Er ist von der schweren Arbeit (wie) ausgelaugt.

他被繁重劳动搞得精疲力尽了。

Er ist an schwere Arbeit gewöhnt.

他已习惯做繁重活儿。

Kurzum, der Planungs- und Haushaltszyklus ist fragmentiert, verursacht häufig Doppelarbeit und ist mit einem zu großen administrativen Aufwand verbunden.

总之，划和预算周期支离破碎，容易产生重复工作，文件负担过度繁重。

Außerdem wurden die Überprüfungen der Sicherheitsvorkehrungen und der Durchführung periodischer Gefahreneinschätzungen auf Grund der täglichen Arbeitsbelastungen im Feld oft verschoben.

另外，由于外地日常工作繁重，有关保安安排审查和期对威胁进估往往要延迟进。

Wir lehnen unnötig belastende regulatorische Auflagen ab und fordern wirksame, glaubwürdige und durchsetzbare Regelungen auf allen Ebenen, um die erforderliche Transparenz des Finanzsystems und seine Aufsicht sicherzustellen.

我们对做出不必要繁重监，但呼吁在各级都有之有效、可信和可以执章，确保金融体系有必要透明度和监督。

Es bleibt noch viel zu tun, um sicherzustellen, dass ein angemessener Ordnungs- und Normenrahmen vorhanden ist, damit die internationale Gemeinschaft den durch die Globalisierung entstehenden Herausforderungen wirksam begegnen kann.

为帮助国际社会有效应付全球化带来新挑战，必须确保执适当则、范和标准框架，这方面任务仍然相当繁重。

Die Staaten empfinden es als Belastung, gesonderte Berichte für die verschiedenen Vertragsorgane erstellen zu müssen, häufig zu Fragen, die sich sehr ähneln oder einander überschneiden (wobei diese Belastung verringert würde, wenn man sich auf ein erweitertes Grundlagendokument einigte).

缔约国对不得不就往往非常相类或重复问题分别向不同条约机构提出报告感到很繁重（虽然议只提出一份扩充核心文件可望减轻这一负担）。

Er ist von der schweren Arbeit (wie) ausgelaugt.

他被繁的劳动搞得精疲力尽了。

Er ist an schwere Arbeit gewöhnt.

他已习惯做繁的活儿。

Kurzum, der Planungs- und Haushaltszyklus ist fragmentiert, verursacht häufig Doppelarbeit und ist mit einem zu großen administrativen Aufwand verbunden.

总之，规划预算周期支离破碎，容易产生复工作，文件负担过度繁。

Außerdem wurden die Überprüfungen der Sicherheitsvorkehrungen und der Durchführung periodischer Gefahreneinschätzungen auf Grund der täglichen Arbeitsbelastungen im Feld oft verschoben.

另外，由于外地的日常工作繁，有保安安排的审查定期对威胁进行的评估往往要延迟进行。

Wir lehnen unnötig belastende regulatorische Auflagen ab und fordern wirksame, glaubwürdige und durchsetzbare Regelungen auf allen Ebenen, um die erforderliche Transparenz des Finanzsystems und seine Aufsicht sicherzustellen.

我们对做出不必要的繁监管规定，但呼吁在各级都有行之有效的、以执行的规章，确保金融体系有必要的透明度监督。

Es bleibt noch viel zu tun, um sicherzustellen, dass ein angemessener Ordnungs- und Normenrahmen vorhanden ist, damit die internationale Gemeinschaft den durch die Globalisierung entstehenden Herausforderungen wirksam begegnen kann.

为帮助国际社会有效应付全球化带来的新挑战，必须确保执行适当的规则、规范标准框架，这方面的任务仍然相当繁。

Die Staaten empfinden es als Belastung, gesonderte Berichte für die verschiedenen Vertragsorgane erstellen zu müssen, häufig zu Fragen, die sich sehr ähneln oder einander überschneiden (wobei diese Belastung verringert würde, wenn man sich auf ein erweitertes Grundlagendokument einigte).

缔约国对不得不就往往非常相类或复的问题分别向不同的条约机构提出报告感到很繁（虽然议定只提出一份扩充的核心文件望减轻这一负担）。

Er ist von der schweren Arbeit (wie) ausgelaugt.

他被繁重的劳动搞得精疲。

Er ist an schwere Arbeit gewöhnt.

他已习惯做繁重的活儿。

Kurzum, der Planungs- und Haushaltszyklus ist fragmentiert, verursacht häufig Doppelarbeit und ist mit einem zu großen administrativen Aufwand verbunden.

总之，划和预算周期支离破碎，容易产生重复工作，文件负担过度繁重。

Außerdem wurden die Überprüfungen der Sicherheitsvorkehrungen und der Durchführung periodischer Gefahreneinschätzungen auf Grund der täglichen Arbeitsbelastungen im Feld oft verschoben.

另外，由于外地的日常工作繁重，有关保安安排的审查和定期对威胁进行的评估往往要延迟进行。

Wir lehnen unnötig belastende regulatorische Auflagen ab und fordern wirksame, glaubwürdige und durchsetzbare Regelungen auf allen Ebenen, um die erforderliche Transparenz des Finanzsystems und seine Aufsicht sicherzustellen.

我们对做出不必要的繁重监管定，但呼吁在各级都有行之有效的、可信和可以执行的章，确保金融体系有必要的透明度和监督。

Es bleibt noch viel zu tun, um sicherzustellen, dass ein angemessener Ordnungs- und Normenrahmen vorhanden ist, damit die internationale Gemeinschaft den durch die Globalisierung entstehenden Herausforderungen wirksam begegnen kann.

为帮助国际社会有效应付全球化带来的新挑战，必须确保执行适当的、范和标准框架，这方面的任务仍然相当繁重。

Die Staaten empfinden es als Belastung, gesonderte Berichte für die verschiedenen Vertragsorgane erstellen zu müssen, häufig zu Fragen, die sich sehr ähneln oder einander überschneiden (wobei diese Belastung verringert würde, wenn man sich auf ein erweitertes Grundlagendokument einigte).

缔约国对不得不就往往非常相类或重复的问题分别向不同的条约机构提出报告感到很繁重（虽然议定只提出一份扩充的核心文件可望减轻这一负担）。

Er ist von der schweren Arbeit (wie) ausgelaugt.

他被繁重劳动搞得精疲力尽了。

Er ist an schwere Arbeit gewöhnt.

他已习惯做繁重活儿。

Kurzum, der Planungs- und Haushaltszyklus ist fragmentiert, verursacht häufig Doppelarbeit und ist mit einem zu großen administrativen Aufwand verbunden.

总之，划和预算周期支离破碎，容易产生重复工作，文件负担过度繁重。

Außerdem wurden die Überprüfungen der Sicherheitsvorkehrungen und der Durchführung periodischer Gefahreneinschätzungen auf Grund der täglichen Arbeitsbelastungen im Feld oft verschoben.

另外，由于外地日常工作繁重，有关保安安排审查和定期对威胁进行往往要延迟进行。

Wir lehnen unnötig belastende regulatorische Auflagen ab und fordern wirksame, glaubwürdige und durchsetzbare Regelungen auf allen Ebenen, um die erforderliche Transparenz des Finanzsystems und seine Aufsicht sicherzustellen.

我们对做出不必要繁重定，但呼吁在各级都有行之有效、可信和可以执行章，确保金融体系有必要透明度和督。

Es bleibt noch viel zu tun, um sicherzustellen, dass ein angemessener Ordnungs- und Normenrahmen vorhanden ist, damit die internationale Gemeinschaft den durch die Globalisierung entstehenden Herausforderungen wirksam begegnen kann.

为帮助国际社会有效应付全球化带来新挑战，必须确保执行适当则、范和标准框架，这方面任务仍然相当繁重。

Die Staaten empfinden es als Belastung, gesonderte Berichte für die verschiedenen Vertragsorgane erstellen zu müssen, häufig zu Fragen, die sich sehr ähneln oder einander überschneiden (wobei diese Belastung verringert würde, wenn man sich auf ein erweitertes Grundlagendokument einigte).

缔约国对不得不就往往非常相类或重复问题分别向不同条约机构提出报告感到很繁重（虽然议定只提出一份扩充核心文件可望减轻这一负担）。

Er ist von der schweren Arbeit (wie) ausgelaugt.

他被繁的劳动搞得精疲力尽了。

Er ist an schwere Arbeit gewöhnt.

他已习惯做繁的活儿。

Kurzum, der Planungs- und Haushaltszyklus ist fragmentiert, verursacht häufig Doppelarbeit und ist mit einem zu großen administrativen Aufwand verbunden.

总之，规划和预算周期支离破碎，容易复工作，文件负担过度繁。

Außerdem wurden die Überprüfungen der Sicherheitsvorkehrungen und der Durchführung periodischer Gefahreneinschätzungen auf Grund der täglichen Arbeitsbelastungen im Feld oft verschoben.

另外，由于外地的日常工作繁，有关保安安排的审查和定期对威胁进行的评估往往要延迟进行。

Wir lehnen unnötig belastende regulatorische Auflagen ab und fordern wirksame, glaubwürdige und durchsetzbare Regelungen auf allen Ebenen, um die erforderliche Transparenz des Finanzsystems und seine Aufsicht sicherzustellen.

我们对做出不必要的繁监管规定，但呼吁在各级都有行之有效的、可信和可以执行的规章，确保金融体系有必要的透明度和监督。

Es bleibt noch viel zu tun, um sicherzustellen, dass ein angemessener Ordnungs- und Normenrahmen vorhanden ist, damit die internationale Gemeinschaft den durch die Globalisierung entstehenden Herausforderungen wirksam begegnen kann.

为助际社会有效应付全球化带来的新挑战，必须确保执行适当的规则、规范和标准框架，这方面的任务仍然相当繁。

Die Staaten empfinden es als Belastung, gesonderte Berichte für die verschiedenen Vertragsorgane erstellen zu müssen, häufig zu Fragen, die sich sehr ähneln oder einander überschneiden (wobei diese Belastung verringert würde, wenn man sich auf ein erweitertes Grundlagendokument einigte).

缔约对不得不就往往非常相类或复的问题分别向不同的条约机构提出报告感到很繁（虽然议定只提出一份扩充的核心文件可望减轻这一负担）。

Er ist von der schweren Arbeit (wie) ausgelaugt.

他被繁重的劳动搞得精了。

Er ist an schwere Arbeit gewöhnt.

他已习惯做繁重的活儿。

Kurzum, der Planungs- und Haushaltszyklus ist fragmentiert, verursacht häufig Doppelarbeit und ist mit einem zu großen administrativen Aufwand verbunden.

总之，划和预算周期支离破碎，容易产生重复工作，文件负担过度繁重。

Außerdem wurden die Überprüfungen der Sicherheitsvorkehrungen und der Durchführung periodischer Gefahreneinschätzungen auf Grund der täglichen Arbeitsbelastungen im Feld oft verschoben.

另外，由于外地的日常工作繁重，有关保安安排的审查和定期对威胁进行的评估往往要延迟进行。

Wir lehnen unnötig belastende regulatorische Auflagen ab und fordern wirksame, glaubwürdige und durchsetzbare Regelungen auf allen Ebenen, um die erforderliche Transparenz des Finanzsystems und seine Aufsicht sicherzustellen.

我们对做出不必要的繁重监管定，但呼吁在各级都有行之有效的、可信和可以执行的章，确保金融体系有必要的透明度和监督。

Es bleibt noch viel zu tun, um sicherzustellen, dass ein angemessener Ordnungs- und Normenrahmen vorhanden ist, damit die internationale Gemeinschaft den durch die Globalisierung entstehenden Herausforderungen wirksam begegnen kann.

为帮助国际社会有效应付全球化带来的新挑战，必须确保执行适当的、和标准框架，这方面的任务仍然相当繁重。

Die Staaten empfinden es als Belastung, gesonderte Berichte für die verschiedenen Vertragsorgane erstellen zu müssen, häufig zu Fragen, die sich sehr ähneln oder einander überschneiden (wobei diese Belastung verringert würde, wenn man sich auf ein erweitertes Grundlagendokument einigte).

缔约国对不得不就往往非常相类或重复的问题分别向不同的条约机构提出报告感到很繁重（虽然议定只提出一份扩充的核心文件可望减轻这一负担）。

Er ist von der schweren Arbeit (wie) ausgelaugt.

他被繁重的劳动搞得精疲力尽了。

Er ist an schwere Arbeit gewöhnt.

他已习惯做繁重的活儿。

Kurzum, der Planungs- und Haushaltszyklus ist fragmentiert, verursacht häufig Doppelarbeit und ist mit einem zu großen administrativen Aufwand verbunden.

总之，规划和预算周期支离破碎，容易产生重复工作，文件负担过度繁重。

Außerdem wurden die Überprüfungen der Sicherheitsvorkehrungen und der Durchführung periodischer Gefahreneinschätzungen auf Grund der täglichen Arbeitsbelastungen im Feld oft verschoben.

另，地的日常工作繁重，有关安安排的审查和定期对威胁进行的评估往往要延迟进行。

Wir lehnen unnötig belastende regulatorische Auflagen ab und fordern wirksame, glaubwürdige und durchsetzbare Regelungen auf allen Ebenen, um die erforderliche Transparenz des Finanzsystems und seine Aufsicht sicherzustellen.

我们对做出不必要的繁重监管规定，但呼吁在各级都有行之有效的、可信和可以执行的规章，确体系有必要的透明度和监督。

Es bleibt noch viel zu tun, um sicherzustellen, dass ein angemessener Ordnungs- und Normenrahmen vorhanden ist, damit die internationale Gemeinschaft den durch die Globalisierung entstehenden Herausforderungen wirksam begegnen kann.

为帮助国际社会有效应付全球化带来的新挑战，必须确执行适当的规则、规范和标准框架，这方面的任务仍然相当繁重。

Die Staaten empfinden es als Belastung, gesonderte Berichte für die verschiedenen Vertragsorgane erstellen zu müssen, häufig zu Fragen, die sich sehr ähneln oder einander überschneiden (wobei diese Belastung verringert würde, wenn man sich auf ein erweitertes Grundlagendokument einigte).

缔约国对不得不就往往非常相类或重复的问题分别向不同的条约机构提出报告感到很繁重（虽然议定只提出一份扩充的核心文件可望减轻这一负担）。

Er ist von der schweren Arbeit (wie) ausgelaugt.

他被繁重劳动搞得精疲力尽了。

Er ist an schwere Arbeit gewöhnt.

他已习惯做繁重活儿。

Kurzum, der Planungs- und Haushaltszyklus ist fragmentiert, verursacht häufig Doppelarbeit und ist mit einem zu großen administrativen Aufwand verbunden.

总之，规划和预算周期支离破碎，容易产生重复工作，文件负担过度繁重。

Außerdem wurden die Überprüfungen der Sicherheitsvorkehrungen und der Durchführung periodischer Gefahreneinschätzungen auf Grund der täglichen Arbeitsbelastungen im Feld oft verschoben.

另外，由于外地日常工作繁重，有关保审查和定期对威胁进行评估往往要延迟进行。

Wir lehnen unnötig belastende regulatorische Auflagen ab und fordern wirksame, glaubwürdige und durchsetzbare Regelungen auf allen Ebenen, um die erforderliche Transparenz des Finanzsystems und seine Aufsicht sicherzustellen.

我们对做出不必要繁重监管规定，但呼吁在各级都有行之有、可信和可以执行规章，确保金融体系有必要透明度和监督。

Es bleibt noch viel zu tun, um sicherzustellen, dass ein angemessener Ordnungs- und Normenrahmen vorhanden ist, damit die internationale Gemeinschaft den durch die Globalisierung entstehenden Herausforderungen wirksam begegnen kann.

为帮助国际社会有应付全球化带来新挑战，必须确保执行适当规则、规范和标准框架，这方面任务仍然相当繁重。

Die Staaten empfinden es als Belastung, gesonderte Berichte für die verschiedenen Vertragsorgane erstellen zu müssen, häufig zu Fragen, die sich sehr ähneln oder einander überschneiden (wobei diese Belastung verringert würde, wenn man sich auf ein erweitertes Grundlagendokument einigte).

缔约国对不得不就往往非常相类或重复问题分别向不同条约机构提出报告感到很繁重（虽然议定只提出一份扩充核心文件可望减轻这一负担）。

Er ist von der schweren Arbeit (wie) ausgelaugt.

他被的劳动搞得精疲力尽了。

Er ist an schwere Arbeit gewöhnt.

他已习惯做的活儿。

Kurzum, der Planungs- und Haushaltszyklus ist fragmentiert, verursacht häufig Doppelarbeit und ist mit einem zu großen administrativen Aufwand verbunden.

总之，规划和预算周期支离破碎，容易产生复工作，文件负担过。

Außerdem wurden die Überprüfungen der Sicherheitsvorkehrungen und der Durchführung periodischer Gefahreneinschätzungen auf Grund der täglichen Arbeitsbelastungen im Feld oft verschoben.

另外，由于外地的日常工作，有关保安安排的审查和定期对威胁进行的评估往往延迟进行。

Wir lehnen unnötig belastende regulatorische Auflagen ab und fordern wirksame, glaubwürdige und durchsetzbare Regelungen auf allen Ebenen, um die erforderliche Transparenz des Finanzsystems und seine Aufsicht sicherzustellen.

我们对做出不的监管规定，但呼吁在各级都有行之有效的、可信和可以执行的规章，确保金融体系有的透明和监督。

Es bleibt noch viel zu tun, um sicherzustellen, dass ein angemessener Ordnungs- und Normenrahmen vorhanden ist, damit die internationale Gemeinschaft den durch die Globalisierung entstehenden Herausforderungen wirksam begegnen kann.

为帮助国际社会有效应付全球化带来的新挑战，须确保执行适当的规则、规范和标准框架，这方面的任务仍然相当。

Die Staaten empfinden es als Belastung, gesonderte Berichte für die verschiedenen Vertragsorgane erstellen zu müssen, häufig zu Fragen, die sich sehr ähneln oder einander überschneiden (wobei diese Belastung verringert würde, wenn man sich auf ein erweitertes Grundlagendokument einigte).

缔约国对不得不就往往非常相类或复的问题分别向不同的条约机构提出报告感到很（虽然议定只提出一份扩充的核心文件可望减轻这一负担）。