He has a bluff way of speaking, but a kind heart.

他话直率, 但心地善良。

Her kindness of heart endeared her to everyone.

她心地善良, 人人都喜欢她。

Somewhere in the audience an old woman’s voice began plaintive wail.

观众席里,位老太太伤心地哭起来。

At last, the night falling, they returned desolately to Hamelin.

最后，夜幕来临，他们伤心地回到了哈默林镇。

After the argument she spent an hour sobbing her heart out in the bedroom.

大吵通后,她在卧室里伤心地哭了时。

The artist posed his model carefully.

画家细心地指导模特儿摆好姿势。

His mother looked at him dolefully when he told her he had joined the Army.

当他告诉他妈妈已经参了军时，他妈妈伤心地看着他。

She's a good-hearted girl, he said in a patronizing voice.

她是心地善良女孩，他以种屈尊俯就语气。

The artist posed the model carefully.

画家细心地使模特儿摆好姿势。

He tapped his forehead knowingly.

他会心地拍拍前额。

"Fortunately, his new employer's a very kind person; cruelty was foreign to her nature."

"幸好他新老板是心地善良人,她本性没有任何残暴迹象。"

Cruelty incenses kind people.

残忍行为使心地善良人们愤怒。

More damningly, says Heartland veteran and former Roppongi barmaid Eriko Masabuchi, it has gone "image down".

“中心地带”酒吧常客、六本木前女招待尊渊，这里已经“风光不再”。

But, more often than not, you only hang it up and turnaway sadly just because of its lack of challenge and effort.

但是，更多时候却是，你挂断了它并伤心地离开了，这仅仅因为缺少挑战和成就感。

When I was a child, my Sunday school teacher who taught me the Psalms and the stories about Jesus when I was in just kindergarten, her name was Mignonne Williams, a very kind and sweet woman.

当我时候，我主日学老师教我诗篇和有关耶稣故事，当时我还在幼儿园，她名字是米格诺尼·威廉姆斯，她是位心地善良而又甜美女士。

He has a bluff way of speaking, but a kind heart.

说话直率, 但心地善良。

Her kindness of heart endeared her to everyone.

她心地善良, 人人都喜欢她。

Somewhere in the audience an old woman’s voice began plaintive wail.

观众席里,一位太太伤心地哭起来。

At last, the night falling, they returned desolately to Hamelin.

最后，夜幕来，伤心地回到了哈默林镇。

After the argument she spent an hour sobbing her heart out in the bedroom.

大吵一通后,她在卧室里伤心地哭了一个小时。

The artist posed his model carefully.

画家细心地指导模特儿摆好姿势。

His mother looked at him dolefully when he told her he had joined the Army.

当告诉妈妈已经参了军时，妈妈伤心地看着。

She's a good-hearted girl, he said in a patronizing voice.

她是一个心地善良女孩，以一种屈尊俯就语气说道。

The artist posed the model carefully.

那个画家细心地使模特儿摆好姿势。

He tapped his forehead knowingly.

会心地拍拍前额。

"Fortunately, his new employer's a very kind person; cruelty was foreign to her nature."

"幸好板是个心地善良人,她本性没有任何残暴迹象。"

Cruelty incenses kind people.

残忍行为使心地善良人愤怒。

More damningly, says Heartland veteran and former Roppongi barmaid Eriko Masabuchi, it has gone "image down".

“中心地带”酒吧常客、六本木前女招待尊渊说，这里已经“风光不再”。

But, more often than not, you only hang it up and turnaway sadly just because of its lack of challenge and effort.

但是，更多时候却是，你挂断了它并伤心地离开了，这仅仅因为缺少挑战和成就感。

When I was a child, my Sunday school teacher who taught me the Psalms and the stories about Jesus when I was in just kindergarten, her name was Mignonne Williams, a very kind and sweet woman.

当我小时候，我主日学师教我诗篇和有关耶稣故事，当时我还在幼儿园，她名字是米格诺尼·威廉姆斯，她是一位心地善良而又甜美女士。

He has a bluff way of speaking, but a kind heart.

他说话直率, 但善良。

Her kindness of heart endeared her to everyone.

她善良, 人人都喜欢她。

Somewhere in the audience an old woman’s voice began plaintive wail.

观众席里,一位老太太哭起来。

At last, the night falling, they returned desolately to Hamelin.

最后，夜幕来临，他们回到了哈默林镇。

After the argument she spent an hour sobbing her heart out in the bedroom.

大吵一通后,她在卧室里哭了一个小时。

The artist posed his model carefully.

画指导模特儿摆好姿势。

His mother looked at him dolefully when he told her he had joined the Army.

当他告诉他妈妈已经参了军时，他妈妈看着他。

She's a good-hearted girl, he said in a patronizing voice.

她是一个善良女孩，他以一种屈尊俯就语气说道。

The artist posed the model carefully.

那个画使模特儿摆好姿势。

He tapped his forehead knowingly.

他会拍拍前额。

"Fortunately, his new employer's a very kind person; cruelty was foreign to her nature."

"幸好他新老板是个善良人,她本性没有任何残暴迹象。"

Cruelty incenses kind people.

残忍行为使善良人们愤怒。

More damningly, says Heartland veteran and former Roppongi barmaid Eriko Masabuchi, it has gone "image down".

“中带”酒吧常客、六本木前女招待尊渊说，这里已经“风光不再”。

But, more often than not, you only hang it up and turnaway sadly just because of its lack of challenge and effort.

但是，更多时候却是，你挂断了它并离开了，这仅仅因为缺少挑战和成就感。

When I was a child, my Sunday school teacher who taught me the Psalms and the stories about Jesus when I was in just kindergarten, her name was Mignonne Williams, a very kind and sweet woman.

当我小时候，我主日学老师教我诗篇和有关耶稣故事，当时我还在幼儿园，她名字是米格诺尼·威廉姆斯，她是一位善良而又甜美女士。

He has a bluff way of speaking, but a kind heart.

他说话直率, 但心地善良。

Her kindness of heart endeared her to everyone.

她心地善良, 喜欢她。

Somewhere in the audience an old woman’s voice began plaintive wail.

观众席里,一位老太太伤心地哭起来。

At last, the night falling, they returned desolately to Hamelin.

最后，夜幕来临，他们伤心地回到了哈默林镇。

After the argument she spent an hour sobbing her heart out in the bedroom.

大吵一通后,她在卧室里伤心地哭了一个小时。

The artist posed his model carefully.

画家细心地指导模特儿摆好姿势。

His mother looked at him dolefully when he told her he had joined the Army.

当他告诉他妈妈已经参了军时，他妈妈伤心地看着他。

She's a good-hearted girl, he said in a patronizing voice.

她是一个心地善良女孩，他以一种屈尊俯就语气说道。

The artist posed the model carefully.

那个画家细心地使模特儿摆好姿势。

He tapped his forehead knowingly.

他会心地拍拍前额。

"Fortunately, his new employer's a very kind person; cruelty was foreign to her nature."

"幸好他新老板是个心地善良,她本性没有任何残暴迹象。"

Cruelty incenses kind people.

残使心地善良们愤怒。

More damningly, says Heartland veteran and former Roppongi barmaid Eriko Masabuchi, it has gone "image down".

“中心地带”酒吧常客、六本木前女招待尊渊说，这里已经“风光不再”。

But, more often than not, you only hang it up and turnaway sadly just because of its lack of challenge and effort.

但是，更多时候却是，你挂断了它并伤心地离开了，这仅仅因缺少挑战和成就感。

When I was a child, my Sunday school teacher who taught me the Psalms and the stories about Jesus when I was in just kindergarten, her name was Mignonne Williams, a very kind and sweet woman.

当我小时候，我主日学老师教我诗篇和有关耶稣故事，当时我还在幼儿园，她名字是米格诺尼·威廉姆斯，她是一位心地善良而又甜美女士。

He has a bluff way of speaking, but a kind heart.

他说话直率, 但善良。

Her kindness of heart endeared her to everyone.

她善良, 人人都喜欢她。

Somewhere in the audience an old woman’s voice began plaintive wail.

观众席,一位老太太哭起来。

At last, the night falling, they returned desolately to Hamelin.

最后，夜幕来临，他们回到了哈默林镇。

After the argument she spent an hour sobbing her heart out in the bedroom.

大吵一通后,她在卧哭了一个小时。

The artist posed his model carefully.

画家细指导模特儿摆好姿势。

His mother looked at him dolefully when he told her he had joined the Army.

当他告诉他妈妈已经参了军时，他妈妈看着他。

She's a good-hearted girl, he said in a patronizing voice.

她是一个善良女孩，他以一种屈尊俯就语气说道。

The artist posed the model carefully.

那个画家细模特儿摆好姿势。

He tapped his forehead knowingly.

他会拍拍前额。

"Fortunately, his new employer's a very kind person; cruelty was foreign to her nature."

"幸好他新老板是个善良人,她本性没有任何残暴迹象。"

Cruelty incenses kind people.

残忍行为善良人们愤怒。

More damningly, says Heartland veteran and former Roppongi barmaid Eriko Masabuchi, it has gone "image down".

“中带”酒吧常客、六本木前女招待尊渊说，这已经“风光不再”。

But, more often than not, you only hang it up and turnaway sadly just because of its lack of challenge and effort.

但是，更多时候却是，你挂断了它并离开了，这仅仅因为缺少挑战和成就感。

When I was a child, my Sunday school teacher who taught me the Psalms and the stories about Jesus when I was in just kindergarten, her name was Mignonne Williams, a very kind and sweet woman.

当我小时候，我主日学老师教我诗篇和有关耶稣故事，当时我还在幼儿园，她名字是米格诺尼·威廉姆斯，她是一位善良而又甜美女士。

He has a bluff way of speaking, but a kind heart.

他说, 但善良。

Her kindness of heart endeared her to everyone.

她善良, 人人都喜欢她。

Somewhere in the audience an old woman’s voice began plaintive wail.

观众席里,一位老太太伤哭起来。

At last, the night falling, they returned desolately to Hamelin.

最后，夜幕来临，他们伤回到了哈默林镇。

After the argument she spent an hour sobbing her heart out in the bedroom.

大吵一通后,她在卧室里伤哭了一个小时。

The artist posed his model carefully.

画家细指导模特儿摆好姿势。

His mother looked at him dolefully when he told her he had joined the Army.

当他告诉他妈妈已经参了军时，他妈妈伤看着他。

She's a good-hearted girl, he said in a patronizing voice.

她是一个善良女孩，他以一种屈尊俯就语气说道。

The artist posed the model carefully.

那个画家细使模特儿摆好姿势。

He tapped his forehead knowingly.

他会拍拍前额。

"Fortunately, his new employer's a very kind person; cruelty was foreign to her nature."

"幸好他新老板是个善良人,她本性没有任何残暴迹象。"

Cruelty incenses kind people.

残忍行为使善良人们愤怒。

More damningly, says Heartland veteran and former Roppongi barmaid Eriko Masabuchi, it has gone "image down".

“带”酒吧常客、六本木前女招待尊渊说，这里已经“风光不再”。

But, more often than not, you only hang it up and turnaway sadly just because of its lack of challenge and effort.

但是，更多时候却是，你挂断了它并伤离开了，这仅仅因为缺少挑战和成就感。

When I was a child, my Sunday school teacher who taught me the Psalms and the stories about Jesus when I was in just kindergarten, her name was Mignonne Williams, a very kind and sweet woman.

当我小时候，我主日学老师教我诗篇和有关耶稣故事，当时我还在幼儿园，她名字是米格诺尼·威廉姆斯，她是一位善良而又甜美女士。

He has a bluff way of speaking, but a kind heart.

他说话直率, 但心善良。

Her kindness of heart endeared her to everyone.

她心善良, 人人都喜欢她。

Somewhere in the audience an old woman’s voice began plaintive wail.

观众席里,一位老太太伤心哭起来。

At last, the night falling, they returned desolately to Hamelin.

最后，夜幕来临，他们伤心回到了哈默林镇。

After the argument she spent an hour sobbing her heart out in the bedroom.

大吵一通后,她在卧室里伤心哭了一个小时。

The artist posed his model carefully.

画家细心模特儿摆好姿势。

His mother looked at him dolefully when he told her he had joined the Army.

当他告诉他妈妈已经参了军时，他妈妈伤心看着他。

She's a good-hearted girl, he said in a patronizing voice.

她是一个心善良女孩，他以一俯就语气说道。

The artist posed the model carefully.

那个画家细心使模特儿摆好姿势。

He tapped his forehead knowingly.

他会心拍拍前额。

"Fortunately, his new employer's a very kind person; cruelty was foreign to her nature."

"幸好他新老板是个心善良人,她本性没有任何残暴迹象。"

Cruelty incenses kind people.

残忍行为使心善良人们愤怒。

More damningly, says Heartland veteran and former Roppongi barmaid Eriko Masabuchi, it has gone "image down".

“中心带”酒吧常客、六本木前女招待渊说，这里已经“风光不再”。

But, more often than not, you only hang it up and turnaway sadly just because of its lack of challenge and effort.

但是，更多时候却是，你挂断了它并伤心离开了，这仅仅因为缺少挑战和成就感。

When I was a child, my Sunday school teacher who taught me the Psalms and the stories about Jesus when I was in just kindergarten, her name was Mignonne Williams, a very kind and sweet woman.

当我小时候，我主日学老师教我诗篇和有关耶稣故事，当时我还在幼儿园，她名字是米格诺尼·威廉姆斯，她是一位心善良而又甜美女士。

He has a bluff way of speaking, but a kind heart.

他说话直率, 但善良。

Her kindness of heart endeared her to everyone.

善良, 都喜欢。

Somewhere in the audience an old woman’s voice began plaintive wail.

观众席里,一位老太太哭起来。

At last, the night falling, they returned desolately to Hamelin.

最后，夜幕来临，他们回到了哈默林镇。

After the argument she spent an hour sobbing her heart out in the bedroom.

大吵一通后,在卧室里哭了一个小时。

The artist posed his model carefully.

画家细指导模特儿摆好姿势。

His mother looked at him dolefully when he told her he had joined the Army.

当他告诉他妈妈已经参了军时，他妈妈看着他。

She's a good-hearted girl, he said in a patronizing voice.

是一个善良女孩，他以一种屈尊俯就语气说道。

The artist posed the model carefully.

那个画家细使模特儿摆好姿势。

He tapped his forehead knowingly.

他会拍拍前额。

"Fortunately, his new employer's a very kind person; cruelty was foreign to her nature."

"幸好他新老板是个善良,本性没有任何残暴迹象。"

Cruelty incenses kind people.

残忍行为使善良们愤怒。

More damningly, says Heartland veteran and former Roppongi barmaid Eriko Masabuchi, it has gone "image down".

“中带”酒吧常客、六本木前女招待尊渊说，这里已经“风光不再”。

But, more often than not, you only hang it up and turnaway sadly just because of its lack of challenge and effort.

但是，更多时候却是，你挂断了它并离开了，这仅仅因为缺少挑战和成就感。

When I was a child, my Sunday school teacher who taught me the Psalms and the stories about Jesus when I was in just kindergarten, her name was Mignonne Williams, a very kind and sweet woman.

当我小时候，我主日学老师教我诗篇和有关耶稣故事，当时我还在幼儿园，名字是米格诺尼·威廉姆斯，是一位善良而又甜美女士。

He has a bluff way of speaking, but a kind heart.

说话直率, 但地善良。

Her kindness of heart endeared her to everyone.

她地善良, 人人都喜欢她。

Somewhere in the audience an old woman’s voice began plaintive wail.

观众席里,一位老太太伤地哭起来。

At last, the night falling, they returned desolately to Hamelin.

最后，夜幕来临，们伤地回到了哈默。

After the argument she spent an hour sobbing her heart out in the bedroom.

吵一通后,她在卧室里伤地哭了一个小时。

The artist posed his model carefully.

画家细地指导模特儿摆好姿势。

His mother looked at him dolefully when he told her he had joined the Army.

当告诉妈妈已经参了军时，妈妈伤地看着。

She's a good-hearted girl, he said in a patronizing voice.

她是一个地善良女孩，以一种屈尊俯就语气说道。

The artist posed the model carefully.

那个画家细地使模特儿摆好姿势。

He tapped his forehead knowingly.

地拍拍前额。

"Fortunately, his new employer's a very kind person; cruelty was foreign to her nature."

"幸好新老板是个地善良人,她本性没有任何残暴迹象。"

Cruelty incenses kind people.

残忍行为使地善良人们愤怒。

More damningly, says Heartland veteran and former Roppongi barmaid Eriko Masabuchi, it has gone "image down".

“中地带”酒吧常客、六本木前女招待尊渊说，这里已经“风光不再”。

But, more often than not, you only hang it up and turnaway sadly just because of its lack of challenge and effort.

但是，更多时候却是，你挂断了它并伤地离开了，这仅仅因为缺少挑战和成就感。

When I was a child, my Sunday school teacher who taught me the Psalms and the stories about Jesus when I was in just kindergarten, her name was Mignonne Williams, a very kind and sweet woman.

当我小时候，我主日学老师教我诗篇和有关耶稣故事，当时我还在幼儿园，她名字是米格诺尼·威廉姆斯，她是一位地善良而又甜美女士。