡萄酒。有长达20年的陈酿能力。

Cabezon C, Vigil P, Rojas I, Leiva ME, Riquelme R, Aranda W, Garcia C.Adolescent pregnancy prevention: An abstinence-centered randomized controlled intervention in a Chilean public high school.

卡比宗，P.维吉尔，I.罗杰斯，ME.勒瓦，R.里克尔梅，W.阿兰达，C.加希亚，《预防青少年怀孕：公立高中进行的以禁欲中心的随机控制干预》。

Well, the product itself, that's the maqui superberry juice concentrate.

好，这种产品本身，是智利酒果浓缩果汁。

A vizcacha, close relative of the chinchilla, rests on an outcropping in Chile's Atacama Desert.

在智利阿塔卡马沙漠，一正在石头上小憩，它是南美栗近亲。

The Chilean had knocked out another past champion, 2002-03 titlist Lleyton Hewitt, in his second round opening match.

智利人在他本人首场第二轮比赛中淘汰了另一位2002-03年冠军得主莱顿·休伊特。

In February 1948 he left Chile, crossing the Andes Mountains on horseback by night with the manuscript of Canto general in his saddlebag.

1948年2月，他乘着夜色骑马翻越安第斯山脉开了智利，鞍囊里装着《诗歌总集》手稿。

Estacion traditional oenology seeks to highlight the best of what chilean wines can offer, using state-of-the-art infrastructure to preserve the aromas and flavors of each grape variety.

雅特尚传统之酿酒法竭力显现智利葡萄酒之最，以崭新设备保存每种葡萄之果香及风味。

Coming from the best of the best vines of our "La finca de Apalta" Estate, Montes Alpha "M" now becames the icon for other Chilean wineries to challenge.

蒙特斯欧法M已经成为智利葡萄酒。有长达20年陈酿能力。

Cabezon C, Vigil P, Rojas I, Leiva ME, Riquelme R, Aranda W, Garcia C.Adolescent pregnancy prevention: An abstinence-centered randomized controlled intervention in a Chilean public high school.

卡比宗，P.维吉尔，I.罗杰斯，ME.勒瓦，R.里克尔梅，W.阿兰达，C.加希亚，《预防青少年怀孕：在智利公立高中进行以禁欲为中心随机控制干预》。