He was promoted to be a lieutenant in the army.

他被提升为陆军中尉。

The colonel advanced him from lieutenant to captain.

上校把他从中尉提升为上尉。

And then, Lieutenant Gillenormand sometimes came in his uniform, with the tricolored cockade.

并且那位忒阿杜勒中尉有时还穿上军装，戴上三色帽徽来探望他。

I waltzed across the floor with the lieutenant.

我和陆军中尉，从舞池的一端旋转到另一端。

In the field hospital, doctors gave Stockell more morphine and plasma and an antitetanus shot.

野战医院里，医生们给了斯托克中尉更多的吗啡和血浆，以及抗感染血清注射。

He was promoted to be a lieutenant in the army.

他被提升为陆军中尉。

The colonel advanced him from lieutenant to captain.

上校把他从中尉提升为上尉。

And then, Lieutenant Gillenormand sometimes came in his uniform, with the tricolored cockade.

并且那位忒阿杜勒中尉有时还穿上军装，戴上三色帽徽来探望他。

I waltzed across the floor with the lieutenant.

我和陆军中尉跳着尔兹，从舞池的一端旋转到另一端。

In the field hospital, doctors gave Stockell more morphine and plasma and an antitetanus shot.

野战医院里，医生们给了斯托克尔中尉更多的吗啡和血浆，以及抗感染血清注射。

He was promoted to be a lieutenant in the army.

他被提升为尉。

The colonel advanced him from lieutenant to captain.

上校把他从尉提升为上尉。

And then, Lieutenant Gillenormand sometimes came in his uniform, with the tricolored cockade.

并且那位忒阿杜勒尉有时还穿上装，戴上三色帽徽来探望他。

I waltzed across the floor with the lieutenant.

我和尉跳着尔兹，从一端旋转到另一端。

In the field hospital, doctors gave Stockell more morphine and plasma and an antitetanus shot.

野战医院里，医生们给了斯托克尔尉更多吗啡和血浆，以及抗感染血清注射。

He was promoted to be a lieutenant in the army.

他被提升为陆军中尉。

The colonel advanced him from lieutenant to captain.

上校把他从中尉提升为上尉。

And then, Lieutenant Gillenormand sometimes came in his uniform, with the tricolored cockade.

并且那位忒阿杜勒中尉有时还穿上军装，戴上三色帽徽他。

I waltzed across the floor with the lieutenant.

我和陆军中尉跳着尔兹，从舞池的一端旋一端。

In the field hospital, doctors gave Stockell more morphine and plasma and an antitetanus shot.

野战医院里，医生们给了斯托克尔中尉更多的吗啡和血浆，以及抗感染血清注射。

He was promoted to be a lieutenant in the army.

他被提升为陆军中尉。

The colonel advanced him from lieutenant to captain.

上校把他从中尉提升为上尉。

And then, Lieutenant Gillenormand sometimes came in his uniform, with the tricolored cockade.

并且那位忒阿杜勒中尉有时还穿上军装，戴上三色帽徽来探望他。

I waltzed across the floor with the lieutenant.

我和陆军中尉跳着尔兹，从舞池的一端旋转到另一端。

In the field hospital, doctors gave Stockell more morphine and plasma and an antitetanus shot.

野战医院里，医生们给了斯托克尔中尉更多的吗啡和血浆，以及抗感染血清注射。

He was promoted to be a lieutenant in the army.

他被提升为陆军中尉。

The colonel advanced him from lieutenant to captain.

上校把他从中尉提升为上尉。

And then, Lieutenant Gillenormand sometimes came in his uniform, with the tricolored cockade.

并且那位忒阿杜勒中尉有时还穿上军装，戴上徽来探望他。

I waltzed across the floor with the lieutenant.

我和陆军中尉跳着尔兹，从舞池的一旋转到另一。

In the field hospital, doctors gave Stockell more morphine and plasma and an antitetanus shot.

医院里，医生们给了斯托克尔中尉更多的吗啡和血浆，以及抗感染血清注射。

He was promoted to be a lieutenant in the army.

被提升为陆军中尉。

The colonel advanced him from lieutenant to captain.

上校把从中尉提升为上尉。

And then, Lieutenant Gillenormand sometimes came in his uniform, with the tricolored cockade.

并且那位忒阿杜勒中尉有时还穿上军装，戴上三色帽徽来。

I waltzed across the floor with the lieutenant.

我和陆军中尉跳着尔兹，从舞池的一端另一端。

In the field hospital, doctors gave Stockell more morphine and plasma and an antitetanus shot.

野战医院里，医生们给了斯托克尔中尉更多的吗啡和血浆，以及抗感染血清注射。

He was promoted to be a lieutenant in the army.

他被提升为陆军中尉。

The colonel advanced him from lieutenant to captain.

校把他从中尉提升为尉。

And then, Lieutenant Gillenormand sometimes came in his uniform, with the tricolored cockade.

并且那位忒阿杜勒中尉有时还穿军装，色帽徽来探望他。

I waltzed across the floor with the lieutenant.

我和陆军中尉跳着尔兹，从舞池的一端旋转到另一端。

In the field hospital, doctors gave Stockell more morphine and plasma and an antitetanus shot.

野里，生们给了斯托克尔中尉更多的吗啡和血浆，以及抗感染血清注射。

He was promoted to be a lieutenant in the army.

他被提升为陆军中尉。

The colonel advanced him from lieutenant to captain.

上校把他从中尉提升为上尉。

And then, Lieutenant Gillenormand sometimes came in his uniform, with the tricolored cockade.

位忒阿杜勒中尉有时还穿上军装，戴上三色帽徽来探望他。

I waltzed across the floor with the lieutenant.

我和陆军中尉跳着尔兹，从舞池一端旋转到另一端。

In the field hospital, doctors gave Stockell more morphine and plasma and an antitetanus shot.

野战医院里，医生们给了斯托克尔中尉更多和血浆，以及抗感染血清注射。