Können Sie bitte Ihren Stuhl etwas weiter herausrücken?

您能否把您的椅子移来(或挪过去)一点？

Die technischen Fortschritte haben darüber hinaus eine Revolution der Methoden ermöglicht, mit denen Waffenruheverletzungen, Bewegungen in entmilitarisierten Zonen und die Entfernung von Waffen aus Lagerungsstätten überwacht werden können.

技术上的进步使得监测违反停火情况和非军事区动态以及武器移储存场址情况的方式有了革命性的变化。