Her father reluctantly consented to the marriage.

她父亲勉强地答应这桩婚姻。

The old man managed to wheeze out a few words.

老人勉强地喘息着说出几话。

Oliver was grudging about accepting Wickham's innocence.

奥利弗十分勉强地承认威克汉姆的无辜。

He felt a grudging respect for her talents as an organizer.

他勉强地对她的组织才能表示尊重。

He looked at the mess and smiled weakly.

他看着这一片狼藉， 勉强地笑笑。

We have muddled through, not by great generalship, but by the courage of common men.

我们勉强地取得胜利, 不是指挥的才干, 而是靠士兵的勇气。

Under the upswelling tide he saw the writhing weeds lift languidly and sway reluctant arms, hising up their petticoats, in whispering water swaying and upturning coy silver fronds.

在惊涛骇浪的海潮底下，他看到扭滚着的海藻正懒洋洋地伸直开来，勉强地摇摆着胳膊，裙裾撩得高又高，在语的水里摇曳并翻转着羞怯的银叶。

Her father reluctantly consented to the marriage.

她父亲勉强地答应这桩婚姻。

The old man managed to wheeze out a few words.

老人勉强地喘息着说出几句话。

Oliver was grudging about accepting Wickham's innocence.

奥利弗十分勉强地承认威克汉辜。

He felt a grudging respect for her talents as an organizer.

他勉强地对她组织才能表示尊重。

He looked at the mess and smiled weakly.

他看着这一片狼藉， 勉强地笑笑。

We have muddled through, not by great generalship, but by the courage of common men.

我们勉强地取得胜利, 不是指挥才干, 而是靠士兵勇气。

Under the upswelling tide he saw the writhing weeds lift languidly and sway reluctant arms, hising up their petticoats, in whispering water swaying and upturning coy silver fronds.

在惊海潮底下，他看到扭滚着海藻正懒洋洋地伸直开来，勉强地摇摆着胳膊，裙裾撩得高又高，在窃窃私语水里摇曳并翻转着羞怯银叶。

Her father reluctantly consented to the marriage.

她父亲勉强答应这桩婚姻。

The old man managed to wheeze out a few words.

老人勉强喘息几句话。

Oliver was grudging about accepting Wickham's innocence.

奥利弗十分勉强承认威克汉姆的无辜。

He felt a grudging respect for her talents as an organizer.

他勉强对她的组织才能表示尊重。

He looked at the mess and smiled weakly.

他看这一片狼藉， 勉强笑笑。

We have muddled through, not by great generalship, but by the courage of common men.

我们勉强取得胜利, 不是指挥的才干, 而是靠士兵的勇气。

Under the upswelling tide he saw the writhing weeds lift languidly and sway reluctant arms, hising up their petticoats, in whispering water swaying and upturning coy silver fronds.

在惊涛骇浪的海潮底下，他看到扭滚的海藻正懒直开来，勉强摇摆胳膊，裙裾撩得高又高，在窃窃私语的水里摇曳并翻转羞怯的银叶。

Her father reluctantly consented to the marriage.

她父亲勉应这桩婚姻。

The old man managed to wheeze out a few words.

老人勉喘息着说出几句话。

Oliver was grudging about accepting Wickham's innocence.

奥利弗十分勉承认威克汉姆的无辜。

He felt a grudging respect for her talents as an organizer.

他勉对她的组织才能表示尊重。

He looked at the mess and smiled weakly.

他看着这一片狼藉， 勉笑笑。

We have muddled through, not by great generalship, but by the courage of common men.

我们勉取胜利, 不是指挥的才干, 而是靠士兵的勇气。

Under the upswelling tide he saw the writhing weeds lift languidly and sway reluctant arms, hising up their petticoats, in whispering water swaying and upturning coy silver fronds.

在惊涛骇浪的海潮底下，他看到扭滚着的海藻正懒洋洋伸直开来，勉摇摆着胳膊，裙裾又，在窃窃私语的水里摇曳并翻转着羞怯的银叶。

Her father reluctantly consented to the marriage.

她父亲勉强地答应这桩婚姻。

The old man managed to wheeze out a few words.

老人勉强地喘息着说出几句话。

Oliver was grudging about accepting Wickham's innocence.

奥利弗十分勉强地承认威克汉姆的无辜。

He felt a grudging respect for her talents as an organizer.

勉强地对她的组织才能表示。

He looked at the mess and smiled weakly.

看着这一片狼藉， 勉强地笑笑。

We have muddled through, not by great generalship, but by the courage of common men.

我们勉强地取得胜利, 挥的才干, 而靠士兵的勇气。

Under the upswelling tide he saw the writhing weeds lift languidly and sway reluctant arms, hising up their petticoats, in whispering water swaying and upturning coy silver fronds.

在惊涛骇浪的海潮底下，看到扭滚着的海藻正懒洋洋地伸直开来，勉强地摇摆着胳膊，裙裾撩得高又高，在窃窃私语的水里摇曳并翻转着羞怯的银叶。

Her father reluctantly consented to the marriage.

她父亲强地答应这桩婚姻。

The old man managed to wheeze out a few words.

老人强地喘息着说出几句话。

Oliver was grudging about accepting Wickham's innocence.

奥利弗十分强地承认威克汉姆的无。

He felt a grudging respect for her talents as an organizer.

强地对她的组织才能表示尊重。

He looked at the mess and smiled weakly.

看着这一片狼藉， 强地笑笑。

We have muddled through, not by great generalship, but by the courage of common men.

我们强地取得胜利, 不是指挥的才干, 而是靠士兵的勇。

Under the upswelling tide he saw the writhing weeds lift languidly and sway reluctant arms, hising up their petticoats, in whispering water swaying and upturning coy silver fronds.

涛骇浪的海潮底下，看到扭滚着的海藻正懒洋洋地伸直开来，强地摇摆着胳膊，裙裾撩得高又高，窃窃私语的水里摇曳并翻转着羞怯的银叶。

Her father reluctantly consented to the marriage.

她父亲勉强答应这桩婚姻。

The old man managed to wheeze out a few words.

老人勉强喘息几句话。

Oliver was grudging about accepting Wickham's innocence.

奥利弗十分勉强承认威克汉姆的无辜。

He felt a grudging respect for her talents as an organizer.

他勉强对她的组织才能表示尊重。

He looked at the mess and smiled weakly.

他看这一片狼藉， 勉强笑笑。

We have muddled through, not by great generalship, but by the courage of common men.

我们勉强取得胜利, 不是指挥的才干, 而是靠士兵的勇气。

Under the upswelling tide he saw the writhing weeds lift languidly and sway reluctant arms, hising up their petticoats, in whispering water swaying and upturning coy silver fronds.

在惊涛骇浪的海潮底下，他看到扭滚的海藻正懒直开来，勉强摇摆胳膊，裙裾撩得高又高，在窃窃私语的水里摇曳并翻转羞怯的银叶。

Her father reluctantly consented to the marriage.

她父亲勉强地答应这桩婚姻。

The old man managed to wheeze out a few words.

老人勉强地喘息着说出几句话。

Oliver was grudging about accepting Wickham's innocence.

奥利弗十分勉强地承认威克汉姆的无辜。

He felt a grudging respect for her talents as an organizer.

他勉强地对她的能表示尊重。

He looked at the mess and smiled weakly.

他看着这一片狼藉， 勉强地笑笑。

We have muddled through, not by great generalship, but by the courage of common men.

我们勉强地取得胜利, 不指挥的, 靠士兵的勇气。

Under the upswelling tide he saw the writhing weeds lift languidly and sway reluctant arms, hising up their petticoats, in whispering water swaying and upturning coy silver fronds.

在惊涛骇浪的海潮底下，他看到扭滚着的海藻正懒洋洋地伸直开来，勉强地摇摆着胳膊，裙裾撩得高又高，在窃窃私语的水里摇曳并翻转着羞怯的银叶。

Her father reluctantly consented to the marriage.

她父亲勉强地答应这桩婚姻。

The old man managed to wheeze out a few words.

老人勉强地喘息着说出几句话。

Oliver was grudging about accepting Wickham's innocence.

奥利弗十分勉强地承认威汉无辜。

He felt a grudging respect for her talents as an organizer.

他勉强地对她组织才能表示尊重。

He looked at the mess and smiled weakly.

他看着这一片狼藉， 勉强地笑笑。

We have muddled through, not by great generalship, but by the courage of common men.

我们勉强地取得胜利, 不是指挥才干, 而是靠士兵勇气。

Under the upswelling tide he saw the writhing weeds lift languidly and sway reluctant arms, hising up their petticoats, in whispering water swaying and upturning coy silver fronds.

在惊涛骇潮底下，他看到扭滚着藻正懒洋洋地伸直开来，勉强地摇摆着胳膊，裙裾撩得高又高，在窃窃私语水里摇曳并翻转着羞怯银叶。