Er hatte einen Verbesserungsvorschlag gemacht,hierauf wurde er ausgezeichnet.

他提出了一项合理化建议，他受到奖励。

Darum brauchst du dich nicht zu sorgen.

你不必担心。

Er war sehr stolz darauf, dass er die Prüfung bestanden hatte.

他通过了考试，感到骄傲。

Er hat das Buch antiquarisch gekauft und brauchte deshalb nur 2 Yuan dafür zu bezahlen.

这本书他是作旧书买来的，他只花了两块钱。

Ist es sehr unbescheiden,wenn ich Sie darum bitte?

我向您提出请求是否太冒昧了？

Er hat mir viel geholfen, wofür ich ihm sehr dankbar bin.

他帮了我不少忙，我很感激他。

Er hat alle Läden (die ganze Stadt) danach abgeklappert.

他跑遍了所有商(全城)。

Dafür müssen Sie wenigstens 30 Euro Strafe zahlen.

您必须支付30欧元的罚金。

Zu diesem Zweck werde ich schon bald einen entsprechenden Appell an die Staaten richten.

，我不久将向各国发出呼吁。

Dies erfordert Beiträge und Maßnahmen vieler Stellen und über mehrere Sektoren hinweg.

需要很多机构和跨越多个部门的投入和行动。

In diesem Zusammenhang fordert er die weitere Durchführung seiner Resolution 1325 (2000).

，安理会呼吁进一步执行安理会第1325（2000）号决议。

In dieser Hinsicht bittet der Rat die Mitgliedstaaten, dem Generalsekretär gegebenenfalls Kandidatinnen vorzuschlagen.

，安理会邀请会员国酌情向秘书长提名候选人。

Dies bedeutet zuallererst, dass wir dem Versprechen der Millenniums-Entwicklungsziele Ergebnisse folgen lassen müssen.

，首先要实现千年发展标所许诺的成果。

Zu diesem Zweck dürfen wir keine Mühe scheuen.

的，我们必须不遗余力。

In diesem Zusammenhang unterstützen wir die Entwicklungsländer bei ihren Bemühungen zur Förderung einer Recyclingwirtschaft.

，我们支持发展中国家推动循环经济。

Kollektive Strategien, kollektive Institutionen und kollektive Maßnahmen sind unverzichtbar.

，集体战略、集体机构和集体行动必不可少。

Um das Problem des Klimawandels global zu lösen, müssen wir global handeln.

气候变化需要全球的解决办法，必须采取全球的应对措施。

Zu diesem Zweck erstellt der Generalsekretär Vorschläge zur Koordinierung der Tagungskalender dieser Organe.

的，秘书长应提议如何协调这些机关的会议日历。

Flexibilität und politischer Wille sind hierfür unerlässlich.

，灵活性和政治意愿至关重要。

In diesem Zusammenhang unterstreichen wir insbesondere die Notwendigkeit neuer und zusätzlicher finanzieller Mittel.

，我们特别强调需要另外提供新的资金。