The knives are out for the chancellor. People are demanding his resignation.

要对这兴师问罪了，人们要求他辞职。

Annoyed, she called together her ministers and ordered the Queendom carpeted with leather.

她一气恼，把叫来并命令将整个王国铺上女王专用皮革地毯。

The Chancellor of the Exchequer deals with taxes.

财政负责税务。

The Chancellor of Exchequer will present his budget to Parliament tomorrow.

财政明天将向议会提出预算案。

The chancellor bluntly warned the Cabinet to axe public spending or face higher taxes.

直接警告内阁要么幅削减公共开支，要么加税。

The eldest prince hatched a plan to murder the king in collaboration with some ministers.

王子勾结了几个策划了一次杀害国王阴谋。

In Britain the Chancellor of the Exchequer deals with taxes and government spending.

英国财政负责税务和政府开支。

The king exiled one of his official for murder.

国王因他一个犯谋杀罪而将他放逐。

The vacant seat of the financial minister is hotly contested among politicians.

政客们正在拼命争夺财政那个席。

The ones won commendation or award include Hongyan, the Reserved Affection, Lawyeress, Shining National Emblem, and Long Journey, etc.

近来还摄制出品了较有影响型连续剧《钦差》、《最后子弹》和即将推出《中国兄弟连》。

He resigned his portfolio.

他辞去了职务。

After the war, the minister reformed the duodecimal system into the decimal system's which improved the currency of money.

战后，将十二进制改革成了十进制，促进了货币流通。

First Lord of the Admiralty.

英国海军。

In one speech, the dark-clad Mr Osborne has leapt from boy wonder to national pallbearer, and all credit to him.

发言结束后，一身黑衣“影子财政”摇身一变，从“有为男子”转型成了“国家抬棺人”，而且所有人都对他抱以信任。

"We were seeking to produce a new type of game featuring news topics" said Evan Kojima a manager at LiveWare Inc.

于上周辞职日本前财务中川昭一已成为以搞怪而著称日本网络游戏业“新宠”。

But Foreign Office minister Bill Rammell appeared to rule out using government-chartered flights, saying that they would not help people get home any quicker.

但英国外交事务韦明浩排除了政府使用包机,说这不能使人们更快回家.

UK Foreign Office minister Bill Rammell said Wednesday that Britain was prepared to engage with Hezbollah's political wing, which is technically distinct from its military one.

英国外交国务比尔·拉梅尔在星期三说英国准备好加入黎巴嫩真主党政治派别,从技术上角度是有别于它军事.

He entered the core of the power community through his reputation and ability.Later on he was made Minister-regent by former Empery or Jian Wen, keeping the Xie Clan on the rising.

凭借他声望和能力，迅速进入权力中枢，后任简文帝顾命，使陈郡谢氏继续处在上升时期。