黑体

Les nouveaux passages proposés apparaissent en caractères gras.

建议新措词以黑体字表示。

Plusieurs représentants ont demandé que la proposition de texte en caractères gras soit supprimée.

一些代表要求删除黑体字备选文。

Les conclusions et les recommandations figurent en caractères gras.

文内结论和建议用黑体字印出。

Les conclusions et recommandations figurent en caractères gras dans le texte.

文内结论和建议用黑体字印出。

Les ajouts proposés apparaissent en caractères gras et soulignés.

提议增文用黑体字并下划线。

Les principales conclusions du rapport sont reproduites en caractères gras dans le texte.

报告主要调查结论，通篇以黑体字显示。

Au paragraphe 110, les parenthèses et les caractères gras ont été supprimés.

在第110段中，删除括号和黑体字。

Les adjonctions au texte de la version précédente sont indiquées en caractères gras.

在前一版本基础上增文以黑体字标出。

Les adjonctions au texte de la version précédente sont indiquées en caractères gras.

在前一版本基础上增文以黑体字标出。

Le libellé de ce paragraphe étant toujours contesté figurera en caractères gras.

该段仍有争议性，因此将以黑体字印出。

Faisant toujours l'objet de contestations, le paragraphe 56 sera rédigé en caractères gras.

该段文仍有争议，因此将以黑体字印出。

Faisant toujours l'objet de contestations, le paragraphe 56 sera rédigé en caractères gras.

该段文仍有争议，因此将以黑体字印出。

Les principales observations, conclusions et recommandations formulées dans le rapport sont imprimées en caractères gras.

报告中特出意见、结论和建议用黑体字排印。

Les ajouts au texte de la version précédente apparaissent en caractères gras.

在前一版本基础上增内容以黑体字标出。

Les principales observations, conclusions et recommandations formulées dans le présent rapport sont imprimées en gras.

本报告中重要意见、结论和建议以黑体字显示。

Ce texte sera imprimé en caractères gras puisqu'il fait l'objet de contestations.

这一段文将以黑体打印，因为它属于有争议内容。

Avis note 89 supra, p. 28 et 29; italiques ajoutées.

见前注89所述咨询意见，第28和29页；黑体后。

Dans les propositions ci-après, le texte de la rédaction initiale est indiqué en caractères gras.

在以下提中，凡提及原始草文，均以黑体表示。

A3.2.3.2 La partie essentielle des conseils de prudence est reproduite en caractère gras en colonne (2).

A3.2.3.2 各表栏(2)用黑体列出防范说明核心部分。

Note : Les additions proposées apparaissent en caractère gras.

提议增文字以黑体表示。