The wounded tigress was now roaring double tides.

那只受伤的母老虎正在怒吼。

I got howls of protest from readers.

读者冲着我发出抗议的怒吼声。

Yet the good ship ploughed straight on, unretarded by wind or wave, towards the straits of Bab-el-Mandeb.

但是，尽管是狂风怒吼，海浪，艘轮船在强大的机器推动下，却仍然毫不含糊向曼德海峡驶去。

Then Bhisma, the valiant grandsire of the Kuru dynasty roaring like a lion, blew his conch shell very loudly for increasing Duryodhana's cheerfulness.

然后彼斯玛，库茹王朝伟大英勇的祖父，响亮了他的螺号，就像狮子在怒吼，使杜尧哈那欢腾雀跃。

The wounded tigress was now roaring double tides.

那只受伤的母老虎正在怒吼。

I got howls of protest from readers.

读者冲出抗议的怒吼声。

Yet the good ship ploughed straight on, unretarded by wind or wave, towards the straits of Bab-el-Mandeb.

但是，尽管是狂风怒吼，海浪滔天，这艘轮船在强大的机器推动下，却仍然毫不含糊地向曼德海峡驶去。

Then Bhisma, the valiant grandsire of the Kuru dynasty roaring like a lion, blew his conch shell very loudly for increasing Duryodhana's cheerfulness.

然后彼斯玛，库茹王朝伟大英勇的祖父，响亮地吹起了他的螺号，就像狮子在怒吼，使杜尧哈那欢。

The wounded tigress was now roaring double tides.

那只受伤的母老虎正在怒吼。

I got howls of protest from readers.

读者冲着我发出抗议的怒吼声。

Yet the good ship ploughed straight on, unretarded by wind or wave, towards the straits of Bab-el-Mandeb.

但是，尽管是狂风怒吼，海浪滔天，这在强大的机器推动下，却仍然毫不含糊地向曼德海峡驶去。

Then Bhisma, the valiant grandsire of the Kuru dynasty roaring like a lion, blew his conch shell very loudly for increasing Duryodhana's cheerfulness.

然后彼斯玛，库茹王朝伟大英勇的祖，地吹起了他的螺号，就像狮子在怒吼，使杜尧哈那欢腾雀跃。

The wounded tigress was now roaring double tides.

那只受伤的母老虎正在怒吼。

I got howls of protest from readers.

读者冲着我发出抗议的怒吼声。

Yet the good ship ploughed straight on, unretarded by wind or wave, towards the straits of Bab-el-Mandeb.

但是，尽管是狂风怒吼，海浪滔天，这艘轮船在强大的机器推动下，却仍毫不向曼德海峡。

Then Bhisma, the valiant grandsire of the Kuru dynasty roaring like a lion, blew his conch shell very loudly for increasing Duryodhana's cheerfulness.

后彼斯玛，库茹王朝伟大英勇的祖父，响亮吹起了他的螺号，就像狮子在怒吼，使杜尧哈那欢腾雀跃。

The wounded tigress was now roaring double tides.

那只受伤的母老虎正在怒吼。

I got howls of protest from readers.

读者冲着我发出抗议的怒吼声。

Yet the good ship ploughed straight on, unretarded by wind or wave, towards the straits of Bab-el-Mandeb.

但是，尽管是狂风怒吼，海浪滔天，这艘轮船在强大的机器推动下，却仍然毫不含糊地向曼德海峡驶去。

Then Bhisma, the valiant grandsire of the Kuru dynasty roaring like a lion, blew his conch shell very loudly for increasing Duryodhana's cheerfulness.

然后彼斯玛，茹王朝伟大英勇的祖父，响亮地吹起了他的螺号，就像狮子在怒吼，使杜尧哈那欢腾雀跃。

The wounded tigress was now roaring double tides.

那只受伤的母老虎正吼。

I got howls of protest from readers.

读者冲着我发出抗议的吼声。

Yet the good ship ploughed straight on, unretarded by wind or wave, towards the straits of Bab-el-Mandeb.

，管狂风吼，海浪滔天，这艘轮船强大的机器推动下，却仍然毫不含糊地向曼德海峡驶去。

Then Bhisma, the valiant grandsire of the Kuru dynasty roaring like a lion, blew his conch shell very loudly for increasing Duryodhana's cheerfulness.

然后彼斯玛，库茹王朝伟大英勇的祖父，响亮地吹起了他的螺号，就像狮吼，使杜尧哈那欢腾雀跃。

The wounded tigress was now roaring double tides.

那只受伤的母老虎正在怒吼。

I got howls of protest from readers.

读者冲着我发出抗议的怒吼声。

Yet the good ship ploughed straight on, unretarded by wind or wave, towards the straits of Bab-el-Mandeb.

但是，尽管是狂风怒吼，海浪滔天，这艘轮船在强的动下，却仍然毫不含糊地向曼德海峡驶去。

Then Bhisma, the valiant grandsire of the Kuru dynasty roaring like a lion, blew his conch shell very loudly for increasing Duryodhana's cheerfulness.

然后彼斯玛，库茹王英勇的祖父，响亮地吹起了他的螺号，就像狮子在怒吼，使杜尧哈那欢腾雀跃。

The wounded tigress was now roaring double tides.

那只受伤母老虎正在怒吼。

I got howls of protest from readers.

读者冲着我发出抗议怒吼声。

Yet the good ship ploughed straight on, unretarded by wind or wave, towards the straits of Bab-el-Mandeb.

但是，尽管是狂风怒吼，海浪滔天，这艘轮船在强推动下，却仍然毫不含糊地向曼德海峡驶去。

Then Bhisma, the valiant grandsire of the Kuru dynasty roaring like a lion, blew his conch shell very loudly for increasing Duryodhana's cheerfulness.

然后彼斯玛，库茹王朝英勇祖父，响亮地吹起了他螺号，就像狮子在怒吼，使杜尧哈那欢腾雀跃。

The wounded tigress was now roaring double tides.

那只受伤的母老虎吼。

I got howls of protest from readers.

读者冲着我发出抗议的吼声。

Yet the good ship ploughed straight on, unretarded by wind or wave, towards the straits of Bab-el-Mandeb.

但是，尽管是狂风吼，海浪滔天，这艘轮船强大的机器推动下，却仍然毫不含糊地向曼德海峡驶去。

Then Bhisma, the valiant grandsire of the Kuru dynasty roaring like a lion, blew his conch shell very loudly for increasing Duryodhana's cheerfulness.

然后彼斯玛，库茹王朝伟大英勇的祖父，响亮地吹起了他的螺号，就像狮子吼，使杜尧哈那欢腾雀跃。