表面的

Est une production professionnelle des agents de surface fabricants.

是一家专业生产表面活性剂的厂家。

Il ne faut pas s'arrêter à la surface des choses.

不应停留在事物的表面上。

L’apparente normalité de cette famille va se fissurer, jusqu’au drame.

这个家庭正常的表面将逐渐出现裂痕，直到惨剧发生。

Soudain, un rapide vol d’hirondelles venaient zébrer sa surface.

突然，燕子的迅捷掠过，在落日的表面划出一道条纹。

Les heures de ce cadran ne sont pas bien marquées.

表面上的时间标得不清楚。

Il se forme une peau sur le lait bouilli.

煮过的牛奶表面结起一层皮。

Bienvenue aux besoins des fabricants de surface en plastique entreprise de transformation.

欢迎需表面加工的厂家洽谈业务。

Un cinquième de la surface de la terre est couverte de permafrost.

球表面的五分之一被冻土。

Il y en avait sur toute la surface mouille….

那里是一些大致上表面的湿气。

Elle ne manifeste qu'un optimisme de façade .

她表现的仅仅是一种表面上的乐观。

L'usure des outils est ainsi réduite et le fini des surfaces de produits est amélioré.

于是，因工具上的磨损减少而改善产品的表面光洁度。

Mattes - Oxydes métalliques qui flottent ou se forment à la surface du métal fondu.

浮渣（Dross）- 金属的氧化物，它漂浮在熔融金属的表面。

Mais la reconstruction ne doit pas devenir un effort mitigé et superficiel.

但重建不应成为一种半心半意的表面文章。

En fait, les adultes accordent souvent plus d'attention aux aspects superficiels de l'existence.

事实上，成年人往往更关注生存的表面方面。

Le traitement des symptômes d'une affection plus grave ne constitue pas une réaction appropriée.

治疗一种重病的表面症状并不是一种适当的反应。

À première vue, il y a eu des améliorations dans la situation économique du Kosovo.

表面上科索沃的经济局势有所改善。

La mesure de ces paramètres renseigne sur   la température physique de la surface.

测量这些参数可使人们解关于物质表面温度的知识。

Ces actions ne peuvent qu'effleurer les problèmes sans s'attaquer à leurs causes profondes.

这种行动仅仅涉及问题的表面，没有探究其根源。

Le virus remanié incorporait des structures superficielles du virus originel qui avait été réintroduit artificiellement.

生成的经过基因操纵的病毒具有以人工重新引入的原病毒的表面结构。

Là encore, les indicateurs relatifs à la gestion des ressources naturelles donnent des résultats trompeurs.

自然资源管理指标下业绩的表面倒退也具有欺骗性。