行政

Par ailleurs, il représente l'administration pour les questions d'ordre purement administratif.

他在纯粹行性的事务中代表行当局。

Un assistant administratif (agent du Service mobile) fournira un appui administratif au Bureau.

1名行助（外勤）将为办公室提供行支助。

Dans les missions, le Conseil sera présidé par le chef ou le directeur de l'administration.

外地办事机构的事会将由首席行干事/行主任主持。

Il recommande d'approuver le poste d'assistant administratif.

委会建议批准行助额。

Ces ressources apparaissent dans la composante Direction exécutive et administration du présent chapitre.

这些资源列于行领导和管项下。

Ces ressources apparaissent dans la composante Direction exécutive et administration.

上述资源列于行领导和管项下。

Le tableau ci-après récapitule les effectifs du Groupe du droit administratif.

下表概述行法股的人配置。

Le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires fait une déclaration.

行和预咨询委会主席发言。

Examen du Programme d'administration et de finances publiques de l'Organisation des Nations Unies.

审查联合国公共行和财方案。

Examen du programme de l'Organisation des Nations Unies relatif à l'administration et aux finances publiques.

审查联合国公共行和财方案。

Examen du programme d'administration publique et de finances de l'Organisation des Nations Unies.

审查联合国公共行和财务方案。

Les postes prévus au titre de la gestion et de l'administration représentent 7,4 % du total.

管和行项下的额占7.4％。

Plusieurs obligations administratives entravent aussi l'exercice de la liberté d'association.

一些行规定也阻碍行使结社自由权利。

Toutes les décisions finales devraient faire l'objet d'un examen administratif et judiciaire.

所有的最后决定应该经过行和司法审查。

Près de 70 % des administrateurs au niveau des villages avaient dû être déplacés.

近70％的村级行人流离失所。

Cette pratique a permis des échanges suivis avec elle.

通过这一做法可与行当局保持不断对话。

Deux postes d'assistant administratif de la catégorie du Service mobile seraient supprimés.

还拟议裁撤两个外勤额（行助）。

Des progrès ont été faits en ce qui concerne la séparation du judiciaire de l'exécutif.

司法机构与行机构的分离工作已经取得进展。

Ces enquêtes sont de nature administrative et visent l'établissement des faits.

这些调查都属于行性质，重点在于确定事实。

Répertoire de la terminologie générale de l'Organisation concernant la gouvernance et l'administration publique.

编制联合国治和公共行领域基本术语。