部长会议

Le conseil des ministres a décidé une augmentation du prix de l’essence.

部议决定提高汽油价格。

Celui-ci examine chaque demande et la documentation y afférente.

部议审议每申请和相关文件。

Le Conseil des ministres a approuvé le plan d'action sur le handicap.

部议批准了残疾人的行动计划。

Après toute augmentation de ce salaire, le Conseil des ministres fixe de nouveaux seuils.

部议在工资增又对新工资做出规定。

C'est le Conseil des ministres qui indique quels sont les travaux difficiles ou dangereux.

部议对重活和危险工作的定义做出了规定。

Le Comité d'experts se réunit avant la Conférence, à laquelle il fournit un appui technique.

专家组在部议召开议，为部议提供技术支助。

Cette prestation forfaitaire fait l'objet d'une décision du Conseil des ministres.

固定金额补助金应由部议做出决定。

Le Nigéria approuve pleinement les recommandations de la Conférence des ministres africains de l'industrie.

尼日利亚完全遵循非洲国家工业部议的建议。

Ce projet est en cours d'examen par le Conseil des ministres.

案正由部议审议中。

5 de la loi relative à l'organisation et au fonctionnement du Conseil des ministres).

王国政府所有成员在获得国民议信任票后按敕令任命（《部议组织与职能法》第5条）。

Quant au Conseil des ministres, il est très prometteur.

关于部议，他们人才济济。

Le Conseil des ministres se réunit régulièrement.

部议在重建后一直定期开。

L'irrésolution du Conseil des ministres retarde encore le fonctionnement de l'Assemblée parlementaire de Bosnie-Herzégovine.

由于部议议而不决，波黑议的工作进一步受到了阻碍。

Il a également décidé de la répartition des sièges dans ces institutions.

部议还确定了上述机构的席位数。

Le Conseil des ministres (Gouvernement) est l'organe exécutif et administratif suprême de l'État.

部议(政府)是国家权力的最高执行和管理机构。

L'Administrateur a remercié toutes les délégations de leurs observations constructives concernant la Réunion ministérielle.

署感谢所有代表团对部议提出的积极评论。

Le représentant du Sénégal a mentionné la question de la pérennisation de la CAMI.

塞内加尔代表提到非洲工业部议能否存在下去的问题。

Le Conseil des ministres se compose du Premier Ministre et des ministres.

部议由总理和各位部组成。

Ces réunions sont convoquées, et généralement présidées, par le Ministre principal.

部议的议由首席部召集举行，而且通常由首席部主持。

Le projet définitif devrait être achevé prochainement et présenté au Conseil des ministres pour approbation.

此计划不久就应当定稿，接着就提交部议加以通过。