They were destined never to meet again.

注定他们永不再逢。

Must they reconcile themselves to their fate?

难道他们甘心忍受这种吗?

Can you be master of your destiny?

你能掌握自己的吗?

Through all his changing fortunes, he never lost courage.

任凭变换，他从不丧失勇气。

Ellen's seeming indifference to the woman's fate.

埃伦表面上对女性的漠然。

The former manager of the company repined against his cruel fate.

公司前经理怨对他太残酷。

Envy may dissatisfy us with our fate .

嫉妒会使我们对自己的感到不满。

Why all of my destiny is too flexura!

为什么我的都是那么的折！

By a cruel irony of fate, the wealthy man died heirless.

捉弄人真是残酷，这位富翁身后无嗣。

The future of the island is bound up with the fortunes of the ruling power.

这个岛的前景与其掌权者的。

I relive that fateful day over and over in my mind.

我在思想上不断地重温着那决定不幸的日子。

He secretly hoped that fate would intervene and save him having to meet her.

他暗自希望帮他一把，别让他碰见她。

Sir John Smith baronet abandoned his son to his fate.

约翰 · 史密斯爵士遗弃了儿子, 任其受摆布。

Blanche,whose tragedy is caused by her superiority complex,vanity and indulgency.

社会优越感、自清高和恣意放纵是其悲剧之所在。

Fate dealt him a cruel blow.

给他以惨痛的打击。

He wept over his sad fate.

他为他的悲惨而哭泣。

But their resignation is thrillingly moving in its very graphic representation.

而他们这种对于的顺从在如画的场景中是如此摄人心魄、令人动容。

Prepare to meet your fate.

准备面对。

Fate has willed it otherwise.

偏不如此安排。

Shorett, M. "Spiritual Planning: The Fate of a Polycentric North American Regional Plan." 2003.

多中心北美区域计划的〉，2003。

They were destined never to meet again.

命运注他们永再相逢。

Must they reconcile themselves to their fate?

难道他们甘心忍受这种命运吗?

Can you be master of your destiny?

你能掌握自己的命运吗?

Through all his changing fortunes, he never lost courage.

任凭命运变换，他从丧失勇气。

Ellen's seeming indifference to the woman's fate.

埃伦表女性命运的漠然。

The former manager of the company repined against his cruel fate.

公司前经理怨叹命运他太残酷。

Envy may dissatisfy us with our fate .

嫉妒会使我们自己的命运感到满。

Why all of my destiny is too flexura!

为什么我的命运都是那么的折！

By a cruel irony of fate, the wealthy man died heirless.

命运捉弄人真是残酷，这位富翁身后无嗣。

The future of the island is bound up with the fortunes of the ruling power.

这个岛的前景与其掌权者的命运息息相关。

I relive that fateful day over and over in my mind.

我在思想断地重温着那决命运的日子。

He secretly hoped that fate would intervene and save him having to meet her.

他暗自希望命运帮他一把，别让他碰见她。

Sir John Smith baronet abandoned his son to his fate.

约翰 · 史密斯爵士遗弃了儿子, 任其受命运摆布。

Blanche,whose tragedy is caused by her superiority complex,vanity and indulgency.

社会优越感、自命清高和恣意放纵是其悲剧命运之所在。

Fate dealt him a cruel blow.

命运给他以惨痛的打击。

He wept over his sad fate.

他为他的悲惨命运而哭泣。

But their resignation is thrillingly moving in its very graphic representation.

而他们这种于命运的顺从在如画的场景中是如此摄人心魄、令人动容。

Prepare to meet your fate.

准备命运。

Fate has willed it otherwise.

命运偏如此安排。

Shorett, M. "Spiritual Planning: The Fate of a Polycentric North American Regional Plan." 2003.

多中心北美区域计划的命运〉，2003。

They were destined never to meet again.

注定他们永不再相逢。

Must they reconcile themselves to their fate?

难道他们甘心忍受这种吗?

Can you be master of your destiny?

你能掌握自己吗?

Through all his changing fortunes, he never lost courage.

任凭变换，他从不丧失勇气。

Ellen's seeming indifference to the woman's fate.

埃伦表面上对女性漠然。

The former manager of the company repined against his cruel fate.

公司前经理怨叹对他太残酷。

Envy may dissatisfy us with our fate .

嫉妒会使我们对自己感到不满。

Why all of my destiny is too flexura!

为什我都是！

By a cruel irony of fate, the wealthy man died heirless.

捉弄人真是残酷，这位富翁身后无嗣。

The future of the island is bound up with the fortunes of the ruling power.

这个岛前景与其掌权者息息相关。

I relive that fateful day over and over in my mind.

我在思想上不断地重温着决定不幸日子。

He secretly hoped that fate would intervene and save him having to meet her.

他暗自希望帮他一把，别让他碰见她。

Sir John Smith baronet abandoned his son to his fate.

约翰 · 史密斯爵士遗弃了儿子, 任其受摆布。

Blanche,whose tragedy is caused by her superiority complex,vanity and indulgency.

社会优越感、自清高和恣意放纵是其悲剧之所在。

Fate dealt him a cruel blow.

给他以惨痛打击。

He wept over his sad fate.

他为他悲惨而哭泣。

But their resignation is thrillingly moving in its very graphic representation.

而他们这种对于顺从在如画场景中是如此摄人心魄、令人动容。

Prepare to meet your fate.

准备面对。

Fate has willed it otherwise.

偏不如此安排。

Shorett, M. "Spiritual Planning: The Fate of a Polycentric North American Regional Plan." 2003.

多中心北美区域计划〉，2003。

They were destined never to meet again.

命注定他们永不再相逢。

Must they reconcile themselves to their fate?

难道他们甘心忍受这种命吗?

Can you be master of your destiny?

你能掌握自己的命吗?

Through all his changing fortunes, he never lost courage.

任凭命变换，他从不丧失勇气。

Ellen's seeming indifference to the woman's fate.

埃伦表面上对女性命的漠然。

The former manager of the company repined against his cruel fate.

公司前经理怨叹命对他太残酷。

Envy may dissatisfy us with our fate .

嫉妒会使我们对自己的命感到不满。

Why all of my destiny is too flexura!

为什么我的命那么的折！

By a cruel irony of fate, the wealthy man died heirless.

命真残酷，这位富翁身后无嗣。

The future of the island is bound up with the fortunes of the ruling power.

这个岛的前景与其掌权者的命息息相关。

I relive that fateful day over and over in my mind.

我在思想上不断地重温着那决定不幸命的日子。

He secretly hoped that fate would intervene and save him having to meet her.

他暗自希望命帮他一把，别让他碰见她。

Sir John Smith baronet abandoned his son to his fate.

约翰 · 史密斯爵士遗弃了儿子, 任其受命摆布。

Blanche,whose tragedy is caused by her superiority complex,vanity and indulgency.

社会优越感、自命清高和恣意放纵其悲剧命之所在。

Fate dealt him a cruel blow.

命给他以惨痛的打击。

He wept over his sad fate.

他为他的悲惨命而哭泣。

But their resignation is thrillingly moving in its very graphic representation.

而他们这种对于命的顺从在如画的场景中如此摄心魄、令动容。

Prepare to meet your fate.

准备面对命。

Fate has willed it otherwise.

命偏不如此安排。

Shorett, M. "Spiritual Planning: The Fate of a Polycentric North American Regional Plan." 2003.

多中心北美区域计划的命〉，2003。

They were destined never to meet again.

注定们永不再相逢。

Must they reconcile themselves to their fate?

难道们甘心忍受这种吗?

Can you be master of your destiny?

你能掌握自己吗?

Through all his changing fortunes, he never lost courage.

任凭变换，从不丧失勇气。

Ellen's seeming indifference to the woman's fate.

埃伦表面上对女性漠然。

The former manager of the company repined against his cruel fate.

公司前经理怨叹对酷。

Envy may dissatisfy us with our fate .

嫉妒会使我们对自己感到不满。

Why all of my destiny is too flexura!

为什么我都是那么折！

By a cruel irony of fate, the wealthy man died heirless.

捉弄人真是酷，这位富翁身后无嗣。

The future of the island is bound up with the fortunes of the ruling power.

这个岛前景与其掌权者息息相关。

I relive that fateful day over and over in my mind.

我在思想上不断地重温着那决定不幸日子。

He secretly hoped that fate would intervene and save him having to meet her.

暗自希望帮一把，别让碰见她。

Sir John Smith baronet abandoned his son to his fate.

约翰 · 史密斯爵士遗弃了儿子, 任其受摆布。

Blanche,whose tragedy is caused by her superiority complex,vanity and indulgency.

社会优越感、自清高和恣意放纵是其悲剧之所在。

Fate dealt him a cruel blow.

给以惨痛打击。

He wept over his sad fate.

为悲惨而哭泣。

But their resignation is thrillingly moving in its very graphic representation.

而们这种对于顺从在如画场景中是如此摄人心魄、令人动容。

Prepare to meet your fate.

准备面对。

Fate has willed it otherwise.

偏不如此安排。

Shorett, M. "Spiritual Planning: The Fate of a Polycentric North American Regional Plan." 2003.

多中心北美区域计划〉，2003。

They were destined never to meet again.

运注定永不再相逢。

Must they reconcile themselves to their fate?

难甘心忍这种运吗?

Can you be master of your destiny?

你能掌握自己的运吗?

Through all his changing fortunes, he never lost courage.

任凭运变换，从不丧失勇气。

Ellen's seeming indifference to the woman's fate.

埃伦表面上对女性运的漠然。

The former manager of the company repined against his cruel fate.

公司前经理怨叹运对太残酷。

Envy may dissatisfy us with our fate .

嫉妒会使我对自己的运感到不满。

Why all of my destiny is too flexura!

为什么我的运都是那么的折！

By a cruel irony of fate, the wealthy man died heirless.

运捉弄人真是残酷，这位富翁身后无嗣。

The future of the island is bound up with the fortunes of the ruling power.

这个岛的前景与掌权者的运息息相关。

I relive that fateful day over and over in my mind.

我在思想上不断地重温着那决定不幸运的日子。

He secretly hoped that fate would intervene and save him having to meet her.

暗自希望运帮一把，别让碰见她。

Sir John Smith baronet abandoned his son to his fate.

约翰 · 史密斯爵士遗弃了儿子, 任运摆布。

Blanche,whose tragedy is caused by her superiority complex,vanity and indulgency.

社会优越感、自清高和恣意放纵是悲剧运之所在。

Fate dealt him a cruel blow.

运给以惨痛的打击。

He wept over his sad fate.

为的悲惨运而哭泣。

But their resignation is thrillingly moving in its very graphic representation.

而这种对于运的顺从在如画的场景中是如此摄人心魄、令人动容。

Prepare to meet your fate.

准备面对运。

Fate has willed it otherwise.

运偏不如此安排。

Shorett, M. "Spiritual Planning: The Fate of a Polycentric North American Regional Plan." 2003.

多中心北美区域计划的运〉，2003。

They were destined never to meet again.

注定他们永不再相逢。

Must they reconcile themselves to their fate?

难道他们甘心忍受这种吗?

Can you be master of your destiny?

你能掌握自己的吗?

Through all his changing fortunes, he never lost courage.

任凭变换，他从不丧失勇气。

Ellen's seeming indifference to the woman's fate.

埃伦表面上对女性的漠然。

The former manager of the company repined against his cruel fate.

公司前经理怨叹对他太残酷。

Envy may dissatisfy us with our fate .

嫉妒会使我们对自己的感到不满。

Why all of my destiny is too flexura!

为什么我的都是那么的折！

By a cruel irony of fate, the wealthy man died heirless.

捉弄人真是残酷，这位富翁身后无嗣。

The future of the island is bound up with the fortunes of the ruling power.

这个岛的前景与其掌权者的息息相关。

I relive that fateful day over and over in my mind.

我在思想上不断地重温着那决定不幸的日子。

He secretly hoped that fate would intervene and save him having to meet her.

他暗自希望帮他一把，别让他碰见她。

Sir John Smith baronet abandoned his son to his fate.

约翰 · 史密斯爵士遗弃了儿子, 任其受摆布。

Blanche,whose tragedy is caused by her superiority complex,vanity and indulgency.

社会优越感、自恣意放纵是其悲剧之所在。

Fate dealt him a cruel blow.

给他以惨痛的打击。

He wept over his sad fate.

他为他的悲惨而哭泣。

But their resignation is thrillingly moving in its very graphic representation.

而他们这种对于的顺从在如画的场景中是如此摄人心魄、令人动容。

Prepare to meet your fate.

准备面对。

Fate has willed it otherwise.

偏不如此安排。

Shorett, M. "Spiritual Planning: The Fate of a Polycentric North American Regional Plan." 2003.

多中心北美区域计划的〉，2003。

They were destined never to meet again.

命运注定他们永再相逢。

Must they reconcile themselves to their fate?

难道他们甘心忍受这种命运吗?

Can you be master of your destiny?

你能掌握自己的命运吗?

Through all his changing fortunes, he never lost courage.

任凭命运变换，他从丧失勇气。

Ellen's seeming indifference to the woman's fate.

埃伦表面上对女性命运的漠然。

The former manager of the company repined against his cruel fate.

公司前经理怨叹命运对他太残酷。

Envy may dissatisfy us with our fate .

嫉妒会使我们对自己的命运感。

Why all of my destiny is too flexura!

为什么我的命运都是那么的折！

By a cruel irony of fate, the wealthy man died heirless.

命运捉弄人真是残酷，这位后无嗣。

The future of the island is bound up with the fortunes of the ruling power.

这个岛的前景与其掌权者的命运息息相关。

I relive that fateful day over and over in my mind.

我在思想上断地重温着那决定幸命运的日子。

He secretly hoped that fate would intervene and save him having to meet her.

他暗自希望命运帮他一把，别让他碰见她。

Sir John Smith baronet abandoned his son to his fate.

约翰 · 史密斯爵士遗弃了儿子, 任其受命运摆布。

Blanche,whose tragedy is caused by her superiority complex,vanity and indulgency.

社会优越感、自命清高和恣意放纵是其悲剧命运之所在。

Fate dealt him a cruel blow.

命运给他以惨痛的打击。

He wept over his sad fate.

他为他的悲惨命运而哭泣。

But their resignation is thrillingly moving in its very graphic representation.

而他们这种对于命运的顺从在如画的场景中是如此摄人心魄、令人动容。

Prepare to meet your fate.

准备面对命运。

Fate has willed it otherwise.

命运偏如此安排。

Shorett, M. "Spiritual Planning: The Fate of a Polycentric North American Regional Plan." 2003.

多中心北美区域计划的命运〉，2003。

They were destined never to meet again.

命运注定他再相逢。

Must they reconcile themselves to their fate?

难道他甘心忍受这种命运吗?

Can you be master of your destiny?

你能掌握自己的命运吗?

Through all his changing fortunes, he never lost courage.

任凭命运变换，他从丧失勇气。

Ellen's seeming indifference to the woman's fate.

埃伦表面上对女性命运的漠然。

The former manager of the company repined against his cruel fate.

公司前经理怨叹命运对他太残酷。

Envy may dissatisfy us with our fate .

嫉妒使我对自己的命运感到满。

Why all of my destiny is too flexura!

为什么我的命运都是那么的折！

By a cruel irony of fate, the wealthy man died heirless.

命运捉弄人真是残酷，这位富翁身后无嗣。

The future of the island is bound up with the fortunes of the ruling power.

这个岛的前景与其掌权者的命运息息相关。

I relive that fateful day over and over in my mind.

我在思想上断地重温着那决定幸命运的日子。

He secretly hoped that fate would intervene and save him having to meet her.

他暗自希望命运帮他一把，别让他碰见她。

Sir John Smith baronet abandoned his son to his fate.

约翰 · 史密斯爵士遗弃了儿子, 任其受命运摆布。

Blanche,whose tragedy is caused by her superiority complex,vanity and indulgency.

社感、自命清高和恣意放纵是其悲剧命运之所在。

Fate dealt him a cruel blow.

命运给他以惨痛的打击。

He wept over his sad fate.

他为他的悲惨命运而哭泣。

But their resignation is thrillingly moving in its very graphic representation.

而他这种对于命运的顺从在如画的场景中是如此摄人心魄、令人动容。

Prepare to meet your fate.

准备面对命运。

Fate has willed it otherwise.

命运偏如此安排。

Shorett, M. "Spiritual Planning: The Fate of a Polycentric North American Regional Plan." 2003.

多中心北美区域计划的命运〉，2003。