Peter was obsessively jealous and his behaviour was driving his wife away.

彼得过分嫉妒举止令他妻子想离他而去。

I don't grudge him his moment of triumph.

我不嫉妒他获胜那一刻。

I do not grudge him his success.

我不嫉妒他。

We should not begrudge our neighbour’s richness.

我们不应该嫉妒邻富有。

I can't support your jealousy any longer.

我再也无法忍受你嫉妒了。

A dark jealousy stirred in his bosom.

他内心生出一阵恶毒嫉妒。

She begrudged her friend the award.

嫉妒朋友获奖。

Envious glances were cast at Anne.

嫉妒目光向安妮投来。

She is jealous of our success.

嫉妒我们就。

Ehrlichman's hiring of Young was not uninfluenced by the petty jealousies of the White House staff.

埃利希曼启用扬，并非没有受到白宫工狭隘嫉妒心影响。

Jealousy corroded his character.

嫉妒损伤了他格。

There is yet some good in public envy, whereas in private, there is none. For public envy, is as an ostracism, that eclipseth men, when they grow too great. And therefore it is a bridle also to great ones, to keep them within bounds.

虽说私间嫉妒有百害而无一利，但公众嫉妒却还有一点好处，因为它就像陶片放逐法，可除去那些位高专权者，所以它对其他大物亦是一种制约，可使他们循规蹈矩。

Peter was obsessively jealous and his behaviour was driving his wife away.

彼得过分嫉妒的举止令他的妻子想离他而去。

I don't grudge him his moment of triumph.

嫉妒他获胜的那一刻。

I do not grudge him his success.

嫉妒他的成功。

We should not begrudge our neighbour’s richness.

应该嫉妒邻人的富有。

I can't support your jealousy any longer.

再也无法忍受你的嫉妒了。

A dark jealousy stirred in his bosom.

他内心生出一阵恶毒的嫉妒。

She begrudged her friend the award.

嫉妒的朋友获奖。

Envious glances were cast at Anne.

嫉妒的目光向安妮投来。

She is jealous of our success.

嫉妒的成就。

Ehrlichman's hiring of Young was not uninfluenced by the petty jealousies of the White House staff.

埃利希曼启用扬，并非没有受到作人员狭隘嫉妒心的影响。

Jealousy corroded his character.

嫉妒损伤了他的人格。

There is yet some good in public envy, whereas in private, there is none. For public envy, is as an ostracism, that eclipseth men, when they grow too great. And therefore it is a bridle also to great ones, to keep them within bounds.

虽说私人间的嫉妒有百害而无一利，但公众的嫉妒却还有一点好处，因为它就像陶片放逐法，可除去那些位高专权者，所以它对其他大人物亦是一种制约，可使他循规蹈矩。

Peter was obsessively jealous and his behaviour was driving his wife away.

彼得过分妒举止令他妻子想离他而去。

I don't grudge him his moment of triumph.

我不妒他获胜刻。

I do not grudge him his success.

我不妒他成功。

We should not begrudge our neighbour’s richness.

我们不应该妒邻人富有。

I can't support your jealousy any longer.

我再也无法忍受你妒了。

A dark jealousy stirred in his bosom.

他内心生出阵恶毒妒。

She begrudged her friend the award.

妒朋友获奖。

Envious glances were cast at Anne.

妒目光向安妮投来。

She is jealous of our success.

妒我们成就。

Ehrlichman's hiring of Young was not uninfluenced by the petty jealousies of the White House staff.

埃利希曼启用扬，并非没有受到白宫工作人员狭隘妒心。

Jealousy corroded his character.

妒损伤了他人格。

There is yet some good in public envy, whereas in private, there is none. For public envy, is as an ostracism, that eclipseth men, when they grow too great. And therefore it is a bridle also to great ones, to keep them within bounds.

虽说私人间妒有百害而无利，但公众妒却还有点好处，因为它就像陶片放逐法，可除去些位高专权者，所以它对其他大人物亦是种制约，可使他们循规蹈矩。

Peter was obsessively jealous and his behaviour was driving his wife away.

彼得过分嫉的举的妻子想离而去。

I don't grudge him his moment of triumph.

我不嫉获胜的那一刻。

I do not grudge him his success.

我不嫉的成功。

We should not begrudge our neighbour’s richness.

我们不应该嫉邻人的富有。

I can't support your jealousy any longer.

我再也无法忍受你的嫉了。

A dark jealousy stirred in his bosom.

内心生出一阵恶毒的嫉。

She begrudged her friend the award.

嫉的朋友获奖。

Envious glances were cast at Anne.

嫉的目光向安妮投来。

She is jealous of our success.

嫉我们的成就。

Ehrlichman's hiring of Young was not uninfluenced by the petty jealousies of the White House staff.

埃利希曼启用扬，并非没有受到白宫工作人员狭隘嫉心的影响。

Jealousy corroded his character.

嫉损伤了的人格。

There is yet some good in public envy, whereas in private, there is none. For public envy, is as an ostracism, that eclipseth men, when they grow too great. And therefore it is a bridle also to great ones, to keep them within bounds.

虽说私人间的嫉有害而无一利，但公众的嫉却还有一点好处，因为它就像陶片放逐法，可除去那些位高专权者，所以它对其大人物亦是一种制约，可使们循规蹈矩。

Peter was obsessively jealous and his behaviour was driving his wife away.

彼得过分嫉妒的举止令的妻子而去。

I don't grudge him his moment of triumph.

我不嫉妒获胜的那一刻。

I do not grudge him his success.

我不嫉妒的成功。

We should not begrudge our neighbour’s richness.

我们不应该嫉妒邻的富有。

I can't support your jealousy any longer.

我再也无法忍受你的嫉妒了。

A dark jealousy stirred in his bosom.

内心生出一阵恶毒的嫉妒。

She begrudged her friend the award.

嫉妒的朋友获奖。

Envious glances were cast at Anne.

嫉妒的目光向安妮投来。

She is jealous of our success.

嫉妒我们的成就。

Ehrlichman's hiring of Young was not uninfluenced by the petty jealousies of the White House staff.

埃利希曼启用扬，并非没有受到白宫工作员狭隘嫉妒心的影响。

Jealousy corroded his character.

嫉妒损伤了的格。

There is yet some good in public envy, whereas in private, there is none. For public envy, is as an ostracism, that eclipseth men, when they grow too great. And therefore it is a bridle also to great ones, to keep them within bounds.

虽间的嫉妒有百害而无一利，但公众的嫉妒却还有一点好处，因为它就像陶片放逐法，可除去那些位高专权者，所以它对其大物亦是一种制约，可使们循规蹈矩。

Peter was obsessively jealous and his behaviour was driving his wife away.

彼得过分嫉的举止令的妻子想离而去。

I don't grudge him his moment of triumph.

我不嫉胜的那一刻。

I do not grudge him his success.

我不嫉的成功。

We should not begrudge our neighbour’s richness.

我们不应该嫉邻人的富有。

I can't support your jealousy any longer.

我再也无法忍受你的嫉。

A dark jealousy stirred in his bosom.

内心生出一阵恶毒的嫉。

She begrudged her friend the award.

嫉的朋友奖。

Envious glances were cast at Anne.

嫉的目光向安妮投来。

She is jealous of our success.

嫉我们的成就。

Ehrlichman's hiring of Young was not uninfluenced by the petty jealousies of the White House staff.

埃利希曼启用扬，并非没有受到白宫工作人员狭隘嫉心的影响。

Jealousy corroded his character.

嫉的人格。

There is yet some good in public envy, whereas in private, there is none. For public envy, is as an ostracism, that eclipseth men, when they grow too great. And therefore it is a bridle also to great ones, to keep them within bounds.

虽说私人间的嫉有百害而无一利，但公众的嫉却还有一点好处，因为它就像陶片放逐法，可除去那些位高专权者，所以它对其大人物亦是一种制约，可使们循规蹈矩。

Peter was obsessively jealous and his behaviour was driving his wife away.

彼得过分嫉妒的举止令他的妻子想离他而去。

I don't grudge him his moment of triumph.

我不嫉妒他获胜的那刻。

I do not grudge him his success.

我不嫉妒他的成功。

We should not begrudge our neighbour’s richness.

我们不应该嫉妒邻人的富有。

I can't support your jealousy any longer.

我再也无法忍受你的嫉妒了。

A dark jealousy stirred in his bosom.

他内心阵恶毒的嫉妒。

She begrudged her friend the award.

嫉妒的朋友获奖。

Envious glances were cast at Anne.

嫉妒的目妮投来。

She is jealous of our success.

嫉妒我们的成就。

Ehrlichman's hiring of Young was not uninfluenced by the petty jealousies of the White House staff.

埃利希曼启用扬，并非没有受到白宫工作人员狭隘嫉妒心的影响。

Jealousy corroded his character.

嫉妒损伤了他的人格。

There is yet some good in public envy, whereas in private, there is none. For public envy, is as an ostracism, that eclipseth men, when they grow too great. And therefore it is a bridle also to great ones, to keep them within bounds.

虽说私人间的嫉妒有百害而无利，但公众的嫉妒却还有点好处，因为它就像陶片放逐法，可除去那些位高专权者，所以它对其他大人物亦是种制约，可使他们循规蹈矩。

Peter was obsessively jealous and his behaviour was driving his wife away.

彼得过分嫉妒的举止令的妻子想去。

I don't grudge him his moment of triumph.

我不嫉妒获胜的那一刻。

I do not grudge him his success.

我不嫉妒的成功。

We should not begrudge our neighbour’s richness.

我们不应该嫉妒邻人的富有。

I can't support your jealousy any longer.

我再也无法忍受你的嫉妒了。

A dark jealousy stirred in his bosom.

内心生出一阵恶毒的嫉妒。

She begrudged her friend the award.

嫉妒的朋友获奖。

Envious glances were cast at Anne.

嫉妒的目光向安妮投来。

She is jealous of our success.

嫉妒我们的成就。

Ehrlichman's hiring of Young was not uninfluenced by the petty jealousies of the White House staff.

埃利希曼启用扬，并非没有受到白宫工作人员狭隘嫉妒心的影响。

Jealousy corroded his character.

嫉妒损伤了的人格。

There is yet some good in public envy, whereas in private, there is none. For public envy, is as an ostracism, that eclipseth men, when they grow too great. And therefore it is a bridle also to great ones, to keep them within bounds.

人间的嫉妒有百害无一利，但公众的嫉妒却还有一点好处，因为它就像陶片放逐法，可除去那些位高专权者，所以它对其大人物亦是一种制约，可使们循规蹈矩。

Peter was obsessively jealous and his behaviour was driving his wife away.

彼得过分嫉妒举止令他妻子想离他而去。

I don't grudge him his moment of triumph.

我不嫉妒他获胜那一刻。

I do not grudge him his success.

我不嫉妒他成功。

We should not begrudge our neighbour’s richness.

我们不应该嫉妒富有。

I can't support your jealousy any longer.

我再也无法忍受你嫉妒了。

A dark jealousy stirred in his bosom.

他内心生出一阵恶毒嫉妒。

She begrudged her friend the award.

嫉妒朋友获奖。

Envious glances were cast at Anne.

嫉妒目光向安妮投来。

She is jealous of our success.

嫉妒我们成就。

Ehrlichman's hiring of Young was not uninfluenced by the petty jealousies of the White House staff.

埃利希曼启用，没有受到白宫工作员狭隘嫉妒心影响。

Jealousy corroded his character.

嫉妒损伤了他格。

There is yet some good in public envy, whereas in private, there is none. For public envy, is as an ostracism, that eclipseth men, when they grow too great. And therefore it is a bridle also to great ones, to keep them within bounds.

虽说私间嫉妒有百害而无一利，但公众嫉妒却还有一点好处，因为它就像陶片放逐法，可除去那些位高专权者，所以它对其他大物亦是一种制约，可使他们循规蹈矩。