I found the music accordant with the words of the service.

我发现音乐与上致词很协调。

He is interested in mystic rites and ceremonies.

他对神秘感兴趣。

The tragedy is developed form the bacchanal doxology as one part of the fete ceremony of Dionysus.

悲剧作为狄俄尼索斯祭祀一部分，是由酒神颂歌发展而来。

The priest sanctified the church with a special ceremony.

牧师用专门使教堂显得神圣。

The new church was consecrated by the Bishop.

新教堂奉献由教持。

Also situated in a cliff alcove are the 160 rooms and 6 kivas (ceremonial houses) of Keet Seel.

基特•锡尔160间住房和6间基瓦（举行宗教房子）也在悬崖凹室中。

The minister was asked to preside at the independence ceremonies of the small island state.

那位部长被邀请去持这个小岛国独立。

All the family attended the baptism of the first grandchild.

家庭所有成员都参加了第一个孙子洗礼。

They worship dreams Holiness in art, ritual, entertainment.

他们崇拜梦，崇拜艺术、和娱乐中神圣。

The mating rituals of the cubera snappers have nothing, though, on squid.

古布拉金线鱼没有什么看头，但鱿鱼就不同。

Marriage by a priest is lawful in England without another ceremony.

在英国,由牧师证婚婚姻即使没有别也是合法。

He's fascinated with Buddhist ceremonies.

他迷上了佛教。

The Prince was welcomed with warmth, but not with all the pomp and circumstance he was used to.

王子受到了热烈欢迎，不过没有他所习惯隆重。

Putting on a hat can be a ceremonious act, an elegant gesture in the ritual of dressing.

戴帽子被看作一种礼节性举动，是着装上一个优雅举动。

What primarily concerns us about the interreligious ceremony in the National Cathedral in Washington, D.C. is the level of naivety in the West.

我们对于在华盛顿特区国家大教堂举行跨宗教最大忧虑，是西方天真程度。

For now our observation is perform'd, And since we have the vaward of the day, My love shall hear the music of my hounds.

我们已把五月节遵行，现在才只是清晨，我爱人应当听一听猎犬音乐。

The meditative response in which he performs them gives him that vital loosening and equability of all his powers, that collectedness and presence of mind, without which no right work can be done.

虽然形不是修行目，有时候他们对修行是很有帮助。作者有一段对修行解释也非常到位。

I found the music accordant with the words of the service.

我发现音乐与仪式上的致词很协调。

He is interested in mystic rites and ceremonies.

他对神秘的仪式感兴趣。

The tragedy is developed form the bacchanal doxology as one part of the fete ceremony of Dionysus.

悲剧作为狄俄尼索斯祭祀仪式的一部分，是由酒神颂歌发展而来的。

The priest sanctified the church with a special ceremony.

牧专门的仪式使教堂显得神圣。

The new church was consecrated by the Bishop.

新教堂的奉献仪式由教持。

Also situated in a cliff alcove are the 160 rooms and 6 kivas (ceremonial houses) of Keet Seel.

基特•锡尔的160间住房和6间基瓦（举行宗教仪式的房子）也在悬崖凹室中。

The minister was asked to preside at the independence ceremonies of the small island state.

那位部长被邀请去持这个小岛国的独立仪式。

All the family attended the baptism of the first grandchild.

家庭所有成员都参加了第一个孙子的洗礼仪式。

They worship dreams Holiness in art, ritual, entertainment.

他们崇拜梦，崇拜艺术、仪式和娱乐中的神圣。

The mating rituals of the cubera snappers have nothing, though, on squid.

古布拉金线鱼的交配仪式有么看头，但鱿鱼就不同。

Marriage by a priest is lawful in England without another ceremony.

在英国,由牧证婚的婚姻即使有别的仪式也是合法的。

He's fascinated with Buddhist ceremonies.

他迷上了佛教的仪式。

The Prince was welcomed with warmth, but not with all the pomp and circumstance he was used to.

王子受到了热烈的欢迎，不过有他所习惯的隆重仪式。

Putting on a hat can be a ceremonious act, an elegant gesture in the ritual of dressing.

戴帽子被看作一种礼节性的举动，是着装仪式上一个优雅的举动。

What primarily concerns us about the interreligious ceremony in the National Cathedral in Washington, D.C. is the level of naivety in the West.

我们对于在华盛顿特区的国家大教堂举行的跨宗教仪式的最大忧虑，是西方天真的程度。

For now our observation is perform'd, And since we have the vaward of the day, My love shall hear the music of my hounds.

我们已把五月节的仪式遵行，现在才只是清晨，我的爱人应当听一听猎犬的音乐。

The meditative response in which he performs them gives him that vital loosening and equability of all his powers, that collectedness and presence of mind, without which no right work can be done.

虽然形式不是修行的目的，有时候他们对修行是很有帮助的。作者有一段对修行仪式的解释也非常到位。

I found the music accordant with the words of the service.

我发现音乐与仪式上致词很协调。

He is interested in mystic rites and ceremonies.

他对神秘仪式感兴趣。

The tragedy is developed form the bacchanal doxology as one part of the fete ceremony of Dionysus.

悲剧作为狄俄尼索斯祭祀仪式一部分，是由酒神颂歌发展而来。

The priest sanctified the church with a special ceremony.

牧师用专门仪式显得神圣。

The new church was consecrated by the Bishop.

新奉献仪式由持。

Also situated in a cliff alcove are the 160 rooms and 6 kivas (ceremonial houses) of Keet Seel.

基特•锡尔160间住房和6间基瓦（举行宗仪式房子）也在悬崖凹室中。

The minister was asked to preside at the independence ceremonies of the small island state.

那位部长被邀请去持这个小岛国独立仪式。

All the family attended the baptism of the first grandchild.

家庭所有成员都参加了第一个孙子洗礼仪式。

They worship dreams Holiness in art, ritual, entertainment.

他们崇拜梦，崇拜艺术、仪式和娱乐中神圣。

The mating rituals of the cubera snappers have nothing, though, on squid.

古布拉金交配仪式没有什么看头，但鱿就不同。

Marriage by a priest is lawful in England without another ceremony.

在英国,由牧师证婚婚姻即没有别仪式也是合法。

He's fascinated with Buddhist ceremonies.

他迷上了佛仪式。

The Prince was welcomed with warmth, but not with all the pomp and circumstance he was used to.

王子受到了热烈欢迎，不过没有他所习惯隆重仪式。

Putting on a hat can be a ceremonious act, an elegant gesture in the ritual of dressing.

戴帽子被看作一种礼节性举动，是着装仪式上一个优雅举动。

What primarily concerns us about the interreligious ceremony in the National Cathedral in Washington, D.C. is the level of naivety in the West.

我们对于在华盛顿特区国家大举行跨宗仪式最大忧虑，是西方天真程度。

For now our observation is perform'd, And since we have the vaward of the day, My love shall hear the music of my hounds.

我们已把五月节仪式遵行，现在才只是清晨，我爱人应当听一听猎犬音乐。

The meditative response in which he performs them gives him that vital loosening and equability of all his powers, that collectedness and presence of mind, without which no right work can be done.

虽然形式不是修行目，有时候他们对修行是很有帮助。作者有一段对修行仪式解释也非常到位。

I found the music accordant with the words of the service.

我发现音乐与仪式上的致词很协调。

He is interested in mystic rites and ceremonies.

他对神秘的仪式感兴趣。

The tragedy is developed form the bacchanal doxology as one part of the fete ceremony of Dionysus.

悲剧作为狄俄尼索斯祭祀仪式的，是酒神颂歌发展而来的。

The priest sanctified the church with a special ceremony.

用专门的仪式使教堂显得神圣。

The new church was consecrated by the Bishop.

新教堂的奉献仪式教持。

Also situated in a cliff alcove are the 160 rooms and 6 kivas (ceremonial houses) of Keet Seel.

基特•锡尔的160间住房和6间基瓦（举行宗教仪式的房子）也在悬崖凹室中。

The minister was asked to preside at the independence ceremonies of the small island state.

那位长被邀请去持这个小岛国的独立仪式。

All the family attended the baptism of the first grandchild.

家庭所有成员都参加了第个孙子的洗礼仪式。

They worship dreams Holiness in art, ritual, entertainment.

他们崇拜梦，崇拜艺术、仪式和娱乐中的神圣。

The mating rituals of the cubera snappers have nothing, though, on squid.

古布拉金线鱼的交配仪式没有什么看头，但鱿鱼就不同。

Marriage by a priest is lawful in England without another ceremony.

在英国,证婚的婚姻即使没有别的仪式也是合法的。

He's fascinated with Buddhist ceremonies.

他迷上了佛教的仪式。

The Prince was welcomed with warmth, but not with all the pomp and circumstance he was used to.

王子受到了热烈的欢迎，不过没有他所习惯的隆重仪式。

Putting on a hat can be a ceremonious act, an elegant gesture in the ritual of dressing.

戴帽子被看作种礼节性的举动，是着装仪式上个优雅的举动。

What primarily concerns us about the interreligious ceremony in the National Cathedral in Washington, D.C. is the level of naivety in the West.

我们对于在华盛顿特区的国家大教堂举行的跨宗教仪式的最大忧虑，是西方天真的程度。

For now our observation is perform'd, And since we have the vaward of the day, My love shall hear the music of my hounds.

我们已把五月节的仪式遵行，现在才只是清晨，我的爱人应当听听猎犬的音乐。

The meditative response in which he performs them gives him that vital loosening and equability of all his powers, that collectedness and presence of mind, without which no right work can be done.

虽然形式不是修行的目的，有时候他们对修行是很有帮助的。作者有段对修行仪式的解释也非常到位。

I found the music accordant with the words of the service.

我发现音乐与仪式上的致词很协调。

He is interested in mystic rites and ceremonies.

他对神秘的仪式感兴趣。

The tragedy is developed form the bacchanal doxology as one part of the fete ceremony of Dionysus.

悲剧作为狄俄尼索斯祭祀仪式的一部分，是由酒神颂歌发的。

The priest sanctified the church with a special ceremony.

牧师用专门的仪式使教堂显得神圣。

The new church was consecrated by the Bishop.

新教堂的奉献仪式由教持。

Also situated in a cliff alcove are the 160 rooms and 6 kivas (ceremonial houses) of Keet Seel.

基特•锡尔的160间住房和6间基瓦（举行宗教仪式的房子）也在悬崖凹室中。

The minister was asked to preside at the independence ceremonies of the small island state.

那位部长被邀请去持这个小岛国的独立仪式。

All the family attended the baptism of the first grandchild.

家庭所有成员都参加了第一个孙子的洗礼仪式。

They worship dreams Holiness in art, ritual, entertainment.

他们崇拜梦，崇拜艺术、仪式和娱乐中的神圣。

The mating rituals of the cubera snappers have nothing, though, on squid.

古布拉金线鱼的交配仪式没有什么看，鱼就不同。

Marriage by a priest is lawful in England without another ceremony.

在英国,由牧师证婚的婚姻即使没有别的仪式也是合法的。

He's fascinated with Buddhist ceremonies.

他迷上了佛教的仪式。

The Prince was welcomed with warmth, but not with all the pomp and circumstance he was used to.

王子受到了热烈的欢迎，不过没有他所习惯的隆重仪式。

Putting on a hat can be a ceremonious act, an elegant gesture in the ritual of dressing.

戴帽子被看作一种礼节性的举动，是着装仪式上一个优雅的举动。

What primarily concerns us about the interreligious ceremony in the National Cathedral in Washington, D.C. is the level of naivety in the West.

我们对于在华盛顿特区的国家大教堂举行的跨宗教仪式的最大忧虑，是西方天真的程度。

For now our observation is perform'd, And since we have the vaward of the day, My love shall hear the music of my hounds.

我们已把五月节的仪式遵行，现在才只是清晨，我的爱人应当听一听猎犬的音乐。

The meditative response in which he performs them gives him that vital loosening and equability of all his powers, that collectedness and presence of mind, without which no right work can be done.

虽然形式不是修行的目的，有时候他们对修行是很有帮助的。作者有一段对修行仪式的解释也非常到位。

I found the music accordant with the words of the service.

我发现音式上致词很协调。

He is interested in mystic rites and ceremonies.

他对神秘式感兴趣。

The tragedy is developed form the bacchanal doxology as one part of the fete ceremony of Dionysus.

悲剧作为狄俄尼索斯祭祀式一部分，是由酒神颂歌发展而来。

The priest sanctified the church with a special ceremony.

牧师用专门式使教堂显得神圣。

The new church was consecrated by the Bishop.

新教堂奉献式由教持。

Also situated in a cliff alcove are the 160 rooms and 6 kivas (ceremonial houses) of Keet Seel.

基特•锡尔160间住房和6间基瓦（举行宗教式房子）也在悬崖凹室中。

The minister was asked to preside at the independence ceremonies of the small island state.

那位部长被邀请去持这个小岛国独立式。

All the family attended the baptism of the first grandchild.

家庭所有成员都参加了第一个孙子洗礼式。

They worship dreams Holiness in art, ritual, entertainment.

他们崇拜梦，崇拜艺术、式和娱中神圣。

The mating rituals of the cubera snappers have nothing, though, on squid.

古布拉金线鱼交配式没有什么看头，但鱿鱼就不同。

Marriage by a priest is lawful in England without another ceremony.

在英国,由牧师证婚婚姻即使没有别式也是合法。

He's fascinated with Buddhist ceremonies.

他迷上了佛教式。

The Prince was welcomed with warmth, but not with all the pomp and circumstance he was used to.

王子受到了欢迎，不过没有他所习惯隆重式。

Putting on a hat can be a ceremonious act, an elegant gesture in the ritual of dressing.

戴帽子被看作一种礼节性举动，是着装式上一个优雅举动。

What primarily concerns us about the interreligious ceremony in the National Cathedral in Washington, D.C. is the level of naivety in the West.

我们对于在华盛顿特区国家大教堂举行跨宗教式最大忧虑，是西方天真程度。

For now our observation is perform'd, And since we have the vaward of the day, My love shall hear the music of my hounds.

我们已把五月节式遵行，现在才只是清晨，我爱人应当听一听猎犬音。

The meditative response in which he performs them gives him that vital loosening and equability of all his powers, that collectedness and presence of mind, without which no right work can be done.

虽然形式不是修行目，有时候他们对修行是很有帮助。作者有一段对修行式解释也非常到位。

I found the music accordant with the words of the service.

我发现音与式上的致词很协调。

He is interested in mystic rites and ceremonies.

他对神秘的式感兴趣。

The tragedy is developed form the bacchanal doxology as one part of the fete ceremony of Dionysus.

悲剧作为狄俄尼索斯祭祀式的一部分，是由酒神颂歌发展而来的。

The priest sanctified the church with a special ceremony.

牧师用专门的式使教堂显得神圣。

The new church was consecrated by the Bishop.

新教堂的式由教持。

Also situated in a cliff alcove are the 160 rooms and 6 kivas (ceremonial houses) of Keet Seel.

基特•锡尔的160间住房6间基瓦（举行宗教式的房子）也在悬崖凹室中。

The minister was asked to preside at the independence ceremonies of the small island state.

那位部长被邀请去持这个小岛国的独立式。

All the family attended the baptism of the first grandchild.

家庭所有成员都参加了第一个孙子的洗礼式。

They worship dreams Holiness in art, ritual, entertainment.

他们崇拜梦，崇拜艺术、式中的神圣。

The mating rituals of the cubera snappers have nothing, though, on squid.

古布拉金线鱼的交配式没有什么看头，但鱿鱼就不同。

Marriage by a priest is lawful in England without another ceremony.

在英国,由牧师证婚的婚姻即使没有别的式也是合法的。

He's fascinated with Buddhist ceremonies.

他迷上了佛教的式。

The Prince was welcomed with warmth, but not with all the pomp and circumstance he was used to.

王子受到了热烈的欢迎，不过没有他所习惯的隆重式。

Putting on a hat can be a ceremonious act, an elegant gesture in the ritual of dressing.

戴帽子被看作一种礼节性的举动，是着装式上一个优雅的举动。

What primarily concerns us about the interreligious ceremony in the National Cathedral in Washington, D.C. is the level of naivety in the West.

我们对于在华盛顿特区的国家大教堂举行的跨宗教式的最大忧虑，是西方天真的程度。

For now our observation is perform'd, And since we have the vaward of the day, My love shall hear the music of my hounds.

我们已把五月节的式遵行，现在才只是清晨，我的爱人应当听一听猎犬的音。

The meditative response in which he performs them gives him that vital loosening and equability of all his powers, that collectedness and presence of mind, without which no right work can be done.

虽然形式不是修行的目的，有时候他们对修行是很有帮助的。作者有一段对修行式的解释也非常到位。

I found the music accordant with the words of the service.

我发现音乐与仪式上的致词很协调。

He is interested in mystic rites and ceremonies.

他对神秘的仪式感兴趣。

The tragedy is developed form the bacchanal doxology as one part of the fete ceremony of Dionysus.

悲剧作为狄俄尼索斯祭祀仪式的一部分，神颂歌发展而来的。

The priest sanctified the church with a special ceremony.

牧师用专门的仪式使教堂显得神圣。

The new church was consecrated by the Bishop.

新教堂的奉献仪式教持。

Also situated in a cliff alcove are the 160 rooms and 6 kivas (ceremonial houses) of Keet Seel.

基特•锡尔的160间住房和6间基瓦（举行宗教仪式的房子）也悬崖凹室中。

The minister was asked to preside at the independence ceremonies of the small island state.

那位部长被邀请去持这个小岛的独立仪式。

All the family attended the baptism of the first grandchild.

家庭所有成员都参加了第一个孙子的洗礼仪式。

They worship dreams Holiness in art, ritual, entertainment.

他们崇拜梦，崇拜艺术、仪式和娱乐中的神圣。

The mating rituals of the cubera snappers have nothing, though, on squid.

古布拉金线鱼的交配仪式没有什么看头，但鱿鱼就不同。

Marriage by a priest is lawful in England without another ceremony.

英,牧师证婚的婚姻即使没有别的仪式也合法的。

He's fascinated with Buddhist ceremonies.

他迷上了佛教的仪式。

The Prince was welcomed with warmth, but not with all the pomp and circumstance he was used to.

王子受到了热烈的欢迎，不过没有他所习惯的隆重仪式。

Putting on a hat can be a ceremonious act, an elegant gesture in the ritual of dressing.

戴帽子被看作一种礼节性的举动，着装仪式上一个优雅的举动。

What primarily concerns us about the interreligious ceremony in the National Cathedral in Washington, D.C. is the level of naivety in the West.

我们对于华盛顿特区的家大教堂举行的跨宗教仪式的最大忧虑，西方天真的程度。

For now our observation is perform'd, And since we have the vaward of the day, My love shall hear the music of my hounds.

我们已把五月节的仪式遵行，现才只清晨，我的爱人应当听一听猎犬的音乐。

The meditative response in which he performs them gives him that vital loosening and equability of all his powers, that collectedness and presence of mind, without which no right work can be done.

虽然形式不修行的目的，有时候他们对修行很有帮助的。作者有一段对修行仪式的解释也非常到位。

I found the music accordant with the words of the service.

我发现音乐与仪式上的致词很协调。

He is interested in mystic rites and ceremonies.

他对神秘的仪式感兴趣。

The tragedy is developed form the bacchanal doxology as one part of the fete ceremony of Dionysus.

悲剧作为狄俄尼索斯祭祀仪式的一部分，是由酒神颂歌发展而来的。

The priest sanctified the church with a special ceremony.

牧师用专门的仪式使教堂显得神圣。

The new church was consecrated by the Bishop.

新教堂的奉献仪式由教持。

Also situated in a cliff alcove are the 160 rooms and 6 kivas (ceremonial houses) of Keet Seel.

基特•锡尔的160间住房和6间基瓦（举行宗教仪式的房子）也凹室中。

The minister was asked to preside at the independence ceremonies of the small island state.

那位部长被邀请去持这个小岛国的独立仪式。

All the family attended the baptism of the first grandchild.

所有成员都参加了第一个孙子的洗礼仪式。

They worship dreams Holiness in art, ritual, entertainment.

他们崇拜梦，崇拜艺术、仪式和娱乐中的神圣。

The mating rituals of the cubera snappers have nothing, though, on squid.

古布拉金线鱼的交配仪式没有什么看头，但鱿鱼就不同。

Marriage by a priest is lawful in England without another ceremony.

英国,由牧师证婚的婚姻即使没有别的仪式也是合法的。

He's fascinated with Buddhist ceremonies.

他迷上了佛教的仪式。

The Prince was welcomed with warmth, but not with all the pomp and circumstance he was used to.

王子受到了热烈的欢迎，不过没有他所习惯的隆重仪式。

Putting on a hat can be a ceremonious act, an elegant gesture in the ritual of dressing.

戴帽子被看作一种礼节性的举动，是着装仪式上一个优雅的举动。

What primarily concerns us about the interreligious ceremony in the National Cathedral in Washington, D.C. is the level of naivety in the West.

我们对于华盛顿特区的国大教堂举行的跨宗教仪式的最大忧虑，是西方天真的程度。

For now our observation is perform'd, And since we have the vaward of the day, My love shall hear the music of my hounds.

我们已把五月节的仪式遵行，现才只是清晨，我的爱人应当听一听猎犬的音乐。

The meditative response in which he performs them gives him that vital loosening and equability of all his powers, that collectedness and presence of mind, without which no right work can be done.

虽然形式不是修行的目的，有时候他们对修行是很有帮助的。作者有一段对修行仪式的解释也非常到位。