Ich möchte dir einen guten Rat geben.

给你一个很好的建议。

Es macht sich gut,daß du gerade hier bist.

你可巧在这儿，好得很。

Der Aufsatz ist inhaltlich gut,aber sprachlich nicht einwandfrei.

这篇文章内容很好，但语言上不是没有缺点的。

Warten auf einen Bus an der Haltestelle kann ganz schön öde sein.

在公交站台等车有时会很好有时又会很糟。

Der Photoapparat "Seemöve" hat im In-und Ausland guten Abgang.

海鸥牌照相机在国内外销路很好。

Dieser Eintopf sieht fürchterlich aus, aber er schmeckt toll.

这道炖菜看起来很糟糕，但味道很好。

Der Motor ist schon alt, läuft aber noch sehr gut.

引擎很旧，但它仍运行得很好。

Er ist gut gelaunt - er hat nämlich seine Prüfung bestanden.

他心情很好, 因为他通过了考试.

Ich finde es natürlich gut, dass die Gesellschaft in solchen Sachen tolerant ist.

社会宽容了这些现象，觉得当很好。

Übrigens, das Buch, das du mir geliehen hast, war sehr gut.

顺便提一下，你借给的那本书很好。

Sie kann sehr gut singen und will deshalb Sängerin werden.

唱歌很好，所以想成为歌手。

Der Urlaub ist schön, außer dass ich mich erkältet habe.

除了得过一次感冒外，假期过得很好。

Dieses Buch stellt einen guten Leitfaden der Elektronik dar.

这是一本很好的电子学入门书(或)。

Mit ihrer Gesundheit steht es nicht zum besten.

的健康状况不是很好。

Die Heimischen waren gut auf ihrem Sportplatz.

主队在他们自己的球场上打得很好。

Der Wagen (Das Haus) befindet sich in bestem (in einem sehr verwahrlosten) Zustand.

这辆车(这幢房屋)维修得很好(完全失修)。

Von hier aus hat man einen guten Überblick über die Stadt.

从这里人们可以很好地看到城市的全景。

Das Geld ist bei ihm gut aufgehoben.

钱在他那里保存得很好。

Er hat es nicht leicht mit ihr.

他同不能很好相处。

Diese Tätigkeit war eine gute Vorschule für seinen späteren Beruf.

这一活动对他今后的职业是一种很好的预备性训练。