资源

Toutefois, il est nécessaire de disposer de plus de ressources financières et humaines.

但是，需要投入更多的财政资和人资。

Les autres ressources continueront de faire partie intégrante du portfolio d'UNIFEM.

非核心资将继续作为妇发基金资组合不可或缺的一部分。

Elle doit mettre davantage l'accent sur la mobilisation de ressources.

委员会必须更加关注资调动。

Les ressources halieutiques posent un problème similaire.

相关的问题涉及渔业资。

5 À l'exclusion des connaissances traditionnelles relatives aux ressources génétiques.

不包括关于遗传资的传统知识。

AusAid a également mis en place un centre spécialisé dans les élections.

澳援署还建立了一个选举资中心。

La question du financement des activités de contrôle et d'évaluation mérite d'être évoquée.

必须提及监测和评价工作的资。

L'utilisation des moyens existants devrait être envisagée.

应考虑利用现有的机构或资。

En fait, ce surcroît de ressources est urgent.

的确，增加资的需求十分迫切。

Des efforts doivent être faits pour tenter d'absorber de telles dépenses additionnelles.

应当努匀支解决这类额外的资需要。

Est-il possible de rationaliser l'utilisation du temps et des ressources?

是否可以找到合理利用时间和资的机会？

L'ONUDC devrait recevoir des ressources ordinaires correspondant à son mandat.

禁毒办应接收与完成任务相称的经常资。

Les richesses minières de la Sierra Leone constituent aussi un paradoxe.

塞拉利昂的矿产资也是个问题。

Le Département continue à utiliser du personnel d'appoint pour améliorer le site Web.

新闻部继续为加强网站而补充人事资。

Le Bureau du Président doit être doté de davantage de ressources.

主席办公室应该获得更多的资支持。

D'où le niveau important des pertes, qui atteindrait 70 %.

结果是巨量水资流失(高达70%)。

Ceci implique une protection coordonnée de toutes les ressources en eau.

这项计划涉及以协调的方式保护所有水资。

Ces ressources seront réparties équitablement entre les bureaux de pays.

这些资将公平地分配给各国家办事处。

Des mandats supplémentaires n'appellent pas forcément des institutions ou des ressources supplémentaires.

增加任务并不一定需要增设机构或增加资。

Il faut aussi que la Commission sache utiliser ses ressources à bon escient.

此外，还期望委员会能够有效利用其资。