Die Brigade konnte einen Planvorsprung erarbeiten.

这个大队得以超额完成计划。

Im Wettberwerb sind die beiden Brigaden Punktgleich.

（转）在竞赛中两个小组不相上下。

Diese Brigade müsste von einer Gruppe von Ländern gestellt werden, die bereits in der oben beschriebenen Form zusammengearbeitet haben, um gemeinsame Ausbildungs- und Ausrüstungsstandards, eine gemeinsame Doktrin und gemeinsame Regelungen für die operative Führung der Truppe auszuarbeiten.

这个旅的人员应来自如上所述在制订共同训练与备标准、共同原则、共同的部队行动指挥安排方面一直协力合作的一组国家。

Der Sicherheitsrat ermutigt die MONUC, im Einklang mit ihrem Mandat die integrierten Brigaden der FARDC auch weiterhin zu unterstützen, mit dem Ziel, aufsässige ausländische und kongolesische bewaffnete Gruppen zu entwaffnen, um sicherzustellen, dass sie sich am Entwaffnungs-, Demobilisierungs-, Repatriierungs-, Neuansiedlungs- beziehungsweise Wiedereingliederungsprozess beteiligen.

“安全理事会鼓励联特派团继续按照其任务规定，果（金）武部队各整编旅，以期解除顽抗的外国和果武团体的武，确保他们酌情参加解除武、复员、遣返、重新安置和重返社会进程。

Wenn nach Einschätzung der VN-Militärplaner eine Brigade (etwa 5.000 Soldaten) erforderlich ist, um wirksam von Gewalthandlungen abzuschrecken, die die Erfüllung eines Missionsmandats verhindern sollen, oder um solchen Handlungen entgegenzutreten, so sollte der militärische Anteil der betreffenden VN-Mission auch als Brigade disloziert werden, und nicht als Ansammlung von Bataillonen, die mit der Einsatzdoktrin, der Führungsstruktur und den operativen Methoden der jeweiligen anderen Bataillone nicht vertraut sind.

如果联合国的军事计划人员评定，在执行一项行动任务时，需要一个旅（约5 000人）才足以有效地阻止或应付暴力挑战，那么联合国行动的军事部门就应当编制一个旅予以部署，而不应由一些彼此互不熟悉对方原则、领导和行动惯例的营混合编成。

Die Brigade konnte einen Planvorsprung erarbeiten.

这个大得以超额完成计划。

Im Wettberwerb sind die beiden Brigaden Punktgleich.

（转）在竞赛中两个小组不相上下。

Diese Brigade müsste von einer Gruppe von Ländern gestellt werden, die bereits in der oben beschriebenen Form zusammengearbeitet haben, um gemeinsame Ausbildungs- und Ausrüstungsstandards, eine gemeinsame Doktrin und gemeinsame Regelungen für die operative Führung der Truppe auszuarbeiten.

这个旅的人应来自如上所述在制订共同训练与备标准、共同原则、共同的部行动指挥安排方面一直协力合作的一组国家。

Der Sicherheitsrat ermutigt die MONUC, im Einklang mit ihrem Mandat die integrierten Brigaden der FARDC auch weiterhin zu unterstützen, mit dem Ziel, aufsässige ausländische und kongolesische bewaffnete Gruppen zu entwaffnen, um sicherzustellen, dass sie sich am Entwaffnungs-, Demobilisierungs-, Repatriierungs-, Neuansiedlungs- beziehungsweise Wiedereingliederungsprozess beteiligen.

“安全理事会鼓励联刚特派团继续按照其任务规定，支持刚果（金）武部各整编旅，以期解除顽抗的外国和刚果武团体的武，确保他们酌情参加解除武、、遣返、重新安置和重返社会进程。

Wenn nach Einschätzung der VN-Militärplaner eine Brigade (etwa 5.000 Soldaten) erforderlich ist, um wirksam von Gewalthandlungen abzuschrecken, die die Erfüllung eines Missionsmandats verhindern sollen, oder um solchen Handlungen entgegenzutreten, so sollte der militärische Anteil der betreffenden VN-Mission auch als Brigade disloziert werden, und nicht als Ansammlung von Bataillonen, die mit der Einsatzdoktrin, der Führungsstruktur und den operativen Methoden der jeweiligen anderen Bataillone nicht vertraut sind.

如果联合国的军事计划人评定，在执行一项行动任务时，需要一个旅（约5 000人）才足以有效地阻止或应付暴力挑战，那么联合国行动的军事部门就应当编制一个旅予以部署，而不应由一些彼此互不熟悉对方原则、领导和行动惯例的营混合编成。

Die Brigade konnte einen Planvorsprung erarbeiten.

这个大得以超额完成计划。

Im Wettberwerb sind die beiden Brigaden Punktgleich.

（转）在竞赛中两个小组不相上下。

Diese Brigade müsste von einer Gruppe von Ländern gestellt werden, die bereits in der oben beschriebenen Form zusammengearbeitet haben, um gemeinsame Ausbildungs- und Ausrüstungsstandards, eine gemeinsame Doktrin und gemeinsame Regelungen für die operative Führung der Truppe auszuarbeiten.

这个旅的人员应上所述在制订共同训练与备标准、共同原则、共同的部指挥安排方面一直协力合作的一组国家。

Der Sicherheitsrat ermutigt die MONUC, im Einklang mit ihrem Mandat die integrierten Brigaden der FARDC auch weiterhin zu unterstützen, mit dem Ziel, aufsässige ausländische und kongolesische bewaffnete Gruppen zu entwaffnen, um sicherzustellen, dass sie sich am Entwaffnungs-, Demobilisierungs-, Repatriierungs-, Neuansiedlungs- beziehungsweise Wiedereingliederungsprozess beteiligen.

“安全理事会鼓励联刚特派团继续按照其任务规定，支持刚果（金）武部各整编旅，以期解除顽抗的外国和刚果武团体的武，确保他们酌情参加解除武、复员、遣返、重新安置和重返社会进程。

Wenn nach Einschätzung der VN-Militärplaner eine Brigade (etwa 5.000 Soldaten) erforderlich ist, um wirksam von Gewalthandlungen abzuschrecken, die die Erfüllung eines Missionsmandats verhindern sollen, oder um solchen Handlungen entgegenzutreten, so sollte der militärische Anteil der betreffenden VN-Mission auch als Brigade disloziert werden, und nicht als Ansammlung von Bataillonen, die mit der Einsatzdoktrin, der Führungsstruktur und den operativen Methoden der jeweiligen anderen Bataillone nicht vertraut sind.

果联合国的军事计划人员评定，在执一项任务时，需要一个旅（约5 000人）才足以有效地阻止或应付暴力挑战，那么联合国的军事部门就应当编制一个旅予以部署，而不应由一些彼此互不熟悉对方原则、领导和惯例的营混合编成。

Die Brigade konnte einen Planvorsprung erarbeiten.

这个大队得以超额完成计划。

Im Wettberwerb sind die beiden Brigaden Punktgleich.

（转）在竞赛中两个小组不相上下。

Diese Brigade müsste von einer Gruppe von Ländern gestellt werden, die bereits in der oben beschriebenen Form zusammengearbeitet haben, um gemeinsame Ausbildungs- und Ausrüstungsstandards, eine gemeinsame Doktrin und gemeinsame Regelungen für die operative Führung der Truppe auszuarbeiten.

这个旅的人员应来自如上所述在制订共同训练与备标准、共同原则、共同的部队行动指挥安排方面一直协力合作的一组国家。

Der Sicherheitsrat ermutigt die MONUC, im Einklang mit ihrem Mandat die integrierten Brigaden der FARDC auch weiterhin zu unterstützen, mit dem Ziel, aufsässige ausländische und kongolesische bewaffnete Gruppen zu entwaffnen, um sicherzustellen, dass sie sich am Entwaffnungs-, Demobilisierungs-, Repatriierungs-, Neuansiedlungs- beziehungsweise Wiedereingliederungsprozess beteiligen.

“安全理事会鼓励联刚特派团继续按照其任务规定，支持刚（）部队各整编旅，以期解除顽抗的外国和刚团体的，确保他们酌情参加解除、复员、遣返、重新安置和重返社会进程。

Wenn nach Einschätzung der VN-Militärplaner eine Brigade (etwa 5.000 Soldaten) erforderlich ist, um wirksam von Gewalthandlungen abzuschrecken, die die Erfüllung eines Missionsmandats verhindern sollen, oder um solchen Handlungen entgegenzutreten, so sollte der militärische Anteil der betreffenden VN-Mission auch als Brigade disloziert werden, und nicht als Ansammlung von Bataillonen, die mit der Einsatzdoktrin, der Führungsstruktur und den operativen Methoden der jeweiligen anderen Bataillone nicht vertraut sind.

如联合国的军事计划人员评定，在执行一项行动任务时，需要一个旅（约5 000人）才足以有效地阻止或应付暴力挑战，那么联合国行动的军事部门就应当编制一个旅予以部署，而不应由一些彼此互不熟悉对方原则、领导和行动惯例的营混合编成。

Die Brigade konnte einen Planvorsprung erarbeiten.

这个大队得以超额完成计划。

Im Wettberwerb sind die beiden Brigaden Punktgleich.

（转）在竞赛中两个组不相上下。

Diese Brigade müsste von einer Gruppe von Ländern gestellt werden, die bereits in der oben beschriebenen Form zusammengearbeitet haben, um gemeinsame Ausbildungs- und Ausrüstungsstandards, eine gemeinsame Doktrin und gemeinsame Regelungen für die operative Führung der Truppe auszuarbeiten.

这个旅的人员应来自如上所述在制订共同训练与备标准、共同原则、共同的部队行动指挥安排方面一直协力合的一组国家。

Der Sicherheitsrat ermutigt die MONUC, im Einklang mit ihrem Mandat die integrierten Brigaden der FARDC auch weiterhin zu unterstützen, mit dem Ziel, aufsässige ausländische und kongolesische bewaffnete Gruppen zu entwaffnen, um sicherzustellen, dass sie sich am Entwaffnungs-, Demobilisierungs-, Repatriierungs-, Neuansiedlungs- beziehungsweise Wiedereingliederungsprozess beteiligen.

“安全理事会鼓励联刚特派团继续按照其任务规定，支持刚果（金）武部队各整编旅，以期解除顽抗的外国和刚果武团体的武，确保他们酌情参加解除武、复员、遣、安置和社会进程。

Wenn nach Einschätzung der VN-Militärplaner eine Brigade (etwa 5.000 Soldaten) erforderlich ist, um wirksam von Gewalthandlungen abzuschrecken, die die Erfüllung eines Missionsmandats verhindern sollen, oder um solchen Handlungen entgegenzutreten, so sollte der militärische Anteil der betreffenden VN-Mission auch als Brigade disloziert werden, und nicht als Ansammlung von Bataillonen, die mit der Einsatzdoktrin, der Führungsstruktur und den operativen Methoden der jeweiligen anderen Bataillone nicht vertraut sind.

如果联合国的军事计划人员评定，在执行一项行动任务时，需要一个旅（约5 000人）才足以有效地阻止或应付暴力挑战，那么联合国行动的军事部门就应当编制一个旅予以部署，而不应由一些彼此互不熟悉对方原则、领导和行动惯例的营混合编成。

Die Brigade konnte einen Planvorsprung erarbeiten.

这个大队得以超额完成计划。

Im Wettberwerb sind die beiden Brigaden Punktgleich.

（转）在竞赛中两个小组不相上下。

Diese Brigade müsste von einer Gruppe von Ländern gestellt werden, die bereits in der oben beschriebenen Form zusammengearbeitet haben, um gemeinsame Ausbildungs- und Ausrüstungsstandards, eine gemeinsame Doktrin und gemeinsame Regelungen für die operative Führung der Truppe auszuarbeiten.

这个旅的人员应来自上所述在制订共同训练与备标准、共同原则、共同的部队行动指挥安排方面一直协力合作的一组国家。

Der Sicherheitsrat ermutigt die MONUC, im Einklang mit ihrem Mandat die integrierten Brigaden der FARDC auch weiterhin zu unterstützen, mit dem Ziel, aufsässige ausländische und kongolesische bewaffnete Gruppen zu entwaffnen, um sicherzustellen, dass sie sich am Entwaffnungs-, Demobilisierungs-, Repatriierungs-, Neuansiedlungs- beziehungsweise Wiedereingliederungsprozess beteiligen.

“安全理事会鼓励联刚特派团继续按照其任务规定，支持刚（金）武部队各整编旅，以期解除顽抗的外国和刚武团体的武，确保他们酌情参加解除武、复员、遣返、重新安置和重返社会进。

Wenn nach Einschätzung der VN-Militärplaner eine Brigade (etwa 5.000 Soldaten) erforderlich ist, um wirksam von Gewalthandlungen abzuschrecken, die die Erfüllung eines Missionsmandats verhindern sollen, oder um solchen Handlungen entgegenzutreten, so sollte der militärische Anteil der betreffenden VN-Mission auch als Brigade disloziert werden, und nicht als Ansammlung von Bataillonen, die mit der Einsatzdoktrin, der Führungsstruktur und den operativen Methoden der jeweiligen anderen Bataillone nicht vertraut sind.

联合国的军事计划人员评定，在执行一项行动任务时，需要一个旅（约5 000人）才足以有效地阻止或应付暴力挑战，那么联合国行动的军事部门就应当编制一个旅予以部署，而不应由一些彼此互不熟悉对方原则、领导和行动惯例的营混合编成。

Die Brigade konnte einen Planvorsprung erarbeiten.

这个大队得以超额完成计划。

Im Wettberwerb sind die beiden Brigaden Punktgleich.

（转）在竞赛中两个小组下。

Diese Brigade müsste von einer Gruppe von Ländern gestellt werden, die bereits in der oben beschriebenen Form zusammengearbeitet haben, um gemeinsame Ausbildungs- und Ausrüstungsstandards, eine gemeinsame Doktrin und gemeinsame Regelungen für die operative Führung der Truppe auszuarbeiten.

这个旅的人员应来自如所述在制订共同训练与备标准、共同原则、共同的部队行动指挥安排方面一直作的一组国家。

Der Sicherheitsrat ermutigt die MONUC, im Einklang mit ihrem Mandat die integrierten Brigaden der FARDC auch weiterhin zu unterstützen, mit dem Ziel, aufsässige ausländische und kongolesische bewaffnete Gruppen zu entwaffnen, um sicherzustellen, dass sie sich am Entwaffnungs-, Demobilisierungs-, Repatriierungs-, Neuansiedlungs- beziehungsweise Wiedereingliederungsprozess beteiligen.

“安全理事会鼓励联刚特派团继续按照其任务规定，支持刚果（金）武部队各整编旅，以期解除顽抗的外国和刚果武团体的武，确保他们酌情参加解除武、复员、遣返、重新安置和重返社会进程。

Wenn nach Einschätzung der VN-Militärplaner eine Brigade (etwa 5.000 Soldaten) erforderlich ist, um wirksam von Gewalthandlungen abzuschrecken, die die Erfüllung eines Missionsmandats verhindern sollen, oder um solchen Handlungen entgegenzutreten, so sollte der militärische Anteil der betreffenden VN-Mission auch als Brigade disloziert werden, und nicht als Ansammlung von Bataillonen, die mit der Einsatzdoktrin, der Führungsstruktur und den operativen Methoden der jeweiligen anderen Bataillone nicht vertraut sind.

如果联国的军事计划人员评定，在执行一项行动任务时，需要一个旅（约5 000人）才足以有效地阻止或应付暴挑战，那么联国行动的军事部门就应当编制一个旅予以部署，而应由一些彼此互熟悉对方原则、领导和行动惯例的营混编成。

Die Brigade konnte einen Planvorsprung erarbeiten.

这个大队得以超额完成计划。

Im Wettberwerb sind die beiden Brigaden Punktgleich.

（转）在竞赛中两个小组不相上下。

Diese Brigade müsste von einer Gruppe von Ländern gestellt werden, die bereits in der oben beschriebenen Form zusammengearbeitet haben, um gemeinsame Ausbildungs- und Ausrüstungsstandards, eine gemeinsame Doktrin und gemeinsame Regelungen für die operative Führung der Truppe auszuarbeiten.

这个旅的来自如上所述在制订共同训练与备标准、共同原则、共同的部队行动排方面一直协力合作的一组国家。

Der Sicherheitsrat ermutigt die MONUC, im Einklang mit ihrem Mandat die integrierten Brigaden der FARDC auch weiterhin zu unterstützen, mit dem Ziel, aufsässige ausländische und kongolesische bewaffnete Gruppen zu entwaffnen, um sicherzustellen, dass sie sich am Entwaffnungs-, Demobilisierungs-, Repatriierungs-, Neuansiedlungs- beziehungsweise Wiedereingliederungsprozess beteiligen.

“全理事会鼓励联刚特派团继续按照其任务规定，支持刚果（金）武部队各整编旅，以期解除顽抗的外国和刚果武团体的武，确保他们酌情参加解除武、复、遣返、重新置和重返社会进程。

Wenn nach Einschätzung der VN-Militärplaner eine Brigade (etwa 5.000 Soldaten) erforderlich ist, um wirksam von Gewalthandlungen abzuschrecken, die die Erfüllung eines Missionsmandats verhindern sollen, oder um solchen Handlungen entgegenzutreten, so sollte der militärische Anteil der betreffenden VN-Mission auch als Brigade disloziert werden, und nicht als Ansammlung von Bataillonen, die mit der Einsatzdoktrin, der Führungsstruktur und den operativen Methoden der jeweiligen anderen Bataillone nicht vertraut sind.

如果联合国的军事计划评定，在执行一项行动任务时，需要一个旅（约5 000）才足以有效地阻止或付暴力挑战，那么联合国行动的军事部门就当编制一个旅予以部署，而不由一些彼此互不熟悉对方原则、领导和行动惯例的营混合编成。

Die Brigade konnte einen Planvorsprung erarbeiten.

这大队得以超额完成计划。

Im Wettberwerb sind die beiden Brigaden Punktgleich.

（转）在竞赛中不相上下。

Diese Brigade müsste von einer Gruppe von Ländern gestellt werden, die bereits in der oben beschriebenen Form zusammengearbeitet haben, um gemeinsame Ausbildungs- und Ausrüstungsstandards, eine gemeinsame Doktrin und gemeinsame Regelungen für die operative Führung der Truppe auszuarbeiten.

这旅人员应来自如上所述在制订共同训练与备标准、共同原则、共同部队行动指挥安排方面直协力合作国家。

Der Sicherheitsrat ermutigt die MONUC, im Einklang mit ihrem Mandat die integrierten Brigaden der FARDC auch weiterhin zu unterstützen, mit dem Ziel, aufsässige ausländische und kongolesische bewaffnete Gruppen zu entwaffnen, um sicherzustellen, dass sie sich am Entwaffnungs-, Demobilisierungs-, Repatriierungs-, Neuansiedlungs- beziehungsweise Wiedereingliederungsprozess beteiligen.

“安全理事会鼓励联刚特派团继续按照其任务规定，支持刚果（金）武部队各整编旅，以期解除顽抗外国和刚果武团体武，确保他们酌情参加解除武、复员、遣返、重新安置和重返社会进程。

Wenn nach Einschätzung der VN-Militärplaner eine Brigade (etwa 5.000 Soldaten) erforderlich ist, um wirksam von Gewalthandlungen abzuschrecken, die die Erfüllung eines Missionsmandats verhindern sollen, oder um solchen Handlungen entgegenzutreten, so sollte der militärische Anteil der betreffenden VN-Mission auch als Brigade disloziert werden, und nicht als Ansammlung von Bataillonen, die mit der Einsatzdoktrin, der Führungsstruktur und den operativen Methoden der jeweiligen anderen Bataillone nicht vertraut sind.

如果联合国军事计划人员评定，在执行项行动任务时，需要旅（约5 000人）才足以有效地阻止或应付暴力挑战，那么联合国行动军事部门就应当编制旅予以部署，而不应由些彼此互不熟悉对方原则、领导和行动惯例营混合编成。

Die Brigade konnte einen Planvorsprung erarbeiten.

这个大得以超额完成计划。

Im Wettberwerb sind die beiden Brigaden Punktgleich.

（转）在竞赛中两个小组不相上下。

Diese Brigade müsste von einer Gruppe von Ländern gestellt werden, die bereits in der oben beschriebenen Form zusammengearbeitet haben, um gemeinsame Ausbildungs- und Ausrüstungsstandards, eine gemeinsame Doktrin und gemeinsame Regelungen für die operative Führung der Truppe auszuarbeiten.

这个旅的人员应来自如上所述在制订共同训练与备标准、共同原则、共同的部行动指挥安排方面一直协力合作的一组国家。

Der Sicherheitsrat ermutigt die MONUC, im Einklang mit ihrem Mandat die integrierten Brigaden der FARDC auch weiterhin zu unterstützen, mit dem Ziel, aufsässige ausländische und kongolesische bewaffnete Gruppen zu entwaffnen, um sicherzustellen, dass sie sich am Entwaffnungs-, Demobilisierungs-, Repatriierungs-, Neuansiedlungs- beziehungsweise Wiedereingliederungsprozess beteiligen.

“安全理事会鼓励联刚特派团继续按照其任务规，刚果（金）武部各整编旅，以期解除顽抗的外国和刚果武团体的武，确保他们酌情参加解除武、复员、遣返、重新安置和重返社会进程。

Wenn nach Einschätzung der VN-Militärplaner eine Brigade (etwa 5.000 Soldaten) erforderlich ist, um wirksam von Gewalthandlungen abzuschrecken, die die Erfüllung eines Missionsmandats verhindern sollen, oder um solchen Handlungen entgegenzutreten, so sollte der militärische Anteil der betreffenden VN-Mission auch als Brigade disloziert werden, und nicht als Ansammlung von Bataillonen, die mit der Einsatzdoktrin, der Führungsstruktur und den operativen Methoden der jeweiligen anderen Bataillone nicht vertraut sind.

如果联合国的军事计划人员评，在执行一项行动任务时，需要一个旅（约5 000人）才足以有效地阻止或应付暴力挑战，那么联合国行动的军事部门就应当编制一个旅予以部署，而不应由一些彼此互不熟悉对方原则、领导和行动惯例的营混合编成。