République TEF/TCF常用

C'est le cas pour la Guinée-Bissau et pour la République centrafricaine.

几内亚比绍就是一例；另一个是中非和国。

Des cours similaires ont été organisés en République tchèque et à Dar es-Salaam (Tanzanie).

在和国和坦桑尼亚达累斯萨拉姆举办类似的课程。

Je souhaite également la bienvenue au Vice-Premier Ministre de la République de Serbie, M. Covic.

我还欢迎塞尔维亚和国副总理乔维奇先。

Il y a un orateur sur ma liste, le représentant de la République centrafricaine.

我名单上有一名发言者，即中非和国代表。

L'organisme responsable est actuellement le Ministère des affaires étrangères de la République du Bélarus.

当前，负责发放许可证的机构是白俄罗斯和国外交部。

Pour sa part, la République de Corée est fermement attachée à la reconstruction de l'Afghanistan.

大韩国大力支持阿富汗的重建。

Cette catégorie inclut l'Allemagne, les Pays-Bas, la République de Corée et Singapour.

此类国家包括德国、大韩国、新加坡和荷兰。

C'est le cas notamment du Kosovo, de la République démocratique du Congo et du Libéria.

对此课题的选择表示欢迎的另一项理由是，如同主席刚刚提到的，他使安理会有机会对维和行动有效性作出估价；因为这是宪章授予安全理事会的首要责任。

Bénin, Burkina Faso, Côte d'Ivoire, Ghana, Kenya, Ouganda, République-Unie de Tanzanie et Tunisie.

贝宁、布基纳法索、科特迪瓦、加纳、肯尼亚、突尼斯、乌干达和坦桑尼亚联合和国。

Mme Tonos (République dominicaine) dit que sa délégation se porte coauteur du projet de résolution.

Tonos女士（多米尼加和国）说，多米尼加代表团也加入这一决议草案的同提案国。

Les membres ont également entendu la déclaration du représentant de la République tchèque.

会员国也听到了和国代表所作的声明。

Je vois que le représentant de la République argentine a demandé à prendre la parole.

我看到阿根廷和国代表要求发言。

Par exemple, Bermudes, Colombie, Équateur, Inde, Jordanie, Maurice, Mexique, Pakistan, Philippines et République de Corée.

例如，百慕大、哥伦比亚、厄瓜多尔、印度、约旦、毛里求斯、墨西哥、巴基斯坦、菲律宾和大韩国。

La République-Unie de Tanzanie est un pays pauvre.

坦桑尼亚联合和国是一个贫穷的国家。

La politique de la République du Bélarus accorde la priorité à la protection sociale.

社会保护取向是白俄罗斯和国国策优先考虑的问题。

Au Conseil de la République, la proportion des femmes parmi les sénateurs est restée inchangée.

在和国院中，妇女在参议员中的比例保持了原有水平。

Afrique du Sud, Colombie, Équateur, Inde, Maurice, Panama et République dominicaine.

哥伦比亚、多米尼加和国、厄瓜多尔、印度、毛里求斯、巴拿马和南非。

Cela peut également s'appliquer à la République centrafricaine et à certaines parties du Sud-Darfour.

这可能也适用于中非和国和达尔富尔南部的部分地区。

Nous envisageons de faire de même en République centrafricaine.

我们看到中非和国的情况完全一样。

La République slovaque se félicite des mesures destinées à réformer le Secrétariat.

斯洛伐和国赞赏旨在改革秘书处的措施。