The high concentrations of unabsorbed Splenda are what kill off the good bacteria.

但管如此，它不能被肠道所吸收。

She maintained her composure, though with difficulty, throughout the trial.

管十分困难，她在这场磨难中还是保持冷静。

Despite all its accomplishments,the so-called electronic brain must be programed by a human brain.

管电脑技艺无比,但它仍得由人来编制其程序。

There is no affiliation between our organization and theirs, even though our names are similar.

管两个组织的名称相似，但我们之间有关系。

I had to acquiesce in her decision despite my private opinion.

我不得不默认她的决定，管我有我自己的看法。

The tomato is technically a fruit,although it is eaten as a vegetable.

严格地说,西红柿是一种水果,管它是作蔬菜吃的。

Although they are twins, temperamentally they are as like as chalk to cheese.

管他们是孪生儿，但性格却截然不同。

Although we are beaten, we must hang on.

管我们失败了, 我们还得坚持去。

It was raining, but even so we had to go out.

天在, 管这样我们也不得不外出。

The plane came down safely in spite of the mist.

管有雾, 飞机还是安全着陆了。

I got the loan, though I had to prise it out of him.

我得到了贷款，管费了大劲才得到他同意。

Despite her scruffy clothes, there was an air of sophistication about her.

管她衣衫褴褛，但神态老练世故。

"They took a risk in driving on, notwithstanding the storm."

"管有暴风,他们还是冒险驾车赶路。"

Notwithstanding the heat of the sun we must go out.

管烈日空、气温炎热, 我们还得外出。

Notwithstanding his objections the marriage took place.

管他有异议，婚礼还是进行了。

Thomas Carlyle, notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.

管托马斯·卡莱尔的语言花俏冗长, 但是他仍不失为一位令人崇敬的散文文体大师。

For all his qualifications, he isn’t really very good at the job.

管他有种种资格条件，却不是很擅长这个工作。

Although he is in poor health, he still perseveres in his studies.

管他身体不好, 他仍孜孜不倦地学习。

They persisted in going there in spite of the bad weather.

管天气很坏, 他们还是坚持去那里。

Although she hated him, she put on a show of politeness.

管她恨他，但还是装出一副很客气的样子。

The high concentrations of unabsorbed Splenda are what kill off the good bacteria.

但尽管如此，它并不能被肠道所吸收。

She maintained her composure, though with difficulty, throughout the trial.

尽管十分困难，她在这场磨难中还是保持冷静。

Despite all its accomplishments,the so-called electronic brain must be programed by a human brain.

尽管电脑技艺无比,但它仍得由人来编制其程序。

There is no affiliation between our organization and theirs, even though our names are similar.

尽管两个组织的名称相似，但我们之间并没有关系。

I had to acquiesce in her decision despite my private opinion.

我不得不默认她的决定，尽管我有我自己的看法。

The tomato is technically a fruit,although it is eaten as a vegetable.

严格地,西柿是一种水果,尽管它是作蔬菜吃的。

Although they are twins, temperamentally they are as like as chalk to cheese.

尽管他们是，但性格却截然不同。

Although we are beaten, we must hang on.

尽管我们失败了, 我们还得坚持下去。

It was raining, but even so we had to go out.

天在下雨, 尽管这样我们也不得不外出。

The plane came down safely in spite of the mist.

尽管有雾, 飞机还是安全着陆了。

I got the loan, though I had to prise it out of him.

我得到了贷款，尽管费了大劲才得到他同意。

Despite her scruffy clothes, there was an air of sophistication about her.

尽管她衣衫褴褛，但神态老练世故。

"They took a risk in driving on, notwithstanding the storm."

"尽管有暴风雨,他们还是冒险驾车赶路。"

Notwithstanding the heat of the sun we must go out.

尽管烈日空、气温炎热, 我们还得外出。

Notwithstanding his objections the marriage took place.

尽管他有异议，婚礼还是进行了。

Thomas Carlyle, notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.

尽管托马斯·卡莱尔的语言花俏冗长, 但是他仍不失为一位令人崇敬的散文文体大师。

For all his qualifications, he isn’t really very good at the job.

尽管他有种种资格条件，却并不是很擅长这个工作。

Although he is in poor health, he still perseveres in his studies.

尽管他身体不好, 他仍孜孜不倦地学习。

They persisted in going there in spite of the bad weather.

尽管天气很坏, 他们还是坚持去那里。

Although she hated him, she put on a show of politeness.

尽管她恨他，但还是装出一副很客气的样子。

The high concentrations of unabsorbed Splenda are what kill off the good bacteria.

但如此，它并不能被肠道所吸收。

She maintained her composure, though with difficulty, throughout the trial.

十分困难，她在这场磨难中还是保持冷静。

Despite all its accomplishments,the so-called electronic brain must be programed by a human brain.

电脑技艺无比,但它仍得由人来编制其程序。

There is no affiliation between our organization and theirs, even though our names are similar.

两个组织的名称相似，但我们之间并没有关系。

I had to acquiesce in her decision despite my private opinion.

我不得不默认她的决定，我有我自己的看法。

The tomato is technically a fruit,although it is eaten as a vegetable.

严格地说,西红柿是果,它是作蔬菜吃的。

Although they are twins, temperamentally they are as like as chalk to cheese.

们是孪生儿，但性格却截然不同。

Although we are beaten, we must hang on.

我们失败了, 我们还得坚持下去。

It was raining, but even so we had to go out.

天在下雨, 这样我们也不得不外出。

The plane came down safely in spite of the mist.

有雾, 飞机还是安全着陆了。

I got the loan, though I had to prise it out of him.

我得到了贷款，费了大劲才得到同意。

Despite her scruffy clothes, there was an air of sophistication about her.

她衣衫褴褛，但神态老练世故。

"They took a risk in driving on, notwithstanding the storm."

"有暴风雨,们还是冒险驾车赶路。"

Notwithstanding the heat of the sun we must go out.

烈日空、气温炎热, 我们还得外出。

Notwithstanding his objections the marriage took place.

有异议，婚礼还是进行了。

Thomas Carlyle, notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.

托马斯·卡莱尔的语言花俏冗长, 但是仍不失为位令人崇敬的散文文体大师。

For all his qualifications, he isn’t really very good at the job.

有资格条件，却并不是很擅长这个工作。

Although he is in poor health, he still perseveres in his studies.

身体不好, 仍孜孜不倦地学习。

They persisted in going there in spite of the bad weather.

天气很坏, 们还是坚持去那里。

Although she hated him, she put on a show of politeness.

她恨，但还是装出副很客气的样子。

The high concentrations of unabsorbed Splenda are what kill off the good bacteria.

但如此，它并不能被肠道所吸收。

She maintained her composure, though with difficulty, throughout the trial.

十分困难，她在这场磨难中还是保持冷静。

Despite all its accomplishments,the so-called electronic brain must be programed by a human brain.

电脑技艺无比,但它仍得由人来编制其程序。

There is no affiliation between our organization and theirs, even though our names are similar.

两个组织的名称相似，但我们之间并没有关系。

I had to acquiesce in her decision despite my private opinion.

我不得不默认她的决定，我有我自己的看法。

The tomato is technically a fruit,although it is eaten as a vegetable.

严格地说,西红柿是果,它是作蔬菜吃的。

Although they are twins, temperamentally they are as like as chalk to cheese.

们是孪生儿，但性格却截然不同。

Although we are beaten, we must hang on.

我们失败了, 我们还得坚持下去。

It was raining, but even so we had to go out.

天在下雨, 这样我们也不得不外出。

The plane came down safely in spite of the mist.

有雾, 飞机还是安全着陆了。

I got the loan, though I had to prise it out of him.

我得到了贷款，费了大劲才得到同意。

Despite her scruffy clothes, there was an air of sophistication about her.

她衣衫褴褛，但神态老练世故。

"They took a risk in driving on, notwithstanding the storm."

"有暴风雨,们还是冒险驾车赶路。"

Notwithstanding the heat of the sun we must go out.

烈日空、气温炎热, 我们还得外出。

Notwithstanding his objections the marriage took place.

有异议，婚礼还是进行了。

Thomas Carlyle, notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.

托马斯·卡莱尔的语言花俏冗长, 但是仍不失为位令人崇敬的散文文体大师。

For all his qualifications, he isn’t really very good at the job.

有资格条件，却并不是很擅长这个工作。

Although he is in poor health, he still perseveres in his studies.

身体不好, 仍孜孜不倦地学习。

They persisted in going there in spite of the bad weather.

天气很坏, 们还是坚持去那里。

Although she hated him, she put on a show of politeness.

她恨，但还是装出副很客气的样子。

The high concentrations of unabsorbed Splenda are what kill off the good bacteria.

但管如此，它并不能被肠道所吸收。

She maintained her composure, though with difficulty, throughout the trial.

管十分困难，她在这场磨难中还是保持冷静。

Despite all its accomplishments,the so-called electronic brain must be programed by a human brain.

管电脑技艺无比,但它仍得由人来编制其程序。

There is no affiliation between our organization and theirs, even though our names are similar.

管两个组织名称相似，但我们之间并没有关系。

I had to acquiesce in her decision despite my private opinion.

我不得不默认她决定，管我有我自己看法。

The tomato is technically a fruit,although it is eaten as a vegetable.

严格地说,西红柿是一种,管它是作蔬菜。

Although they are twins, temperamentally they are as like as chalk to cheese.

管他们是孪生儿，但性格却截然不同。

Although we are beaten, we must hang on.

管我们失败了, 我们还得坚持下去。

It was raining, but even so we had to go out.

天在下雨, 管这样我们也不得不外出。

The plane came down safely in spite of the mist.

管有雾, 飞机还是安全着陆了。

I got the loan, though I had to prise it out of him.

我得到了贷款，管费了大劲才得到他同意。

Despite her scruffy clothes, there was an air of sophistication about her.

管她衣衫褴褛，但神态老练世故。

"They took a risk in driving on, notwithstanding the storm."

"管有暴风雨,他们还是冒险驾车赶路。"

Notwithstanding the heat of the sun we must go out.

管烈日空、气温炎热, 我们还得外出。

Notwithstanding his objections the marriage took place.

管他有异议，婚礼还是进行了。

Thomas Carlyle, notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.

管托马斯·卡莱尔语言花俏冗长, 但是他仍不失为一位令人崇敬散文文体大师。

For all his qualifications, he isn’t really very good at the job.

管他有种种资格条件，却并不是很擅长这个工作。

Although he is in poor health, he still perseveres in his studies.

管他身体不好, 他仍孜孜不倦地学习。

They persisted in going there in spite of the bad weather.

管天气很坏, 他们还是坚持去那里。

Although she hated him, she put on a show of politeness.

管她恨他，但还是装出一副很客气样子。

The high concentrations of unabsorbed Splenda are what kill off the good bacteria.

但尽如此，它并不能被肠道所吸收。

She maintained her composure, though with difficulty, throughout the trial.

尽十分困，在这中还是保持冷静。

Despite all its accomplishments,the so-called electronic brain must be programed by a human brain.

尽电脑技艺无比,但它仍得由人来编制其程序。

There is no affiliation between our organization and theirs, even though our names are similar.

尽两个组织的名称相似，但我们之间并没有关系。

I had to acquiesce in her decision despite my private opinion.

我不得不默认的决定，尽我有我自己的看法。

The tomato is technically a fruit,although it is eaten as a vegetable.

严格地说,西红柿是一种水果,尽它是作蔬菜吃的。

Although they are twins, temperamentally they are as like as chalk to cheese.

尽他们是孪生儿，但性格却截然不同。

Although we are beaten, we must hang on.

尽我们失败了, 我们还得坚持下去。

It was raining, but even so we had to go out.

天在下雨, 尽这样我们也不得不外出。

The plane came down safely in spite of the mist.

尽有雾, 飞机还是安全着陆了。

I got the loan, though I had to prise it out of him.

我得到了贷款，尽费了大劲才得到他同意。

Despite her scruffy clothes, there was an air of sophistication about her.

尽衫褴褛，但神态老练世故。

"They took a risk in driving on, notwithstanding the storm."

"尽有暴风雨,他们还是冒险驾车赶路。"

Notwithstanding the heat of the sun we must go out.

尽烈日空、气温炎热, 我们还得外出。

Notwithstanding his objections the marriage took place.

尽他有异议，婚礼还是进行了。

Thomas Carlyle, notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.

尽托马斯·卡莱尔的语言花俏冗长, 但是他仍不失为一位令人崇敬的散文文体大师。

For all his qualifications, he isn’t really very good at the job.

尽他有种种资格条件，却并不是很擅长这个工作。

Although he is in poor health, he still perseveres in his studies.

尽他身体不好, 他仍孜孜不倦地学习。

They persisted in going there in spite of the bad weather.

尽天气很坏, 他们还是坚持去那里。

Although she hated him, she put on a show of politeness.

尽恨他，但还是装出一副很客气的样子。

The high concentrations of unabsorbed Splenda are what kill off the good bacteria.

尽管如此，它并不能被肠道所吸收。

She maintained her composure, though with difficulty, throughout the trial.

尽管十分困难，她在这场磨难中还是保持冷静。

Despite all its accomplishments,the so-called electronic brain must be programed by a human brain.

尽管电脑技艺无比,它仍得由人来编制其程序。

There is no affiliation between our organization and theirs, even though our names are similar.

尽管两个组织的名称相似，我们之间并没有关系。

I had to acquiesce in her decision despite my private opinion.

我不得不默认她的决定，尽管我有我自己的看法。

The tomato is technically a fruit,although it is eaten as a vegetable.

严,西红柿是一种水果,尽管它是作蔬菜吃的。

Although they are twins, temperamentally they are as like as chalk to cheese.

尽管他们是孪生，却截然不同。

Although we are beaten, we must hang on.

尽管我们失败了, 我们还得坚持下去。

It was raining, but even so we had to go out.

天在下雨, 尽管这样我们也不得不外出。

The plane came down safely in spite of the mist.

尽管有雾, 飞机还是安全着陆了。

I got the loan, though I had to prise it out of him.

我得到了贷款，尽管费了大劲才得到他同意。

Despite her scruffy clothes, there was an air of sophistication about her.

尽管她衣衫褴褛，神态老练世故。

"They took a risk in driving on, notwithstanding the storm."

"尽管有暴风雨,他们还是冒险驾车赶路。"

Notwithstanding the heat of the sun we must go out.

尽管烈日空、气温炎热, 我们还得外出。

Notwithstanding his objections the marriage took place.

尽管他有异议，婚礼还是进行了。

Thomas Carlyle, notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.

尽管托马斯·卡莱尔的语言花俏冗长, 是他仍不失为一位令人崇敬的散文文体大师。

For all his qualifications, he isn’t really very good at the job.

尽管他有种种资条件，却并不是很擅长这个工作。

Although he is in poor health, he still perseveres in his studies.

尽管他身体不好, 他仍孜孜不倦学习。

They persisted in going there in spite of the bad weather.

尽管天气很坏, 他们还是坚持去那里。

Although she hated him, she put on a show of politeness.

尽管她恨他，还是装出一副很客气的样子。

The high concentrations of unabsorbed Splenda are what kill off the good bacteria.

但尽管如此，它并不能被肠道所吸收。

She maintained her composure, though with difficulty, throughout the trial.

尽管十分困难，在这场磨难中还是保持冷静。

Despite all its accomplishments,the so-called electronic brain must be programed by a human brain.

尽管电脑技艺无比,但它仍得由人来编制其程序。

There is no affiliation between our organization and theirs, even though our names are similar.

尽管两个组织名称相似，但之间并没有关系。

I had to acquiesce in her decision despite my private opinion.

不得不默认定，尽管有自己看法。

The tomato is technically a fruit,although it is eaten as a vegetable.

严格地说,西红柿是一种水果,尽管它是作蔬菜吃。

Although they are twins, temperamentally they are as like as chalk to cheese.

尽管他是孪生儿，但性格却截然不同。

Although we are beaten, we must hang on.

尽管失败, 还得坚持下去。

It was raining, but even so we had to go out.

天在下雨, 尽管这样也不得不外出。

The plane came down safely in spite of the mist.

尽管有雾, 飞机还是安全着陆。

I got the loan, though I had to prise it out of him.

得到贷款，尽管费大劲才得到他同意。

Despite her scruffy clothes, there was an air of sophistication about her.

尽管衣衫褴褛，但神态老练世故。

"They took a risk in driving on, notwithstanding the storm."

"尽管有暴风雨,他还是冒险驾车赶路。"

Notwithstanding the heat of the sun we must go out.

尽管烈日空、气温炎热, 还得外出。

Notwithstanding his objections the marriage took place.

尽管他有异议，婚礼还是进行。

Thomas Carlyle, notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.

尽管托马斯·卡莱尔语言花俏冗长, 但是他仍不失为一位令人崇敬散文文体大师。

For all his qualifications, he isn’t really very good at the job.

尽管他有种种资格条件，却并不是很擅长这个工作。

Although he is in poor health, he still perseveres in his studies.

尽管他身体不好, 他仍孜孜不倦地学习。

They persisted in going there in spite of the bad weather.

尽管天气很坏, 他还是坚持去那里。

Although she hated him, she put on a show of politeness.

尽管恨他，但还是装出一副很客气样子。

The high concentrations of unabsorbed Splenda are what kill off the good bacteria.

但如此，它并不能被肠道所吸收。

She maintained her composure, though with difficulty, throughout the trial.

分困难，她在这场磨难中还是保持冷静。

Despite all its accomplishments,the so-called electronic brain must be programed by a human brain.

电脑技艺无比,但它仍得由人来编制其程序。

There is no affiliation between our organization and theirs, even though our names are similar.

两个组织的名称相似，但我们之间并没有关系。

I had to acquiesce in her decision despite my private opinion.

我不得不默认她的决定，我有我自己的看法。

The tomato is technically a fruit,although it is eaten as a vegetable.

严格地说,西红柿是一种水果,它是作蔬菜吃的。

Although they are twins, temperamentally they are as like as chalk to cheese.

他们是孪生儿，但性格却截然不同。

Although we are beaten, we must hang on.

我们失败了, 我们还得坚持下去。

It was raining, but even so we had to go out.

天在下雨, 这样我们也不得不外出。

The plane came down safely in spite of the mist.

有雾, 飞机还是安全着陆了。

I got the loan, though I had to prise it out of him.

我得到了贷款，费了大劲才得到他同意。

Despite her scruffy clothes, there was an air of sophistication about her.

她衣衫褴褛，但神态故。

"They took a risk in driving on, notwithstanding the storm."

"有暴风雨,他们还是冒险驾车赶路。"

Notwithstanding the heat of the sun we must go out.

烈日空、气温炎热, 我们还得外出。

Notwithstanding his objections the marriage took place.

他有异议，婚礼还是进行了。

Thomas Carlyle, notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.

托马斯·卡莱尔的语言花俏冗长, 但是他仍不失为一位令人崇敬的散文文体大师。

For all his qualifications, he isn’t really very good at the job.

他有种种资格条件，却并不是很擅长这个工作。

Although he is in poor health, he still perseveres in his studies.

他身体不好, 他仍孜孜不倦地学习。

They persisted in going there in spite of the bad weather.

天气很坏, 他们还是坚持去那里。

Although she hated him, she put on a show of politeness.

她恨他，但还是装出一副很客气的样子。