In einem frühen Stadium kann die Krankheit noch geheit werden.

这种病在早期(阶段)还能治愈。

Keine Schwierigkeiten können sie von ihrem Entschluß abbringen.

没有任何困难能改变他们的决心。

Springpferde müssen über hohe Zäune springen können.

表演跳跃者必须能跳过高高的围栏。

Polen und Deutsche können mit ihrer Währung bezahlen.

波兰人和德国人能用他们自己的付。

Mit diesem Apparat kann ich ganz Europa hören.

用这架收音机我能收听到全欧洲(的广播)。

Die Unfallgegner schauen sich den Schaden an, damit sie ihn ihrer Versicherung melden können.

事故当事方自己查看损失，并凭此才能去申报保险。

Er ist unfähig,ihr die Wahrheit zu sagen.

他不能(或没有勇气)把真实情况告诉她。

Er benutzte eine Leiter, um zum Dach des Wagens zu kommen.

他使用了把梯子，为了能碰到车的顶。

Nichts konnte ihn in seiner Ansicht(seinem Vorhaben) beirren.

没有任何东西能动摇他的看法(他的计划)。

Er kann,ohne müde zu werden,viele Stunden durchlaufen.

他能跑几个小时而不感到疲劳。

Er konnte über die Köpfe der vor ihm Stehenden hinwegsehen.

他能越过站在他前面的人的头顶看过去。

Der Rüssel des Elefanten kann sehr fest zupacken.

大象的鼻子能抓得很牢。

Es ist daher sehr wichtig, dass die Länder die richtige Richtlinie durchführen können.

因此这些国家能执行正确的方针是非常重要的。

Es war ihm nicht beschieden,das Werk zu vollenden.

(雅)(由于命运的安排)他没有能完成他的著作。

Die Mannschaft konnte den Vorsprung bis zum Schlusspfiff verteidigen.

该球队能捍卫自己的领先，直到比赛结束的哨声响起。

Die Tür war geschlossen,aber ich konnte die Stimmen durchhören.

门关着，但我能听到声音。

Kannst du bis auf den Grund des Wassers hinunterlangen?

你能把手伸到水底吗？

Seine Forderung geht weit über das hinaus, was wir tun können.

他的要求大大超过我们能做到的范围。

Die Auseinandersetzung mit ihr könnte auch zur Erhabenheit beitragen.

和她起的交流也能使我们感受高尚。

Es wäre doch hübsch, wenn wir gemeinsam verreisen könnten.

假如我们能起去旅行那就太好了。