行使

Le représentant du Liban exerce le droit de réponse.

黎巴嫩代辩权发言。

Exerçant son droit de réponse, le représentant de la Grèce a fait une déclaration.

希腊代辩权发言。

Exerçant son droit de réponse, le représentant du Yémen a fait une déclaration.

也门代辩权发言。

Le représentant du Myanmar exerce le droit de réponse.

缅甸代辩权发了言。

Plusieurs représentants ont demandé à exercer leur droit de réponse.

有几位代请求辩权。

Le représentant de Cuba exerce le droit de réponse.

古巴代辩权发了言。

Je reprends mes fonctions de Président du Conseil.

我继续安理会主席职责。

L'exercice de sa compétence par un État hôte ne doit en aucun cas être découragé.

决不应阻止东道管辖权。

De telles libertés s'accompagnent de responsabilités et de la nécessité de rendre des comptes.

这种自由时要求负责和问责。

Deux délégations ont demandé à exercer leur droit de réponse.

有两个代团要求辩权。

Les représentants de Cuba et des États-Unis exercent le droit de réponse.

古巴和美的代辩权发言。

Ma déclaration s'inscrit uniquement dans le cadre de l'exercice de notre droit de réponse.

我这只是在我们的辩权。

L'État crée les conditions nécessaires à l'exercice de ce droit.

家创造这一权利的必要条件。

Le représentant de l'Arménie exerce le droit de réponse.

亚美尼亚代辩权发了言。

Aucune discrimination quelle qu'elle soit ne saurait résulter de l'exercice de ce droit.

此项权利不得引起任何形式的歧视。

Le représentant du Royaume-Uni exerce le droit de réponse.

联合王代辩权发了言。

Plusieurs représentants ont exprimé leur souhait d'exercer leur droit de réponse.

有若干代示，希望辩权。

Plusieurs obligations administratives entravent aussi l'exercice de la liberté d'association.

一些政规定也阻碍结社自由权利。

En outre, davantage de femmes que d'hommes exercent leur droit de vote.

另外，决权的妇女比男子更多。

Je donne maintenant la parole aux représentants qui souhaitent exercer leur droit de réponse.

我现在请希望辩权的代发言。