防弹

1.Spécialisée dans la production de plastique dossier, l'épreuve des balles en verre.

专业生产夹胶，弹玻璃。

2.Les véhicules 4 x 4 utilisés pour les missions vont être équipés de bâches antiprojectiles.

目前对在公路上执行任务的辆装备弹毯。

3.Plaques de blindage, casques militaires et gilets pare-balles, et leurs accessoires.

⑾ 装甲片和军用头盔及弹衣及其部件。

4.Plaques de blindage et casques militaires, gilets pare-balles et pièces détachées.

⑾ 装甲板和军用头盔以及弹衣及其零件。

5.11) Blindage et casques de l'armée, gilets pare-balles et pièces qui les composent.

(11) 装甲板、军用头盔、弹衣及其部件。

6.Selon les médias grecs, les deux suspects possédaient des pistolets, portaient des péruques et des gilets par-balles.

根据希腊当地媒体报道，这两名嫌疑人头戴假发，身穿弹衣并携带手枪。

7.Les plaques de blindage et casques militaires, y compris les gilets pare-balles, et les pièces qui les composent.

装甲板和军用头盔，包括弹背心和部件。

8.Compte tenu de ces changements, 44 véhicules ont été achetés au lieu des 53 inscrits au budget.

为弹，未按预算采购53辆，而只采购了44辆。

9.Je est un grand verre d'eau profonde entreprise de transformation, principalement dans le vitrage isolant, pare-balles en verre, verre feuilleté, le verre trempé.

我公家大型玻璃深加工公，主要经营中空玻璃，弹玻璃，夹层玻璃，钢化玻璃。

10.Le Ministre de l'intérieur Lobata est arrivé au quartier général en gilet pare-balles et dans un état de grande agitation, criant « Tuez-les tous ».

内政部长洛巴托穿着弹衣到达总部，情绪很激动，喊着“把他们都干掉”。

11.L'autre atelier régional se trouve à Gali et est spécialisé dans les réparations d'importance secondaire des véhicules à l'épreuve des mines et des balles.

另个区域修配场设在加利，专门从事雷和弹辆的小型维修。

12.Un des individus qui a été appréhendé portait sur lui des armes automatiques, des munitions, un gilet pare-balles et l'uniforme de l'Armée de libération nationale.

被拘禁的其中人持有自动武器、弹药、弹衣和民族解放军制服。

13.Le Secrétariat devra faire l'acquisition des gilets nécessaires à la protection des personnels venus de pays qui ne disposent pas de ce type de matériel.

对于没有这类装备的部队派遣国，秘书处应该采购弹片夹克以保护人员的安全。

14.Des ressources sont également demandées pour du matériel de sécurité (4 700 dollars), dont une caméra et une imprimante pour cartes d'identité, et des gilets pare-balles.

还请拨资源用于购置警卫设备（4 700美元），包括识别证系统用的部照相机和台打印机及弹背心。

15.La Mission se propose de remplacer son parc de RG32 Scouts, qui présentent des problèmes d'entretien chroniques, par d'autres véhicules à l'épreuve des projectiles plus fiables.

观察团提议把存在长期维修问题的RG32 Scouts型观察团队，为可靠的弹辆。

16.À son avis toutefois, les gilets de protection spécialisée devraient faire l'objet d'une demande spécifique et les pays fournissant des contingents qui dispensent ces articles devraient être remboursés.

然而，秘书处认为，如果需要专用弹片夹克，提供这物资的部队派遣国应该得到偿付。

17.Au cours de l'inspection, 55 casques anti-émeute non balistiques fabriqués par Imperial Armour ont été présentés au Groupe; 42 de ces casques étaient encore dans leur emballage d'origine.

在这次检查中，专家组见到了55个Imperial Armour制造的非弹的暴头盔，其中42个的最初包装还没有拆封。

18.Les principaux produits sont: le niveau-verre trempé, verre feuilleté, verre isolant, verre bombé de flexion, l'épreuve des balles de verre et une grande variété spéciale de verre décoratif.

公的主要产品有：在型水平钢化玻璃，夹层玻璃，中空玻璃，弧形热弯玻璃，弹玻璃及各种大型特种装饰玻璃等。

19.Selon des témoins oculaires, ils transportaient divers cadeaux, dont des ordinateurs et des gilets pare-balles, et ont été accueillis par Emmanuel Shaw, Directeur général de la compagnie LoneStar Airways.

据目击者说，他们携带了许多礼物，包括计算机和弹背心，LoneStar Airways航空公的总经理Emmanuel Shaw迎候了他们。

20.Dans le cadre de son mandat, la Mission continue d'effectuer des patrouilles terrestres quotidiennes dans la zone d'opération à l'aide de véhicules spéciaux renforcés contre les projectiles et contre les mines.

观察团继续在其行动区内以每天进行地面巡逻的方式，利用特制弹和雷辆开展其任务。