能见度

Le brouillard nous dissimule le paysage.

大雾降低了。

Les conditions météorologiques se dégradent rapidement, réduisant la visibilité.

气象条件急剧恶化，降低了。

La visibilité ne dépasse pas deux à trois mètres dans certains endroits.

只有两到三米。

Pour un développement à long terme, il faut garantir une présence permanente sur le marché.

为了确保长期发展, 着眼未来, 必须持之以恒地长期确保在(中国)市场的.

Au Japon, des vols ont été annulés à cause du manque de visibilité.

在日本，曾因极差而不得不取消了当日的所有航班。

Le conflit a également accentué la visibilité des femmes.

冲突还提高了妇女的。

Elle a été très en vue et active à la Conférence.

她在裁谈会十分活跃，很高。

Faire mieux connaître le futur Arrangement au moyen d'initiatives et de processus régionaux.

通过区域倡议与进程来提高未来国际森林安排的。

On s'efforcera aussi de rendre ces campagnes plus visibles à l'échelle mondiale.

应努力加强这两项运动在全球的。

Deuxièmement, elle doit permettre d'accroître l'efficacité et la visibilité du Comité.

另一方面，它必须提高委员会的效力和。

Toutes ces activités permettent de faire mieux connaître le TPIR.

所有这些活动提高了该法庭的。

Plusieurs auraient souhaité qu'une plus grande visibilité soit accordée aux recommandations des organes conventionnels.

国家强调，它们希望提高条约机构各项建议的。

Assurer la visibilité du Secrétariat de la Conférence.

确保大湖区问题国际会议秘书处的。

Il est nécessaire d'améliorer la visibilité, la transparence et la prévisibilité des investissements.

有必要提高投资的、透明和可预性。

Il convient de sensibiliser davantage les décideurs et le public à l'importance du secteur forestier.

必须在政治层面和公众中间提高森林部门的。

Le bénéfice sur le plan de la visibilité est considérable.

以而言，其好处很多。

Promouvoir la participation, la visibilité et l'autonomisation des filles.

(3) 促进女孩的参与、并赋予她们权力。

Elles rehaussent la visibilité du mécanisme et permettent d'en vérifier la fiabilité.

实地考察使这一机制有，并且可以测试其可靠性。

Un portail Web leur permettrait d'accroître leur visibilité et de promouvoir leurs produits et services.

网门的开发和使用将有利于中小型和微型企业增加其，帮助它们促销其产品和服务。

Grâce au prix, la Division encourage le rôle, le professionnalisme et la notoriété du service public.

公发司通过公共服务奖促进公共服务的作用、专业精神和。