Wir möchten auch an dieser Aktivität teilnehmen.

我们也想参加这个。

Und sie kann genau die Aktivität durchführen, die ich erreichen wollte.

能准确的开展，正如我期望的一样。

Vera und ihre Oma haben viele Aktivitäten geplant.

Vera和的祖母计划了很多。

Ihre Aktivität betrug 10 000 Röntgen pro Stunde.

他们的是每小时万伦琴。

Des Weiteren ist der Sport auch ein Beruf, eine wirtschaftliche Aktivität.

此外，这项运也是一种职业，一种经济。

Durch die Aktivitäten erhält man tatsächlich mehr Grundwissen.

通过这些使人获得更多的基本知识。

Das ist das ganze Problem, was die Aktivität der Kommission angeht.

这是一个关系到委员会积极性的重大问题。

Der Drogenhandel, eine der wichtigsten Aktivitäten organisierter krimineller Gruppen, hat erhebliche Auswirkungen auf die Sicherheit.

毒品贩运是有组织犯罪集团的一项核，具有重大安全影响。

So wie rechtmäßige Wirtschaftsunternehmen gehen heutzutage auch organisierte kriminelle Gruppen mehreren Aktivitäten nach.

当今的有组织犯罪与合法的企业一样，从事着多种多样的。

Die Mitgliedstaaten sollten die unzureichende Finanzierung dieses Amtes und seiner Aktivitäten ernsthaft prüfen.

会员国应认真审查办事处及其经费不足的问题。

Allzu häufig sind das Ergebnis unterausgestattete, punktuelle Aktivitäten.

结果常常是资源不足，工作零打碎敲。

Kommissionsmitglieder, die an von diesem Fonds finanzierten Aktivitäten teilnehmen, müssen dies der Abteilung offenlegen.

参与任何与本基金有关的的委员会成员，应向海洋司披露这一情况。

Diese Aktivitäten werden regelmäßig in Berichten an die Generalversammlung und den Sicherheitsrat beschrieben.

给大会和安全理事会的报告定期概述这些。

Viele Institutionen der Vereinten Nationen führen Aktivitäten in denselben Ländern durch.

联合国许多实体在相同国家开展。

Diese Aktivitäten sind in Ländern, die gerade einen Konflikt überwunden haben, besonders wichtig.

在摆脱冲突的国家中，这些尤其重要。

In ihrer extremsten Form sind die Aktivitäten bestimmter krimineller und terroristischer Gruppen nicht voneinander zu unterscheiden.

在最极端的情况下，某些犯罪集团的和恐怖主义集团的无法加以区分。

Außerdem sollen auf diese Weise Risikominderungsstrategien in die Aktivitäten zu Gunsten der nachhaltigen Entwicklung eingebunden werden.

这项倡议还设法将防备战略纳入可持续发展。

Allerdings wurde den Rechten der Kinder im Rahmen solcher Aktivitäten nicht immer der notwendige Vorrang eingeräumt.

然而，儿童的权利在这些中并没有始终得到所必要的突出地位。

Darüber hinaus war die Überwachung der Aktivitäten der Durchführungspartner durch das UNHCR nach wie vor unzureichend.

此外，难民专员办事处仍没有足够地监测其执行伙伴的。

Diese Arbeit umfasst zahlreiche Aktivitäten, die von einer Vielzahl von Institutionen der gesamten internationalen Gemeinschaft durchgeführt werden.

这一工作包括整个国际社会无数实体开展的大量。

Wir möchten auch an dieser Aktivität teilnehmen.

我们也想参加这个活动。

Und sie kann genau die Aktivität durchführen, die ich erreichen wollte.

能准确的开展活动，正如我期望的一样。

Vera und ihre Oma haben viele Aktivitäten geplant.

Vera和的祖母计划了很多活动。

Ihre Aktivität betrug 10 000 Röntgen pro Stunde.

他们的活度是每小时万伦琴。

Des Weiteren ist der Sport auch ein Beruf, eine wirtschaftliche Aktivität.

此外，这项运动也是一种职业，一种经济活动。

Durch die Aktivitäten erhält man tatsächlich mehr Grundwissen.

通过这些活动使人获得更多的基本知识。

Das ist das ganze Problem, was die Aktivität der Kommission angeht.

这是一个关员会积极性的重大问题。

Der Drogenhandel, eine der wichtigsten Aktivitäten organisierter krimineller Gruppen, hat erhebliche Auswirkungen auf die Sicherheit.

毒品贩运是有组织犯罪集团的一项核心活动，具有重大安全影响。

So wie rechtmäßige Wirtschaftsunternehmen gehen heutzutage auch organisierte kriminelle Gruppen mehreren Aktivitäten nach.

当今的有组织犯罪与合法的企业一样，从事着多种多样的活动。

Die Mitgliedstaaten sollten die unzureichende Finanzierung dieses Amtes und seiner Aktivitäten ernsthaft prüfen.

会员国应认真审查办事处及其活动经费不足的问题。

Allzu häufig sind das Ergebnis unterausgestattete, punktuelle Aktivitäten.

结果常常是资源不足，工作零打碎敲。

Kommissionsmitglieder, die an von diesem Fonds finanzierten Aktivitäten teilnehmen, müssen dies der Abteilung offenlegen.

参与任何与本基金有关的活动的员会成员，应向海洋司披露这一情况。

Diese Aktivitäten werden regelmäßig in Berichten an die Generalversammlung und den Sicherheitsrat beschrieben.

给大会和安全理事会的报告定期概述这些活动。

Viele Institutionen der Vereinten Nationen führen Aktivitäten in denselben Ländern durch.

联合国许多实体在相同国家开展活动。

Diese Aktivitäten sind in Ländern, die gerade einen Konflikt überwunden haben, besonders wichtig.

在摆脱冲突的国家中，这些活动尤其重要。

In ihrer extremsten Form sind die Aktivitäten bestimmter krimineller und terroristischer Gruppen nicht voneinander zu unterscheiden.

在最极端的情况下，某些犯罪集团的活动和恐怖主义集团的活动无法加以区分。

Außerdem sollen auf diese Weise Risikominderungsstrategien in die Aktivitäten zu Gunsten der nachhaltigen Entwicklung eingebunden werden.

这项倡议还设法将防备战略纳入可持续发展活动。

Allerdings wurde den Rechten der Kinder im Rahmen solcher Aktivitäten nicht immer der notwendige Vorrang eingeräumt.

然而，儿童的权利在这些活动中并没有始终得所必要的突出地位。

Darüber hinaus war die Überwachung der Aktivitäten der Durchführungspartner durch das UNHCR nach wie vor unzureichend.

此外，难民专员办事处仍没有足够地监测其执行伙伴的活动。

Diese Arbeit umfasst zahlreiche Aktivitäten, die von einer Vielzahl von Institutionen der gesamten internationalen Gemeinschaft durchgeführt werden.

这一工作包括整个国际社会无数实体开展的大量活动。

Wir möchten auch an dieser Aktivität teilnehmen.

我们也想参加个动。

Und sie kann genau die Aktivität durchführen, die ich erreichen wollte.

能准确的开展动，正如我期望的一样。

Vera und ihre Oma haben viele Aktivitäten geplant.

Vera和的祖母计划了很多动。

Ihre Aktivität betrug 10 000 Röntgen pro Stunde.

他们的度是每小时万伦琴。

Des Weiteren ist der Sport auch ein Beruf, eine wirtschaftliche Aktivität.

此外，项运动也是一种职业，一种经济动。

Durch die Aktivitäten erhält man tatsächlich mehr Grundwissen.

通过动使人获得更多的基本知识。

Das ist das ganze Problem, was die Aktivität der Kommission angeht.

是一个关系到委员会积的重大问题。

Der Drogenhandel, eine der wichtigsten Aktivitäten organisierter krimineller Gruppen, hat erhebliche Auswirkungen auf die Sicherheit.

毒品贩运是有组织犯罪集团的一项核心动，具有重大安全影响。

So wie rechtmäßige Wirtschaftsunternehmen gehen heutzutage auch organisierte kriminelle Gruppen mehreren Aktivitäten nach.

当今的有组织犯罪与合法的企业一样，从事着多种多样的动。

Die Mitgliedstaaten sollten die unzureichende Finanzierung dieses Amtes und seiner Aktivitäten ernsthaft prüfen.

会员国应认真审查办事处及其动经费不足的问题。

Allzu häufig sind das Ergebnis unterausgestattete, punktuelle Aktivitäten.

结果常常是资源不足，工作零打碎敲。

Kommissionsmitglieder, die an von diesem Fonds finanzierten Aktivitäten teilnehmen, müssen dies der Abteilung offenlegen.

参与任何与本基金有关的动的委员会成员，应向海洋司披露一情况。

Diese Aktivitäten werden regelmäßig in Berichten an die Generalversammlung und den Sicherheitsrat beschrieben.

给大会和安全理事会的报告定期概述动。

Viele Institutionen der Vereinten Nationen führen Aktivitäten in denselben Ländern durch.

联合国许多实体在相同国家开展动。

Diese Aktivitäten sind in Ländern, die gerade einen Konflikt überwunden haben, besonders wichtig.

在摆脱冲突的国家中，动尤其重要。

In ihrer extremsten Form sind die Aktivitäten bestimmter krimineller und terroristischer Gruppen nicht voneinander zu unterscheiden.

在最端的情况下，某犯罪集团的动和恐怖义集团的动无法加以区分。

Außerdem sollen auf diese Weise Risikominderungsstrategien in die Aktivitäten zu Gunsten der nachhaltigen Entwicklung eingebunden werden.

项倡议还设法将防备战略纳入可持续发展动。

Allerdings wurde den Rechten der Kinder im Rahmen solcher Aktivitäten nicht immer der notwendige Vorrang eingeräumt.

然而，儿童的权利在动中并没有始终得到所必要的突出地位。

Darüber hinaus war die Überwachung der Aktivitäten der Durchführungspartner durch das UNHCR nach wie vor unzureichend.

此外，难民专员办事处仍没有足够地监测其执行伙伴的动。

Diese Arbeit umfasst zahlreiche Aktivitäten, die von einer Vielzahl von Institutionen der gesamten internationalen Gemeinschaft durchgeführt werden.

一工作包括整个国际社会无数实体开展的大量动。

Wir möchten auch an dieser Aktivität teilnehmen.

我们也想参加这个活。

Und sie kann genau die Aktivität durchführen, die ich erreichen wollte.

能准确的开展活，正如我期望的。

Vera und ihre Oma haben viele Aktivitäten geplant.

Vera和的祖母计划了很多活。

Ihre Aktivität betrug 10 000 Röntgen pro Stunde.

他们的活度是每小时万伦琴。

Des Weiteren ist der Sport auch ein Beruf, eine wirtschaftliche Aktivität.

此外，这项运也是种职业，种经济活。

Durch die Aktivitäten erhält man tatsächlich mehr Grundwissen.

通过这些活使人获得更多的基本知识。

Das ist das ganze Problem, was die Aktivität der Kommission angeht.

这是个关系到委员会积极性的重大问题。

Der Drogenhandel, eine der wichtigsten Aktivitäten organisierter krimineller Gruppen, hat erhebliche Auswirkungen auf die Sicherheit.

毒品贩运是有组织犯罪集团的项核心活，具有重大安全影响。

So wie rechtmäßige Wirtschaftsunternehmen gehen heutzutage auch organisierte kriminelle Gruppen mehreren Aktivitäten nach.

当今的有组织犯罪与合法的企业，从事着多种多的活。

Die Mitgliedstaaten sollten die unzureichende Finanzierung dieses Amtes und seiner Aktivitäten ernsthaft prüfen.

会员国应认真审查办事处及其活经费不足的问题。

Allzu häufig sind das Ergebnis unterausgestattete, punktuelle Aktivitäten.

结果常常是资源不足，工作零打碎敲。

Kommissionsmitglieder, die an von diesem Fonds finanzierten Aktivitäten teilnehmen, müssen dies der Abteilung offenlegen.

参与任何与本基金有关的活的委员会成员，应向海洋司披露这情况。

Diese Aktivitäten werden regelmäßig in Berichten an die Generalversammlung und den Sicherheitsrat beschrieben.

给大会和安全理事会的报告定期概述这些活。

Viele Institutionen der Vereinten Nationen führen Aktivitäten in denselben Ländern durch.

联合国许多实体在相同国家开展活。

Diese Aktivitäten sind in Ländern, die gerade einen Konflikt überwunden haben, besonders wichtig.

在摆脱冲突的国家中，这些活尤其重要。

In ihrer extremsten Form sind die Aktivitäten bestimmter krimineller und terroristischer Gruppen nicht voneinander zu unterscheiden.

在最极端的情况下，某些犯罪集团的活和恐怖主义集团的活无法加以区分。

Außerdem sollen auf diese Weise Risikominderungsstrategien in die Aktivitäten zu Gunsten der nachhaltigen Entwicklung eingebunden werden.

这项倡议还设法将防备战略纳入可持续发展活。

Allerdings wurde den Rechten der Kinder im Rahmen solcher Aktivitäten nicht immer der notwendige Vorrang eingeräumt.

然而，儿童的权利在这些活中并没有始终得到所必要的突出地位。

Darüber hinaus war die Überwachung der Aktivitäten der Durchführungspartner durch das UNHCR nach wie vor unzureichend.

此外，难民专员办事处仍没有足够地监测其执行伙伴的活。

Diese Arbeit umfasst zahlreiche Aktivitäten, die von einer Vielzahl von Institutionen der gesamten internationalen Gemeinschaft durchgeführt werden.

这工作包括整个国际社会无数实体开展的大量活。

Wir möchten auch an dieser Aktivität teilnehmen.

我们也想参加这个活。

Und sie kann genau die Aktivität durchführen, die ich erreichen wollte.

能准确开展活，正如我期望一样。

Vera und ihre Oma haben viele Aktivitäten geplant.

Vera和祖母计划了很多活。

Ihre Aktivität betrug 10 000 Röntgen pro Stunde.

他们活是每小时万伦琴。

Des Weiteren ist der Sport auch ein Beruf, eine wirtschaftliche Aktivität.

此外，这项运也是一种职业，一种经济活。

Durch die Aktivitäten erhält man tatsächlich mehr Grundwissen.

通过这些活使人获得更多基本知识。

Das ist das ganze Problem, was die Aktivität der Kommission angeht.

这是一个关系到委员会积重大问题。

Der Drogenhandel, eine der wichtigsten Aktivitäten organisierter krimineller Gruppen, hat erhebliche Auswirkungen auf die Sicherheit.

毒品贩运是有组织犯罪集团一项核心活，具有重大安全影响。

So wie rechtmäßige Wirtschaftsunternehmen gehen heutzutage auch organisierte kriminelle Gruppen mehreren Aktivitäten nach.

当今有组织犯罪与合法企业一样，从事着多种多样活。

Die Mitgliedstaaten sollten die unzureichende Finanzierung dieses Amtes und seiner Aktivitäten ernsthaft prüfen.

会员国应认真审查办事处及其活经费不足问题。

Allzu häufig sind das Ergebnis unterausgestattete, punktuelle Aktivitäten.

结果常常是资源不足，工作零打碎敲。

Kommissionsmitglieder, die an von diesem Fonds finanzierten Aktivitäten teilnehmen, müssen dies der Abteilung offenlegen.

参与任何与本基金有关活委员会成员，应向海洋司披露这一情况。

Diese Aktivitäten werden regelmäßig in Berichten an die Generalversammlung und den Sicherheitsrat beschrieben.

给大会和安全理事会报告定期概述这些活。

Viele Institutionen der Vereinten Nationen führen Aktivitäten in denselben Ländern durch.

联合国许多实体在相同国家开展活。

Diese Aktivitäten sind in Ländern, die gerade einen Konflikt überwunden haben, besonders wichtig.

在摆脱冲突国家中，这些活尤其重要。

In ihrer extremsten Form sind die Aktivitäten bestimmter krimineller und terroristischer Gruppen nicht voneinander zu unterscheiden.

在最端情况下，某些犯罪集团活和恐怖主义集团活无法加以区分。

Außerdem sollen auf diese Weise Risikominderungsstrategien in die Aktivitäten zu Gunsten der nachhaltigen Entwicklung eingebunden werden.

这项倡议还设法将防备战略纳入可持续发展活。

Allerdings wurde den Rechten der Kinder im Rahmen solcher Aktivitäten nicht immer der notwendige Vorrang eingeräumt.

然而，儿童权利在这些活中并没有始终得到所必要突出地位。

Darüber hinaus war die Überwachung der Aktivitäten der Durchführungspartner durch das UNHCR nach wie vor unzureichend.

此外，难民专员办事处仍没有足够地监测其执行伙伴活。

Diese Arbeit umfasst zahlreiche Aktivitäten, die von einer Vielzahl von Institutionen der gesamten internationalen Gemeinschaft durchgeführt werden.

这一工作包括整个国际社会无数实体开展大量活。

Wir möchten auch an dieser Aktivität teilnehmen.

我们也想参加这个活动。

Und sie kann genau die Aktivität durchführen, die ich erreichen wollte.

能准确的开展活动，正如我期望的一样。

Vera und ihre Oma haben viele Aktivitäten geplant.

Vera和的祖母计划了很多活动。

Ihre Aktivität betrug 10 000 Röntgen pro Stunde.

他们的活度是每小时万伦琴。

Des Weiteren ist der Sport auch ein Beruf, eine wirtschaftliche Aktivität.

此外，这项运动也是一种职业，一种经济活动。

Durch die Aktivitäten erhält man tatsächlich mehr Grundwissen.

通过这些活动使人获得更多的基本知识。

Das ist das ganze Problem, was die Aktivität der Kommission angeht.

这是一个关系到委员会积极性的重。

Der Drogenhandel, eine der wichtigsten Aktivitäten organisierter krimineller Gruppen, hat erhebliche Auswirkungen auf die Sicherheit.

毒品贩运是有组织犯罪集团的一项核心活动，具有重安全影响。

So wie rechtmäßige Wirtschaftsunternehmen gehen heutzutage auch organisierte kriminelle Gruppen mehreren Aktivitäten nach.

当今的有组织犯罪与合法的企业一样，从事着多种多样的活动。

Die Mitgliedstaaten sollten die unzureichende Finanzierung dieses Amtes und seiner Aktivitäten ernsthaft prüfen.

会员国应认真审查办事处及其活动经费不足的。

Allzu häufig sind das Ergebnis unterausgestattete, punktuelle Aktivitäten.

结果常常是资源不足，工作零打碎敲。

Kommissionsmitglieder, die an von diesem Fonds finanzierten Aktivitäten teilnehmen, müssen dies der Abteilung offenlegen.

参与任何与本基金有关的活动的委员会成员，应向海洋司披露这一情况。

Diese Aktivitäten werden regelmäßig in Berichten an die Generalversammlung und den Sicherheitsrat beschrieben.

给会和安全理事会的报告定期概述这些活动。

Viele Institutionen der Vereinten Nationen führen Aktivitäten in denselben Ländern durch.

联合国许多实体在相同国家开展活动。

Diese Aktivitäten sind in Ländern, die gerade einen Konflikt überwunden haben, besonders wichtig.

在摆脱冲突的国家中，这些活动尤其重要。

In ihrer extremsten Form sind die Aktivitäten bestimmter krimineller und terroristischer Gruppen nicht voneinander zu unterscheiden.

在最极端的情况下，某些犯罪集团的活动和恐怖主义集团的活动无法加以区分。

Außerdem sollen auf diese Weise Risikominderungsstrategien in die Aktivitäten zu Gunsten der nachhaltigen Entwicklung eingebunden werden.

这项倡议还设法将防备战略纳入可持续发展活动。

Allerdings wurde den Rechten der Kinder im Rahmen solcher Aktivitäten nicht immer der notwendige Vorrang eingeräumt.

然而，儿童的权利在这些活动中并没有始终得到所必要的突出地位。

Darüber hinaus war die Überwachung der Aktivitäten der Durchführungspartner durch das UNHCR nach wie vor unzureichend.

此外，难民专员办事处仍没有足够地监测其执行伙伴的活动。

Diese Arbeit umfasst zahlreiche Aktivitäten, die von einer Vielzahl von Institutionen der gesamten internationalen Gemeinschaft durchgeführt werden.

这一工作包括整个国际社会无数实体开展的量活动。

Wir möchten auch an dieser Aktivität teilnehmen.

我们也想参加这个活动。

Und sie kann genau die Aktivität durchführen, die ich erreichen wollte.

能准确开展活动，正如我期望一样。

Vera und ihre Oma haben viele Aktivitäten geplant.

Vera和祖母计划了很活动。

Ihre Aktivität betrug 10 000 Röntgen pro Stunde.

他们活度是每小时万伦琴。

Des Weiteren ist der Sport auch ein Beruf, eine wirtschaftliche Aktivität.

此外，这项运动也是一职业，一经济活动。

Durch die Aktivitäten erhält man tatsächlich mehr Grundwissen.

通过这些活动使人获得更基本知识。

Das ist das ganze Problem, was die Aktivität der Kommission angeht.

这是一个关系到委员会性重大问题。

Der Drogenhandel, eine der wichtigsten Aktivitäten organisierter krimineller Gruppen, hat erhebliche Auswirkungen auf die Sicherheit.

毒品贩运是有组织犯罪集团一项核心活动，具有重大安全影响。

So wie rechtmäßige Wirtschaftsunternehmen gehen heutzutage auch organisierte kriminelle Gruppen mehreren Aktivitäten nach.

当今有组织犯罪与合法企业一样，从事样活动。

Die Mitgliedstaaten sollten die unzureichende Finanzierung dieses Amtes und seiner Aktivitäten ernsthaft prüfen.

会员国应认真审查办事处及其活动经费不足问题。

Allzu häufig sind das Ergebnis unterausgestattete, punktuelle Aktivitäten.

结果常常是资源不足，工作零打碎敲。

Kommissionsmitglieder, die an von diesem Fonds finanzierten Aktivitäten teilnehmen, müssen dies der Abteilung offenlegen.

参与任何与本基金有关活动委员会成员，应向海洋司披露这一情况。

Diese Aktivitäten werden regelmäßig in Berichten an die Generalversammlung und den Sicherheitsrat beschrieben.

给大会和安全理事会报告定期概述这些活动。

Viele Institutionen der Vereinten Nationen führen Aktivitäten in denselben Ländern durch.

联合国许实体在相同国家开展活动。

Diese Aktivitäten sind in Ländern, die gerade einen Konflikt überwunden haben, besonders wichtig.

在摆脱冲突国家中，这些活动尤其重要。

In ihrer extremsten Form sind die Aktivitäten bestimmter krimineller und terroristischer Gruppen nicht voneinander zu unterscheiden.

在最端情况下，某些犯罪集团活动和恐怖主义集团活动无法加以区分。

Außerdem sollen auf diese Weise Risikominderungsstrategien in die Aktivitäten zu Gunsten der nachhaltigen Entwicklung eingebunden werden.

这项倡议还设法将防备战略纳入可持续发展活动。

Allerdings wurde den Rechten der Kinder im Rahmen solcher Aktivitäten nicht immer der notwendige Vorrang eingeräumt.

然而，儿童权利在这些活动中并没有始终得到所必要突出地位。

Darüber hinaus war die Überwachung der Aktivitäten der Durchführungspartner durch das UNHCR nach wie vor unzureichend.

此外，难民专员办事处仍没有足够地监测其执行伙伴活动。

Diese Arbeit umfasst zahlreiche Aktivitäten, die von einer Vielzahl von Institutionen der gesamten internationalen Gemeinschaft durchgeführt werden.

这一工作包括整个国际社会无数实体开展大量活动。

Wir möchten auch an dieser Aktivität teilnehmen.

我们也想参加这个活动。

Und sie kann genau die Aktivität durchführen, die ich erreichen wollte.

能准确的开展活动，正如我期望的一样。

Vera und ihre Oma haben viele Aktivitäten geplant.

Vera和的祖母计划了很多活动。

Ihre Aktivität betrug 10 000 Röntgen pro Stunde.

他们的活度是每小时万伦琴。

Des Weiteren ist der Sport auch ein Beruf, eine wirtschaftliche Aktivität.

此外，这项运动也是一种职业，一种经济活动。

Durch die Aktivitäten erhält man tatsächlich mehr Grundwissen.

通过这些活动使人获得更多的基本知识。

Das ist das ganze Problem, was die Aktivität der Kommission angeht.

这是一个关系会积极性的重大问题。

Der Drogenhandel, eine der wichtigsten Aktivitäten organisierter krimineller Gruppen, hat erhebliche Auswirkungen auf die Sicherheit.

毒品贩运是有组织犯罪集团的一项核心活动，具有重大安全影响。

So wie rechtmäßige Wirtschaftsunternehmen gehen heutzutage auch organisierte kriminelle Gruppen mehreren Aktivitäten nach.

当今的有组织犯罪与合法的企业一样，从事着多种多样的活动。

Die Mitgliedstaaten sollten die unzureichende Finanzierung dieses Amtes und seiner Aktivitäten ernsthaft prüfen.

会国应认真审查办事处及其活动经费不足的问题。

Allzu häufig sind das Ergebnis unterausgestattete, punktuelle Aktivitäten.

结果常常是资源不足，工作零打碎敲。

Kommissionsmitglieder, die an von diesem Fonds finanzierten Aktivitäten teilnehmen, müssen dies der Abteilung offenlegen.

参与任何与本基金有关的活动的会成，应向海洋司披露这一情况。

Diese Aktivitäten werden regelmäßig in Berichten an die Generalversammlung und den Sicherheitsrat beschrieben.

给大会和安全理事会的报告定期概述这些活动。

Viele Institutionen der Vereinten Nationen führen Aktivitäten in denselben Ländern durch.

联合国许多实体在相同国家开展活动。

Diese Aktivitäten sind in Ländern, die gerade einen Konflikt überwunden haben, besonders wichtig.

在摆脱冲突的国家中，这些活动尤其重要。

In ihrer extremsten Form sind die Aktivitäten bestimmter krimineller und terroristischer Gruppen nicht voneinander zu unterscheiden.

在最极端的情况下，某些犯罪集团的活动和恐怖主义集团的活动无法加以区分。

Außerdem sollen auf diese Weise Risikominderungsstrategien in die Aktivitäten zu Gunsten der nachhaltigen Entwicklung eingebunden werden.

这项倡议还设法将防备战略纳入可持续发展活动。

Allerdings wurde den Rechten der Kinder im Rahmen solcher Aktivitäten nicht immer der notwendige Vorrang eingeräumt.

然而，儿童的权利在这些活动中并没有始终得所必要的突出地位。

Darüber hinaus war die Überwachung der Aktivitäten der Durchführungspartner durch das UNHCR nach wie vor unzureichend.

此外，难民专办事处仍没有足够地监测其执行伙伴的活动。

Diese Arbeit umfasst zahlreiche Aktivitäten, die von einer Vielzahl von Institutionen der gesamten internationalen Gemeinschaft durchgeführt werden.

这一工作包括整个国际社会无数实体开展的大量活动。

Wir möchten auch an dieser Aktivität teilnehmen.

我们也想参加个活动。

Und sie kann genau die Aktivität durchführen, die ich erreichen wollte.

能准确的开展活动，正如我期望的一样。

Vera und ihre Oma haben viele Aktivitäten geplant.

Vera和的祖母计划了很多活动。

Ihre Aktivität betrug 10 000 Röntgen pro Stunde.

他们的活度每小时万伦琴。

Des Weiteren ist der Sport auch ein Beruf, eine wirtschaftliche Aktivität.

此外，项运动也一种职业，一种经济活动。

Durch die Aktivitäten erhält man tatsächlich mehr Grundwissen.

通过些活动使人获得更多的基本知。

Das ist das ganze Problem, was die Aktivität der Kommission angeht.

一个关系到委员会积极性的重大问题。

Der Drogenhandel, eine der wichtigsten Aktivitäten organisierter krimineller Gruppen, hat erhebliche Auswirkungen auf die Sicherheit.

毒品贩运有组织犯罪集团的一项核心活动，具有重大安全影响。

So wie rechtmäßige Wirtschaftsunternehmen gehen heutzutage auch organisierte kriminelle Gruppen mehreren Aktivitäten nach.

当今的有组织犯罪与合法的企业一样，从事着多种多样的活动。

Die Mitgliedstaaten sollten die unzureichende Finanzierung dieses Amtes und seiner Aktivitäten ernsthaft prüfen.

会员国应认真审查办事处及其活动经费不足的问题。

Allzu häufig sind das Ergebnis unterausgestattete, punktuelle Aktivitäten.

结果常常资源不足，工作零打碎敲。

Kommissionsmitglieder, die an von diesem Fonds finanzierten Aktivitäten teilnehmen, müssen dies der Abteilung offenlegen.

参与任何与本基金有关的活动的委员会成员，应向海洋司披露一情况。

Diese Aktivitäten werden regelmäßig in Berichten an die Generalversammlung und den Sicherheitsrat beschrieben.

给大会和安全理事会的报告定期概述些活动。

Viele Institutionen der Vereinten Nationen führen Aktivitäten in denselben Ländern durch.

联合国许多实体在相同国家开展活动。

Diese Aktivitäten sind in Ländern, die gerade einen Konflikt überwunden haben, besonders wichtig.

在摆脱冲突的国家中，些活动尤其重要。

In ihrer extremsten Form sind die Aktivitäten bestimmter krimineller und terroristischer Gruppen nicht voneinander zu unterscheiden.

在最极端的情况下，某些犯罪集团的活动和恐怖主义集团的活动无法加以区分。

Außerdem sollen auf diese Weise Risikominderungsstrategien in die Aktivitäten zu Gunsten der nachhaltigen Entwicklung eingebunden werden.

项倡议还设法将防备战略纳入可持续发展活动。

Allerdings wurde den Rechten der Kinder im Rahmen solcher Aktivitäten nicht immer der notwendige Vorrang eingeräumt.

然而，儿童的权利在些活动中并没有始终得到所必要的突出地位。

Darüber hinaus war die Überwachung der Aktivitäten der Durchführungspartner durch das UNHCR nach wie vor unzureichend.

此外，难民专员办事处仍没有足够地监测其执行伙伴的活动。

Diese Arbeit umfasst zahlreiche Aktivitäten, die von einer Vielzahl von Institutionen der gesamten internationalen Gemeinschaft durchgeführt werden.

一工作包括整个国际社会无数实体开展的大量活动。