耶路撒冷

1 Paroles de l'Ecclésiaste, fils de David, roi de Jérusalem.

在耶路冷作王，大卫的儿子，传道者的言语。

Il isole également du reste de la Cisjordanie plus de 230 000 Palestiniens de Jérusalem.

它还将巴勒斯坦23万耶路冷人与西岸耶路冷人隔离开。

Le caractère sacré des Lieux saints à Jérusalem doit être respecté.

必须尊重耶路冷各圣地的圣。

Des travaux d'agrandissement de la pharmacie centrale de Jérusalem étaient en cours.

正在施工扩大耶路冷实地药房。

Qui défendra Gaza, la Cisjordanie et Jérusalem?

谁来保卫加沙、西岸和耶路冷？

Ce plan entraînerait la destruction de villages palestiniens situés autour de la vieille muraille de Jérusalem.

这会毁坏沿耶路冷旧墙边界的耶路冷村庄。

Les activités israéliennes à Jérusalem sont aussi une source importante de préoccupation.

以色列在耶路冷的活动也令人深感关切。

Le premier de ces textes porte sur la question de Jérusalem.

第一份决与耶路冷问题有关。

C'est la raison pour laquelle Sarajevo est appelée la Jérusalem de l'Europe.

因此，萨拉热窝被称为欧洲的耶路冷。

La plupart de ces biens sont situés à Jérusalem et à Hébron.

这些财产大多数位于耶路冷和希布仑。

Ils sont désormais encerclés par le mur et coupés de Jérusalem.

但他们被围到墙外，与耶路冷隔绝。

Dans la région de Jérusalem, le mur menace de devenir un véritable cauchemar.

耶路冷地区的隔离墙有可能变成一种梦魇。

Il reste maintenant à savoir si ces couples seront autorisés à vivre ensemble.

他们是否能够在耶路冷共同生活还有待观察。

Une solution durable doit inclure le statut de la ville sainte de Jérusalem.

持久解决方必须包括圣城耶路冷的地位。

Les résolutions internationales stipulent que Jérusalem est une ville occupée.

各项国际决都宣布耶路冷为被占领城市。

Certaines propositions ont désigné Jérusalem, transformée en ville internationale, en tant qu'alternative.

有的提提出将耶路冷发展成一个国际城市。

Tout cela a été fait pour transformer Jérusalem en ville juive.

所有这些都是为了把耶路冷变成一座犹太城市。

Les Palestiniens de Jérusalem risquent un sort similaire.

耶路冷的巴勒斯坦人面临同样的命运。

Cette fragilité a son symbole, et c'est la question de Jérusalem.

这一脆弱性有其象征，这就是耶路冷问题。

Le représentant permanent d'Israël a parlé de la question de Jérusalem et du Haram al-Charif.

以色列常驻代表团谈到耶路冷和谢里夫圣地问题。