辞职

En un mot, il va démissionner .

总而言之，会辞职的。

Après avoir démissionné de son poste ,elle devient une bijoutière ressuie .

辞职后，她一位出色的珠宝商。

Cette démission n’est ni bouderie, ni blague, c’est un défi.

这一辞职既不是赌气，也不是玩笑，这是一个挑战。

Sa démission a eu des conséquences fâcheuses.

的辞职造一些严重的后果。

Les responsables de l'état-major démissionnent les uns après les autres, qu'importe!

参谋部负责人一个个先后辞职，没有关系！

Est-ce que vous me permettez de motiver la démission?

您能允许我述辞职的理由吗？

En un mot, il doit se démettre.

总而言之，应该辞职。

Il n'aurait donc pas quitté le pays volontairement mais aurait été destitué.

因此，不是主动辞职的，而是被革职的。

En raison de certaines raisons personnelles, elle donne sa démission.

由于一些私人原因,她提出辞职。

Il démissionne d'un emploi en raison de certaines raisons personnelles.

因一些私人原因辞职。

Personne ne le supporte dans l’entreprise et les gens démissionnent très rapidement.

在公司没人支，面的人很快就辞职。这也是我走的原因之一。

Nous regrettons la démission du Premier Ministre Mahmoud Abbas.

我们对马哈茂德·阿巴斯总理辞职感到遗憾。

Il a été prié de présenter sa démission le jour même, mais il a refusé.

当天就被要求辞职，但是拒绝。

Ces consultations ayant échoué, les membres chiites du Gouvernement ont démissionné le 11 novembre.

在协商失败时，内阁中的什叶派阁员于11月11日从政府辞职。

Face à l'ampleur des obstacles, le nouveau Ministre de l'intérieur vient de présenter sa démission.

阻碍取得进展的各种因素最近导致新内务部长提出辞职。

Le directeur financier de la société, M. Julien Boillot, a soudainement démissionné.

公司的财务主任Julien Boillot突然辞职。

Cette démission avive encore les tensions politiques.

辞职后政治紧张达到新的高度。

Le 28 février, le Gouvernement du Premier Ministre Omar Karamé, a démissionné.

28日，奥马尔·卡拉米总理的政府辞职。

Le Maroc ayant rejeté ce plan, M. Baker a démissionné.

摩洛哥拒绝这一计划，于是Baker先生提出辞职。

En novembre, deux policiers démissionnaires ont été arbitrairement arrêtés et détenus pendant trois jours.

，2位国家警察在辞职之后被任意逮捕并拘留3天。