In vielen Ländern schreitet die Entwicklung der Wahlprozesse rasch voran.

国家，选举进程发展迅速。

Eine neuere Entwicklung ist die aufblühende Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Privatsektor, auf die ich an früherer Stelle in diesem Bericht eingegangen bin.

最近几年，联合国与私营部门之间的合作迅速发展，我本报告前面部分已经提到。

Um sicherzustellen, dass die Vereinten Nationen mit den raschen Entwicklungen in der Informations- und Kommunikationstechnik Schritt halten, wurde eine Politik der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Informationstechnik erarbeitet.

为确保联合国跟上信息和通信技术的迅速发展，制订了联合国信息技术政策。

Die Bemühungen, ein besseres Verständnis für die in der Einleitung zu diesem Kapitel dargestellten Erfordernisse der Friedenseinsätze der Vereinten Nationen zu gewinnen, fanden im Kontext außerordentlich rascher Entwicklungen am Boden statt.

本章导言概述的旨更好地了解联合国和行动的需要所作的努力，是当地事态发展极为迅速的情况下进行的。

Gleichzeitig ist zu vermerken, dass eine Einbindung in die Weltwirtschaft allein noch keine rasche Entwicklung garantiert und dass zusätzliche nationale und internationale Maßnahmen getroffen werden müssen, damit die Globalisierung allen zugute kommt.

但另一方面，仅参与全球经济本身并不是迅速发展的妙药灵丹，还需要采取更的国内和国际措施，才能使全球化普遍奏效。

Zu den weit verbreiteten Problemen gehören schlechte Regierungsführung, mangelhafter Zugang zu Gesundheitsversorgung und Diensten im Bereich der reproduktiven Gesundheit, rapide und ungeplante Verstädterung, Entwaldung, Wasserknappheit, Ungleichheit der Geschlechter, steigende HIV-Infektionsraten und Jugendarbeitslosigkeit.

治理不善，获得医疗保和生殖务的机会有限，城市化发展迅速而无规划，毁林，缺水，两性不等，艾滋病毒/艾滋病感染率上升，青年失业等等。

Der derzeitige Prozess der Produktion von Nachrichten und des Ladens von Daten auf die Web-Seite der Vereinten Nationen lässt keine häufigen Aktualisierungen zu, obschon in einer sich schnell entwickelnden Situation eine tägliche Aktualisierung für eine Mission sehr wichtig sein kann.

新闻制作和联合国网址登载数据的现有过程减慢了资料增订周期的速度，但事态发展迅速的情况下特派团往往需要每日增订资料。

In vielen Ländern schreitet die Entwicklung der Wahlprozesse rasch voran.

在家，选举进程发展迅速。

Eine neuere Entwicklung ist die aufblühende Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Privatsektor, auf die ich an früherer Stelle in diesem Bericht eingegangen bin.

最近几年，联合与私营部门之间的合作迅速发展，我在本报告前面部分已经提到。

Um sicherzustellen, dass die Vereinten Nationen mit den raschen Entwicklungen in der Informations- und Kommunikationstechnik Schritt halten, wurde eine Politik der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Informationstechnik erarbeitet.

为确保联合跟上信息和通信技术的迅速发展，制订了联合信息技术政策。

Die Bemühungen, ein besseres Verständnis für die in der Einleitung zu diesem Kapitel dargestellten Erfordernisse der Friedenseinsätze der Vereinten Nationen zu gewinnen, fanden im Kontext außerordentlich rascher Entwicklungen am Boden statt.

本章导言概述的旨在更好地了解联合和行动的需要所作的努力，是在当地事态发展极为迅速的情况下进行的。

Gleichzeitig ist zu vermerken, dass eine Einbindung in die Weltwirtschaft allein noch keine rasche Entwicklung garantiert und dass zusätzliche nationale und internationale Maßnahmen getroffen werden müssen, damit die Globalisierung allen zugute kommt.

但在另一方面，仅参与全球经济本身并不是迅速发展的妙药灵丹，还需要采取更的内和际措施，才能使全球化普遍奏效。

Zu den weit verbreiteten Problemen gehören schlechte Regierungsführung, mangelhafter Zugang zu Gesundheitsversorgung und Diensten im Bereich der reproduktiven Gesundheit, rapide und ungeplante Verstädterung, Entwaldung, Wasserknappheit, Ungleichheit der Geschlechter, steigende HIV-Infektionsraten und Jugendarbeitslosigkeit.

治理不善，获得医疗保和生服务的机会有限，城市化发展迅速而无规划，毁林，缺水，两性不等，艾滋病毒/艾滋病感染率上升，青年失业等等。

Der derzeitige Prozess der Produktion von Nachrichten und des Ladens von Daten auf die Web-Seite der Vereinten Nationen lässt keine häufigen Aktualisierungen zu, obschon in einer sich schnell entwickelnden Situation eine tägliche Aktualisierung für eine Mission sehr wichtig sein kann.

新闻制作和在联合网址登载数据的现有过程减慢了资料增订周期的速度，但在事态发展迅速的情况下特派团往往需要每日增订资料。

In vielen Ländern schreitet die Entwicklung der Wahlprozesse rasch voran.

在许多国家，选举进程发展迅速。

Eine neuere Entwicklung ist die aufblühende Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Privatsektor, auf die ich an früherer Stelle in diesem Bericht eingegangen bin.

最近几年，联合国私营部门之间的合作迅速发展，我在本报告前面部分已经提到。

Um sicherzustellen, dass die Vereinten Nationen mit den raschen Entwicklungen in der Informations- und Kommunikationstechnik Schritt halten, wurde eine Politik der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Informationstechnik erarbeitet.

为确保联合国跟上息技术的迅速发展，制订了联合国息技术政策。

Die Bemühungen, ein besseres Verständnis für die in der Einleitung zu diesem Kapitel dargestellten Erfordernisse der Friedenseinsätze der Vereinten Nationen zu gewinnen, fanden im Kontext außerordentlich rascher Entwicklungen am Boden statt.

本章导言概述的旨在更好地了解联合国行动的需要所作的努力，是在当地事态发展极为迅速的情况下进行的。

Gleichzeitig ist zu vermerken, dass eine Einbindung in die Weltwirtschaft allein noch keine rasche Entwicklung garantiert und dass zusätzliche nationale und internationale Maßnahmen getroffen werden müssen, damit die Globalisierung allen zugute kommt.

但在另一方面，仅参经济本身并不是迅速发展的妙药灵丹，还需要采取更多的国内国际措施，才能使化普遍奏效。

Zu den weit verbreiteten Problemen gehören schlechte Regierungsführung, mangelhafter Zugang zu Gesundheitsversorgung und Diensten im Bereich der reproduktiven Gesundheit, rapide und ungeplante Verstädterung, Entwaldung, Wasserknappheit, Ungleichheit der Geschlechter, steigende HIV-Infektionsraten und Jugendarbeitslosigkeit.

治理不善，获得医疗保健生殖健康服务的机会有限，城市化发展迅速而无规划，毁林，缺水，两性不等，艾滋病毒/艾滋病感染率上升，青年失业等等。

Der derzeitige Prozess der Produktion von Nachrichten und des Ladens von Daten auf die Web-Seite der Vereinten Nationen lässt keine häufigen Aktualisierungen zu, obschon in einer sich schnell entwickelnden Situation eine tägliche Aktualisierung für eine Mission sehr wichtig sein kann.

新闻制作在联合国网址登载数据的现有过程减慢了资料增订周期的速度，但在事态发展迅速的情况下特派团往往需要每日增订资料。

In vielen Ländern schreitet die Entwicklung der Wahlprozesse rasch voran.

在许多国家，选举进程发展迅速。

Eine neuere Entwicklung ist die aufblühende Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Privatsektor, auf die ich an früherer Stelle in diesem Bericht eingegangen bin.

最近几，国与私营部门之间的作迅速发展，我在本报告前面部分已经提到。

Um sicherzustellen, dass die Vereinten Nationen mit den raschen Entwicklungen in der Informations- und Kommunikationstechnik Schritt halten, wurde eine Politik der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Informationstechnik erarbeitet.

为确保国跟上信息和通信技术的迅速发展，制订了国信息技术政策。

Die Bemühungen, ein besseres Verständnis für die in der Einleitung zu diesem Kapitel dargestellten Erfordernisse der Friedenseinsätze der Vereinten Nationen zu gewinnen, fanden im Kontext außerordentlich rascher Entwicklungen am Boden statt.

本章导言概述的旨在更好地了解国和行动的需要所作的努力，是在当地事态发展极为迅速的情况下进行的。

Gleichzeitig ist zu vermerken, dass eine Einbindung in die Weltwirtschaft allein noch keine rasche Entwicklung garantiert und dass zusätzliche nationale und internationale Maßnahmen getroffen werden müssen, damit die Globalisierung allen zugute kommt.

但在另一方面，仅参与全球经济本身并不是迅速发展的妙药灵丹，还需要采取更多的国内和国际措施，才能使全球化普。

Zu den weit verbreiteten Problemen gehören schlechte Regierungsführung, mangelhafter Zugang zu Gesundheitsversorgung und Diensten im Bereich der reproduktiven Gesundheit, rapide und ungeplante Verstädterung, Entwaldung, Wasserknappheit, Ungleichheit der Geschlechter, steigende HIV-Infektionsraten und Jugendarbeitslosigkeit.

治理不善，获得医疗保健和生殖健康服务的机会有限，城市化发展迅速而无规划，毁林，缺水，两性不等，艾滋病毒/艾滋病感染率上升，青失业等等。

Der derzeitige Prozess der Produktion von Nachrichten und des Ladens von Daten auf die Web-Seite der Vereinten Nationen lässt keine häufigen Aktualisierungen zu, obschon in einer sich schnell entwickelnden Situation eine tägliche Aktualisierung für eine Mission sehr wichtig sein kann.

新闻制作和在国网址登载数据的现有过程减慢了资料增订周期的速度，但在事态发展迅速的情况下特派团往往需要每日增订资料。

In vielen Ländern schreitet die Entwicklung der Wahlprozesse rasch voran.

许国家，选举进程发展迅速。

Eine neuere Entwicklung ist die aufblühende Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Privatsektor, auf die ich an früherer Stelle in diesem Bericht eingegangen bin.

最近几年，联合国与私营部门之间的合作迅速发展，报告前面部分已经提到。

Um sicherzustellen, dass die Vereinten Nationen mit den raschen Entwicklungen in der Informations- und Kommunikationstechnik Schritt halten, wurde eine Politik der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Informationstechnik erarbeitet.

为确保联合国跟上信息和通信技术的迅速发展，制订了联合国信息技术政策。

Die Bemühungen, ein besseres Verständnis für die in der Einleitung zu diesem Kapitel dargestellten Erfordernisse der Friedenseinsätze der Vereinten Nationen zu gewinnen, fanden im Kontext außerordentlich rascher Entwicklungen am Boden statt.

章导言概述的旨好地了解联合国和行动的需要所作的努力，是当地事态发展极为迅速的情况下进行的。

Gleichzeitig ist zu vermerken, dass eine Einbindung in die Weltwirtschaft allein noch keine rasche Entwicklung garantiert und dass zusätzliche nationale und internationale Maßnahmen getroffen werden müssen, damit die Globalisierung allen zugute kommt.

但另一方面，仅参与全球经济身并不是迅速发展的妙药灵丹，还需要采的国内和国际措施，才能使全球化普遍奏效。

Zu den weit verbreiteten Problemen gehören schlechte Regierungsführung, mangelhafter Zugang zu Gesundheitsversorgung und Diensten im Bereich der reproduktiven Gesundheit, rapide und ungeplante Verstädterung, Entwaldung, Wasserknappheit, Ungleichheit der Geschlechter, steigende HIV-Infektionsraten und Jugendarbeitslosigkeit.

治理不善，获得医疗保健和生殖健康服务的机会有限，城市化发展迅速而无规划，毁林，缺水，两性不等，艾滋病毒/艾滋病感染率上升，青年失业等等。

Der derzeitige Prozess der Produktion von Nachrichten und des Ladens von Daten auf die Web-Seite der Vereinten Nationen lässt keine häufigen Aktualisierungen zu, obschon in einer sich schnell entwickelnden Situation eine tägliche Aktualisierung für eine Mission sehr wichtig sein kann.

新闻制作和联合国网址登载数据的现有过程减慢了资料增订周期的速度，但事态发展迅速的情况下特派团往往需要每日增订资料。

In vielen Ländern schreitet die Entwicklung der Wahlprozesse rasch voran.

在许多家，选举进程迅。

Eine neuere Entwicklung ist die aufblühende Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Privatsektor, auf die ich an früherer Stelle in diesem Bericht eingegangen bin.

最近几年，联合与私营部门之间合作迅，我在本报告前面部分已经提到。

Um sicherzustellen, dass die Vereinten Nationen mit den raschen Entwicklungen in der Informations- und Kommunikationstechnik Schritt halten, wurde eine Politik der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Informationstechnik erarbeitet.

为确保联合跟上信息和通信技术迅，制订了联合信息技术政策。

Die Bemühungen, ein besseres Verständnis für die in der Einleitung zu diesem Kapitel dargestellten Erfordernisse der Friedenseinsätze der Vereinten Nationen zu gewinnen, fanden im Kontext außerordentlich rascher Entwicklungen am Boden statt.

本章导言概述旨在更好地了解联合和行动需要所作努力，是在当地事态极为迅情况下进行。

Gleichzeitig ist zu vermerken, dass eine Einbindung in die Weltwirtschaft allein noch keine rasche Entwicklung garantiert und dass zusätzliche nationale und internationale Maßnahmen getroffen werden müssen, damit die Globalisierung allen zugute kommt.

但在另一方面，仅参与全球经济本身并不是迅妙药灵丹，还需要采取更多和际措施，才能使全球化普遍奏效。

Zu den weit verbreiteten Problemen gehören schlechte Regierungsführung, mangelhafter Zugang zu Gesundheitsversorgung und Diensten im Bereich der reproduktiven Gesundheit, rapide und ungeplante Verstädterung, Entwaldung, Wasserknappheit, Ungleichheit der Geschlechter, steigende HIV-Infektionsraten und Jugendarbeitslosigkeit.

治理不善，获得医疗保健和生殖健康服务机会有限，城市化迅而无规划，毁林，缺水，两性不等，艾滋病毒/艾滋病感染率上升，青年失业等等。

Der derzeitige Prozess der Produktion von Nachrichten und des Ladens von Daten auf die Web-Seite der Vereinten Nationen lässt keine häufigen Aktualisierungen zu, obschon in einer sich schnell entwickelnden Situation eine tägliche Aktualisierung für eine Mission sehr wichtig sein kann.

新闻制作和在联合网址登载数据现有过程减慢了资料增订周期度，但在事态迅情况下特派团往往需要每日增订资料。

In vielen Ländern schreitet die Entwicklung der Wahlprozesse rasch voran.

在许多国家，选举进程发展。

Eine neuere Entwicklung ist die aufblühende Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Privatsektor, auf die ich an früherer Stelle in diesem Bericht eingegangen bin.

近几年，联合国与私营部门之间的合作发展，我在本报告前面部分已经提到。

Um sicherzustellen, dass die Vereinten Nationen mit den raschen Entwicklungen in der Informations- und Kommunikationstechnik Schritt halten, wurde eine Politik der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Informationstechnik erarbeitet.

为确保联合国跟上信息和通信技术的发展，制订了联合国信息技术政策。

Die Bemühungen, ein besseres Verständnis für die in der Einleitung zu diesem Kapitel dargestellten Erfordernisse der Friedenseinsätze der Vereinten Nationen zu gewinnen, fanden im Kontext außerordentlich rascher Entwicklungen am Boden statt.

本章导言概述的旨在更好地了解联合国和行动的需要所作的努力，是在当地事态发展极为的情况下进行的。

Gleichzeitig ist zu vermerken, dass eine Einbindung in die Weltwirtschaft allein noch keine rasche Entwicklung garantiert und dass zusätzliche nationale und internationale Maßnahmen getroffen werden müssen, damit die Globalisierung allen zugute kommt.

但在另一方面，仅参与全球经济本身并是发展的妙药灵丹，还需要采取更多的国内和国际措施，才能使全球化普遍奏效。

Zu den weit verbreiteten Problemen gehören schlechte Regierungsführung, mangelhafter Zugang zu Gesundheitsversorgung und Diensten im Bereich der reproduktiven Gesundheit, rapide und ungeplante Verstädterung, Entwaldung, Wasserknappheit, Ungleichheit der Geschlechter, steigende HIV-Infektionsraten und Jugendarbeitslosigkeit.

治理，得医疗保健和生殖健康服务的机会有限，城市化发展而无规划，毁林，缺水，两性等，艾滋病毒/艾滋病感染率上升，青年失业等等。

Der derzeitige Prozess der Produktion von Nachrichten und des Ladens von Daten auf die Web-Seite der Vereinten Nationen lässt keine häufigen Aktualisierungen zu, obschon in einer sich schnell entwickelnden Situation eine tägliche Aktualisierung für eine Mission sehr wichtig sein kann.

新闻制作和在联合国网址登载数据的现有过程减慢了资料增订周期的度，但在事态发展的情况下特派团往往需要每日增订资料。

In vielen Ländern schreitet die Entwicklung der Wahlprozesse rasch voran.

在许多国家，选举进程发展速。

Eine neuere Entwicklung ist die aufblühende Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Privatsektor, auf die ich an früherer Stelle in diesem Bericht eingegangen bin.

最近几年，联合国与私营部门之间合作速发展，我在本报告前部分已经提到。

Um sicherzustellen, dass die Vereinten Nationen mit den raschen Entwicklungen in der Informations- und Kommunikationstechnik Schritt halten, wurde eine Politik der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Informationstechnik erarbeitet.

为确保联合国跟上信息和通信技速发展，制订了联合国信息技政策。

Die Bemühungen, ein besseres Verständnis für die in der Einleitung zu diesem Kapitel dargestellten Erfordernisse der Friedenseinsätze der Vereinten Nationen zu gewinnen, fanden im Kontext außerordentlich rascher Entwicklungen am Boden statt.

本章导言概述旨在更好地了解联合国和行动需要所作努力，是在当地事态发展极为速情况下进行。

Gleichzeitig ist zu vermerken, dass eine Einbindung in die Weltwirtschaft allein noch keine rasche Entwicklung garantiert und dass zusätzliche nationale und internationale Maßnahmen getroffen werden müssen, damit die Globalisierung allen zugute kommt.

但在另一，参与全球经济本身并不是速发展妙药灵丹，还需要采取更多国内和国际措施，才能使全球化普遍奏效。

Zu den weit verbreiteten Problemen gehören schlechte Regierungsführung, mangelhafter Zugang zu Gesundheitsversorgung und Diensten im Bereich der reproduktiven Gesundheit, rapide und ungeplante Verstädterung, Entwaldung, Wasserknappheit, Ungleichheit der Geschlechter, steigende HIV-Infektionsraten und Jugendarbeitslosigkeit.

治理不善，获得医疗保健和生殖健康服务机会有限，城市化发展速而无规划，毁林，缺水，两性不等，艾滋病毒/艾滋病感染率上升，青年失业等等。

Der derzeitige Prozess der Produktion von Nachrichten und des Ladens von Daten auf die Web-Seite der Vereinten Nationen lässt keine häufigen Aktualisierungen zu, obschon in einer sich schnell entwickelnden Situation eine tägliche Aktualisierung für eine Mission sehr wichtig sein kann.

新闻制作和在联合国网址登载数据现有过程减慢了资料增订周期速度，但在事态发展速情况下特派团往往需要每日增订资料。

In vielen Ländern schreitet die Entwicklung der Wahlprozesse rasch voran.

在许多家，选举进程发展。

Eine neuere Entwicklung ist die aufblühende Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Privatsektor, auf die ich an früherer Stelle in diesem Bericht eingegangen bin.

最近几年，联合与私营部门之间的合发展，我在本报告前面部分已经提到。

Um sicherzustellen, dass die Vereinten Nationen mit den raschen Entwicklungen in der Informations- und Kommunikationstechnik Schritt halten, wurde eine Politik der Vereinten Nationen auf dem Gebiet der Informationstechnik erarbeitet.

为确保联合跟上信息通信技术的发展，制订了联合信息技术政策。

Die Bemühungen, ein besseres Verständnis für die in der Einleitung zu diesem Kapitel dargestellten Erfordernisse der Friedenseinsätze der Vereinten Nationen zu gewinnen, fanden im Kontext außerordentlich rascher Entwicklungen am Boden statt.

本章导言概述的旨在更好地了解联合行动的需要所的努力，是在当地事态发展极为的情况下进行的。

Gleichzeitig ist zu vermerken, dass eine Einbindung in die Weltwirtschaft allein noch keine rasche Entwicklung garantiert und dass zusätzliche nationale und internationale Maßnahmen getroffen werden müssen, damit die Globalisierung allen zugute kommt.

但在另一方面，仅参与全球经济本身并不是发展的妙药灵丹，还需要采取更多的际措施，才能使全球化普遍奏效。

Zu den weit verbreiteten Problemen gehören schlechte Regierungsführung, mangelhafter Zugang zu Gesundheitsversorgung und Diensten im Bereich der reproduktiven Gesundheit, rapide und ungeplante Verstädterung, Entwaldung, Wasserknappheit, Ungleichheit der Geschlechter, steigende HIV-Infektionsraten und Jugendarbeitslosigkeit.

治理不善，获得医疗保健生殖健康服务的机会有限，城市化发展而无规划，毁林，缺水，两性不等，艾滋病毒/艾滋病感染率上升，青年失业等等。

Der derzeitige Prozess der Produktion von Nachrichten und des Ladens von Daten auf die Web-Seite der Vereinten Nationen lässt keine häufigen Aktualisierungen zu, obschon in einer sich schnell entwickelnden Situation eine tägliche Aktualisierung für eine Mission sehr wichtig sein kann.

新闻制在联合网址登载数据的现有过程减慢了资料增订周期的度，但在事态发展的情况下特派团往往需要每日增订资料。