I used to pal around with Brad.

我以前常和德一起玩儿。

The Bradfords always entertained lavishly at Christmas.

德福德夫妇在圣诞节总是盛情地款待大家。

Conrad came up trumps again, finishing fourth in the 800 metres.

康德又一次超常发挥，在800米赛跑中取得第四名。

Brad Setser is a fellow for geoeconomics at the Council on Foreign Relations in New York.

德塞特塞尔是一个研究员，在地缘经济外交关系委员会在美国纽约举行。

God is rather transformed into a textual function, which helps to episodize, infinitize, and Gothicize the plot.

德克利夫的上帝转而变成一种文本功能，使哥特小说的情节断化、无限化、哥特化。

Although Bradley was small, his strength was strong, he helped binman push bin to lorry and wasn't afraid of tried.

别看德雷个头小，可力气还挺大，小家伙帮着大人将垃圾桶推上垃圾车，不怕苦也不怕累。

SEVERAL years ago Brad Kittel was living in the small town of Gonzales, Texas, running an architectural-antiques shop and feeling restless.

几年前，德·基特尔住在德克萨斯州一个叫作冈萨雷斯的小镇上，并且经营一家建筑古玩店，但却并不安心。

When Genae Girard received a diagnosis of breast cancer in 2006, she knew she would be facing medical challenges and high expenses.But she did not expect to run into patent problems.

2006年，吉妮.吉德转诊断患有乳腺癌，她知道这会使她面临高额医疗费用的挑战，可由此而卷入专利问题，却是她始料不及的。

The devices have total ionizing dose (TID) capability of up to 300 Krad(Si), single event effect (SEE) immunity to 82 MeV, and are available in screened and commercial off- the-shelf (COTS) versions.

器件的总离子注入能力高达300千德（硅），抗单粒子效应为82兆电子伏特，同时有屏蔽型和商用现货型的产品。

I used to pal around with Brad.

我以前常和德一起玩儿。

The Bradfords always entertained lavishly at Christmas.

德福德夫妇在圣诞节总是盛情地款待大家。

Conrad came up trumps again, finishing fourth in the 800 metres.

康德又一次超常发挥，在800米赛跑中取得第四名。

Brad Setser is a fellow for geoeconomics at the Council on Foreign Relations in New York.

德塞特塞尔是一个研究员，在地缘经济外交关系委员会在美国纽约举行。

God is rather transformed into a textual function, which helps to episodize, infinitize, and Gothicize the plot.

德克利夫的上帝转而变成一功能，使哥特小说的情节断化、无限化、哥特化。

Although Bradley was small, his strength was strong, he helped binman push bin to lorry and wasn't afraid of tried.

别看德雷个头小，可力气还挺大，小家伙帮着大人将垃圾桶推上垃圾车，不怕苦也不怕累。

SEVERAL years ago Brad Kittel was living in the small town of Gonzales, Texas, running an architectural-antiques shop and feeling restless.

几年前，德·基特尔住在德克萨斯州一个叫作冈萨雷斯的小镇上，并且经营一家建筑古玩店，但却并不安心。

When Genae Girard received a diagnosis of breast cancer in 2006, she knew she would be facing medical challenges and high expenses.But she did not expect to run into patent problems.

2006年，吉妮.吉德被转诊断患有乳腺癌，她知道这会使她面临高额医疗费用的挑战，可由此而卷入专利问题，却是她始料不及的。

The devices have total ionizing dose (TID) capability of up to 300 Krad(Si), single event effect (SEE) immunity to 82 MeV, and are available in screened and commercial off- the-shelf (COTS) versions.

器件的总离子注入能力高达300千德（硅），抗单粒子效应为82兆电子伏特，同时有屏蔽型和商用现货型的产品。

I used to pal around with Brad.

我以前常和布拉德一起玩儿。

The Bradfords always entertained lavishly at Christmas.

布拉德福德夫妇圣诞节总是盛情地款待大家。

Conrad came up trumps again, finishing fourth in the 800 metres.

康拉德又一次超常发挥，800米赛跑中取得第四名。

Brad Setser is a fellow for geoeconomics at the Council on Foreign Relations in New York.

布拉德塞特塞尔是一个研究员，地缘经济外交关系委员会纽约举行。

God is rather transformed into a textual function, which helps to episodize, infinitize, and Gothicize the plot.

拉德克利夫的上帝转而变成一种文本功能，使哥特小说的情节断化、无限化、哥特化。

Although Bradley was small, his strength was strong, he helped binman push bin to lorry and wasn't afraid of tried.

别看布拉德雷个头小，可力气还挺大，小家伙帮着大人桶推上车，不怕苦也不怕累。

SEVERAL years ago Brad Kittel was living in the small town of Gonzales, Texas, running an architectural-antiques shop and feeling restless.

几年前，布拉德·基特尔住德克萨斯州一个叫作冈萨雷斯的小镇上，并且经营一家建筑古玩店，但却并不安心。

When Genae Girard received a diagnosis of breast cancer in 2006, she knew she would be facing medical challenges and high expenses.But she did not expect to run into patent problems.

2006年，吉妮.吉拉德被转诊断患有乳腺癌，她知道这会使她面临高额医疗费用的挑战，可由此而卷入专利问题，却是她始料不及的。

The devices have total ionizing dose (TID) capability of up to 300 Krad(Si), single event effect (SEE) immunity to 82 MeV, and are available in screened and commercial off- the-shelf (COTS) versions.

器件的总离子注入能力高达300千拉德（硅），抗单粒子效应为82兆电子伏特，同时有屏蔽型和商用现货型的产品。

I used to pal around with Brad.

我以前常和布德一起玩儿。

The Bradfords always entertained lavishly at Christmas.

布德福德夫妇在圣诞节总是盛情地款待大。

Conrad came up trumps again, finishing fourth in the 800 metres.

康德又一次超常发挥，在800米赛跑中取得第四名。

Brad Setser is a fellow for geoeconomics at the Council on Foreign Relations in New York.

布德塞特塞尔是一个研究员，在地缘经济外交关系委员会在美国纽约举。

God is rather transformed into a textual function, which helps to episodize, infinitize, and Gothicize the plot.

德克利夫的上帝转而变成一种文本功能，使哥特小说的情节断化、无限化、哥特化。

Although Bradley was small, his strength was strong, he helped binman push bin to lorry and wasn't afraid of tried.

别看布德雷个头小，可力气还挺大，小着大人将垃圾桶推上垃圾车，不怕苦也不怕累。

SEVERAL years ago Brad Kittel was living in the small town of Gonzales, Texas, running an architectural-antiques shop and feeling restless.

几年前，布德·基特尔住在德克萨斯州一个叫作冈萨雷斯的小镇上，并且经营一建筑古玩店，但却并不安心。

When Genae Girard received a diagnosis of breast cancer in 2006, she knew she would be facing medical challenges and high expenses.But she did not expect to run into patent problems.

2006年，吉妮.吉德被转诊断患有乳腺癌，她知道这会使她面临高额医疗费用的挑战，可由此而卷入专利问题，却是她始料不及的。

The devices have total ionizing dose (TID) capability of up to 300 Krad(Si), single event effect (SEE) immunity to 82 MeV, and are available in screened and commercial off- the-shelf (COTS) versions.

器件的总离子注入能力高达300千德（硅），抗单粒子效应为82兆电子伏特，同时有屏蔽型和商用现货型的产品。

I used to pal around with Brad.

我以前常和布拉德起玩儿。

The Bradfords always entertained lavishly at Christmas.

布拉德福德夫妇在圣诞节总是盛情地款待大家。

Conrad came up trumps again, finishing fourth in the 800 metres.

康拉德次超常发挥，在800米赛跑中取得第四名。

Brad Setser is a fellow for geoeconomics at the Council on Foreign Relations in New York.

布拉德塞特塞尔是个研究员，在地缘经济外交关系委员会在美国纽约举行。

God is rather transformed into a textual function, which helps to episodize, infinitize, and Gothicize the plot.

拉德克利夫的帝转而变成种文本功能，使哥特小说的情节断化、无限化、哥特化。

Although Bradley was small, his strength was strong, he helped binman push bin to lorry and wasn't afraid of tried.

别看布拉德雷个头小，可力气还挺大，小家伙帮着大人将垃圾桶推垃圾车，不怕苦也不怕累。

SEVERAL years ago Brad Kittel was living in the small town of Gonzales, Texas, running an architectural-antiques shop and feeling restless.

几年前，布拉德·基特尔住在德克萨斯州个叫作冈萨雷斯的小镇，经营家建筑古玩店，但却不安心。

When Genae Girard received a diagnosis of breast cancer in 2006, she knew she would be facing medical challenges and high expenses.But she did not expect to run into patent problems.

2006年，吉妮.吉拉德被转诊断患有乳腺癌，她知道这会使她面临高额医疗费用的挑战，可由此而卷入专利问题，却是她始料不及的。

The devices have total ionizing dose (TID) capability of up to 300 Krad(Si), single event effect (SEE) immunity to 82 MeV, and are available in screened and commercial off- the-shelf (COTS) versions.

器件的总离子注入能力高达300千拉德（硅），抗单粒子效应为82兆电子伏特，同时有屏蔽型和商用现货型的产品。

I used to pal around with Brad.

我以前常和布拉德一起玩儿。

The Bradfords always entertained lavishly at Christmas.

布拉德福德夫妇在圣诞节总是盛情地款待大家。

Conrad came up trumps again, finishing fourth in the 800 metres.

康拉德又一次超常发挥，在800米赛跑中取得第四名。

Brad Setser is a fellow for geoeconomics at the Council on Foreign Relations in New York.

布拉德是一个研究员，在地缘经济外交关系委员会在美国纽约举行。

God is rather transformed into a textual function, which helps to episodize, infinitize, and Gothicize the plot.

拉德克利夫的上帝转而变成一种文本功能，使哥小说的情节断化、无限化、哥化。

Although Bradley was small, his strength was strong, he helped binman push bin to lorry and wasn't afraid of tried.

别看布拉德雷个头小，可力气还挺大，小家伙帮着大人将垃圾桶推上垃圾车，不怕苦也不怕累。

SEVERAL years ago Brad Kittel was living in the small town of Gonzales, Texas, running an architectural-antiques shop and feeling restless.

几年前，布拉德·基在德克萨斯州一个叫作冈萨雷斯的小镇上，并且经营一家建筑古玩店，但却并不安心。

When Genae Girard received a diagnosis of breast cancer in 2006, she knew she would be facing medical challenges and high expenses.But she did not expect to run into patent problems.

2006年，吉妮.吉拉德被转诊断患有乳腺癌，她知道这会使她面临高额医疗费用的挑战，可由此而卷入专利问题，却是她始料不及的。

The devices have total ionizing dose (TID) capability of up to 300 Krad(Si), single event effect (SEE) immunity to 82 MeV, and are available in screened and commercial off- the-shelf (COTS) versions.

器件的总离子注入能力高达300千拉德（硅），抗单粒子效应为82兆电子伏，同时有屏蔽型和商用现货型的产品。

I used to pal around with Brad.

我以前常和拉德一起玩儿。

The Bradfords always entertained lavishly at Christmas.

拉德福德夫妇在圣诞节总是盛情地款待大家。

Conrad came up trumps again, finishing fourth in the 800 metres.

康拉德又一次超常发挥，在800米赛跑中取得第四名。

Brad Setser is a fellow for geoeconomics at the Council on Foreign Relations in New York.

拉德塞特塞尔是一个研究员，在地缘经济外交关系委员会在美国纽约举行。

God is rather transformed into a textual function, which helps to episodize, infinitize, and Gothicize the plot.

拉德克利夫的上帝转而变成一种文，使哥特小说的情节断化、无限化、哥特化。

Although Bradley was small, his strength was strong, he helped binman push bin to lorry and wasn't afraid of tried.

拉德雷个头小，可力气还挺大，小家伙帮着大人将垃圾桶推上垃圾车，不怕苦也不怕累。

SEVERAL years ago Brad Kittel was living in the small town of Gonzales, Texas, running an architectural-antiques shop and feeling restless.

几年前，拉德·基特尔住在德克萨斯州一个叫作冈萨雷斯的小镇上，并且经营一家建筑古玩店，但却并不安心。

When Genae Girard received a diagnosis of breast cancer in 2006, she knew she would be facing medical challenges and high expenses.But she did not expect to run into patent problems.

2006年，吉妮.吉拉德被转诊断患有乳腺癌，她知道这会使她面临高额医疗费用的挑战，可由此而卷入专利问题，却是她始料不及的。

The devices have total ionizing dose (TID) capability of up to 300 Krad(Si), single event effect (SEE) immunity to 82 MeV, and are available in screened and commercial off- the-shelf (COTS) versions.

器件的总离子注入力高达300千拉德（硅），抗单粒子效应为82兆电子伏特，同时有屏蔽型和商用现货型的产品。

I used to pal around with Brad.

我以前常和布拉德一起玩儿。

The Bradfords always entertained lavishly at Christmas.

布拉德福德夫妇圣诞节总是盛情款待大家。

Conrad came up trumps again, finishing fourth in the 800 metres.

康拉德又一次超常发挥，800米赛跑中取得第四名。

Brad Setser is a fellow for geoeconomics at the Council on Foreign Relations in New York.

布拉德塞特塞尔是一个研究，缘经济外交关系委会美国纽约举行。

God is rather transformed into a textual function, which helps to episodize, infinitize, and Gothicize the plot.

拉德克利夫的上帝转而变成一种文本功能，使哥特小说的情节断化、无限化、哥特化。

Although Bradley was small, his strength was strong, he helped binman push bin to lorry and wasn't afraid of tried.

别看布拉德雷个头小，可力气还挺大，小家伙帮着大人将垃圾桶推上垃圾车，苦也。

SEVERAL years ago Brad Kittel was living in the small town of Gonzales, Texas, running an architectural-antiques shop and feeling restless.

几年前，布拉德·基特尔住德克萨斯州一个叫作冈萨雷斯的小镇上，并且经营一家建筑古玩店，但却并安心。

When Genae Girard received a diagnosis of breast cancer in 2006, she knew she would be facing medical challenges and high expenses.But she did not expect to run into patent problems.

2006年，吉妮.吉拉德被转诊断患有乳腺癌，她知道这会使她面临高额医疗费用的挑战，可由此而卷入专利问题，却是她始料及的。

The devices have total ionizing dose (TID) capability of up to 300 Krad(Si), single event effect (SEE) immunity to 82 MeV, and are available in screened and commercial off- the-shelf (COTS) versions.

器件的总离子注入能力高达300千拉德（硅），抗单粒子效应为82兆电子伏特，同时有屏蔽型和商用现货型的产品。

I used to pal around with Brad.

我以前常和布拉德一起玩儿。

The Bradfords always entertained lavishly at Christmas.

布拉德福德夫妇在圣诞节总是盛情地款待大家。

Conrad came up trumps again, finishing fourth in the 800 metres.

康拉德又一次超常发挥，在800米赛跑中取得第四名。

Brad Setser is a fellow for geoeconomics at the Council on Foreign Relations in New York.

布拉德塞特塞尔是一个研究员，在地缘经济外交关系委员会在美国纽约举行。

God is rather transformed into a textual function, which helps to episodize, infinitize, and Gothicize the plot.

拉德克利夫的上帝转而变成一种文本功能，哥特小说的情节断化、无限化、哥特化。

Although Bradley was small, his strength was strong, he helped binman push bin to lorry and wasn't afraid of tried.

别看布拉德雷个头小，可力气还挺大，小家伙帮着大人将垃圾桶推上垃圾车，不怕苦也不怕累。

SEVERAL years ago Brad Kittel was living in the small town of Gonzales, Texas, running an architectural-antiques shop and feeling restless.

几年前，布拉德·基特尔住在德克萨斯州一个叫作冈萨雷斯的小镇上，并且经营一家建筑古玩店，但却并不安心。

When Genae Girard received a diagnosis of breast cancer in 2006, she knew she would be facing medical challenges and high expenses.But she did not expect to run into patent problems.

2006年，吉妮.吉拉德被转诊断患有乳腺癌，知道这会临高额医疗费用的挑战，可由此而卷入专利问题，却是始料不及的。

The devices have total ionizing dose (TID) capability of up to 300 Krad(Si), single event effect (SEE) immunity to 82 MeV, and are available in screened and commercial off- the-shelf (COTS) versions.

器件的总离子注入能力高达300千拉德（硅），抗单粒子效应为82兆电子伏特，同时有屏蔽型和商用现货型的产品。